Он не пришел traduction Turc

Почему он не пришел с вами?

Neden sizinle gelmedi?

Но вы не могли ничего делать, пока он не пришел к вам.

Ama o seni görmeye gelene kadar bu olayla bir alakan yoktu.

Я условилась с Альфредом, он один умеет работать, а он не пришел.

- 5 dakika önce geldi. Onun sırasına Maxwell'i koy, o da bisikletçilerden sonra çıksın.

Чтобы он не пришел.

Bence sen kasten buraya gelmesini engelledin.

А что, он не пришел?

Neden? Hala gelmedi mi?

Он не пришел.

O geri gelmedi.

Имеет значение только то, что он не пришел.

Gerçek şu ki, o gelmedi.

Он не пришел?

Gelmedi mi o?

- Он не пришел вчера вечером.

- Dükkanda mı? - Hayır. Başka yerde olmalı.

Когда он не пришел к обеду, мама пошла искать его.

Akşam yemeğine gelmeyince, annen ona bakmaya gitti.

Он не пришел к ним, он просто откуда-то возник.

Bir yerden yürüyüp gelmedi. Bambaşka bir mekandan indi.

Чего я не могу понять, - это как он пришел пятым.

Nasıl beşinci bitirdi anladıysam arap olayım.

Почему он пришёл сюда, но здесь не остался?

Buraya neden geldi ve geldiyse neden kalmadı?

— Он должен был зайти после лекции. Но он не пришёл.

Ders çıkışı beni U.C.L.A'dan alacaktı ama gelmedi.

Он ещё не пришёл.

Yaşlı adam henüz kendisini göstermedi Larry.

Почему он сам не пришёл?

Baş belasının sorunu ne?

Он явно пришел не на рыбалку.

Elinde bir 45'likle balığa çıkmazsın.

Не знаю, но когда он пришел, дело было уже сделано. Вот оно что?

- Valizimi toplayacak mısın?

Он не пришёл домой вчера ночью.

Dün gece eve gelmedi.

Никто не сможет обвинить его, что он не пришёл на встречу.

Kimse onu suçlayamaz.

Я пришел сказать тебе это! Он не умер!

Size bunu söylemek için geldim!

Он не пришёл. Он так и не пришёл.

Gelmedi.

Я еле смог удержать его, чтобы он не пришёл и не встретил вас лично.

Sizi bizzat karşılamaya gelmesine zor mani oldum.

Предположим, я дам показания, что он не был со мной дома во время убийства, что он пришел домой с кровью на рукавах и даже признался мне, что убил ее.

Örneğin vereceğim ifademde, cinayet işlendiği saatte aslında evde olmadığını ve kollarında kanla eve geldiğini, hatta onu öldürdüğünü itiraf ettiğini söyleyebilirim.

Он сбежал. Он утверждает, что у него случился провал в памяти, и он ничего не помнит до того момента, как он пришел в себя в своей квартире в Сан-Франциско несколько часов спустя.

Şuurunu kaybettiğini ve saatler sonra San Francisco'da evinde... kendine gelene kadar olanları hatırlamadığını iddia ediyor.

Он не пришёл.

Buluşmaya gelmedi.

Он не пришёл.

O gelmedi.

Он погубил бедную Юри... и после её смерти пришёл туда как ни в чём не бывало.

Yuri'yi bunalıma soktu, şimdi bir şey olmamış gibi buraya geliyor.

Он ни разу не пришел.

Gerçi hiç gelmedi.

- Это не Артур, он с работы еще не пришел.

- Arthur olamaz, evde bile değil.

Если рыбак не пришел назад, Он в море нашел покой.

Eğer balıkçı dönmediyse geri, Denizin içinde bulmuştur huzuru.

Мы не узнаем, насколько тяжело он ранен, пока доктор не пришел.

Doktor buraya gelene kadar yarasının ne kadar ağır olduğunu bilemeyiz.

Но как бы он не пришёл, мы должны остановить его.

Hangi şekilde gelirse gelsin, onu durdurmalıyız.

Он пришёл в студию, чтобы сообщить вам, что полиция не дремлет.

Kendisi, stüdyomuza kadar gelip polisin görev başında olduğunu söyleyip, güvence verdi.

Но он был здесь. А когда я сюда пришел, его уже не было.

- Rüya gördüğüm için burada kimse yok.

Вы ждали и ждали.. но он так и не пришёл.

Ama o bunu asla yapmadı.

Вобщем, когда Хатч пришел, он сразу же заметил, что что-то не так. Он...

Hutch geldi ve bir şeylerin ters gittiğini anladı.

Скотти, он пришел в инженерную не просто передать сообщение.

Makine dairesine sadece bizi görmeye gelmedi.

... но он не пришёл.

Eski Bayan Pegala endişelenmiş.

Если бы ты не пришел, он бы удивился еще больше

Eğer oraya gitmeseydiniz, şüpheleri daha da artardı.

Он еще не пришёл!

Daha gelmedi!

Пока он не пришел, она не жаловалась.

Arkadaşın yanlış yatak seçmiş.

Но он так и не пришёл.

O hemen gelemez.

Не забудь передать ему, чтобы он пришел сегодня.

Şimdi bu gece hakkında dediklerimi ona söyle, tamam mı?

Он-то сюда не пришёл?

Gelmedi, değil mi?

.. на мой взгляд, довольно скоро пришёл бы к выводу,.. .. что он не поддерживает президента Никсона. Я уважаю свободную прессу.

Sanırım onun politik inançlarının ne olduğunu anlamak isteyen herhangi birisi bir sonuca varmıştır ve onun Başkan Nixon taraftarı olmadığını anlamıştır.

Сначала он не поверил - подумал, что это просто уловка - и пришёл сюда сам.

O da bunun bir hile olduğunu sanarak adama inanmadı ve buraya geldi.

Слушай, он не к тебе пришёл, а ко мне!

Buraya senin için gelmedi! Benim için geldi!

Он не пришёл?

Gelmedi değil mi?

- Он же не сам пришел.

- Yalnız değil o zaman.

Он так и не пришел.

Gelmedi.