Подожду traduction Turc

Да, я подожду.

Peki, bekleyeceğim.

Подожду, пока он останется один, затем подойду и пшикну на него "Свежачком от Тони" и скажу : "Упс". Кажется ты познал свое будущее.

Yalnız kalana kadar bekliyorum, sonra yanına yaklaşıp Taze Tommy'i püskürtüyorum ve diyorum ki "Sanırım geleceğini yakaladın."

Я подожду, пока ты выйдешь.

Çıkmanızı beklerim.

Я пойду подожду снаружи

Ben dışarıda bekleyeceğim.

Я подожду ещё немного.

Biraz daha bekleyeceğim, tamam mı?

Я подожду снаружи.

Dışarıda beklerim.

Я подожду немного, нужно ввести детективов в курс дела.

Biraz daha kalıp dedektifleri bilgilendireceğim.

Я подожду.

Bekleyeyim o zaman.

Я подожду Чарли.

Charlie'yi beklerim.

- Да, я подожду.

Müdürüne bağlayabilir misiniz?

Хорошо иди. Я подожду здесь.

Sen gir, ben burada bekliyorum.

Может, я просто останусь здесь и подожду, пока ты вернёшься?

Sen dönene kadar burada beklemeli miyim?

Я подожду.

Bekliyorum.

Я просто думал, может, если я достаточно долго подожду...

Düşündüm ki, belki yeteri kadar beklersem...

Тогда подожду его здесь, если ты не против.

Senin için de uygunsa burada bekliyorum o zaman.

Я, пожалуй, снаружи подожду.

- Ben dışarıda bekliyorum madem.

Я подожду

Bekliyorum.

Я подожду.

Bekleyeceğim.

Значит я подожду, пока не получим результаты.

Testler sonuçlanana kadar senin yanında kalacağım.

Да-да, я подожду снаружи.

Evet, elbette. Ben dışarıda bekleyeceğim.

Я подожду здесь, и без фокусов.

Ben burada bekleyeceğim. Ve numara istemiyorum.

Подожду снаружи.

Hemen dışarıda olacağım.

- Я подожду следующего.

- Bir dahakine binerim.

Я подожду пока ты будешь готов.

Hazır olana dek beklerim.

Я подожду.

Beklerim ben.

Я подожду и не буду ее дочитывать.

Ben de saklayayım dedim.

- Я подожду здесь.

- Burada bekleyeceğim.

Я тебя внизу подожду.

Aşağıda mı buluşalım?

Да, я подожду.

Tamam, bekliyorum.

Не спеши. Я подожду.

Beklerim.

Я подожду здесь.

- Ben burada bekliyor olacağım.

Подожду снаружи.

Ben dışarıda olacağım.

Я подожду на посту медсестер.

Ben gidip hemşire odasında bekleyeyim.

Я подожду, пока они не вернутся.

Dönmelerini bekleyeceğim.

Я подожду.

Yatakta bekleyeceğim.

Я подожду там.

Dışarıda bekliyorum.

Я подожду в машине.

Ben arabada bekliyorum.

Подожду, пока Стэнли не угомонится.

En azından Stanley sakin.

Я с радостью тебя подожду.

Beklemekten memnuniyet duyarım.

Подожду, пока призовут.

Onu zamanı gelince düşüneceğim.

Я здесь подожду, мэм, выиграю столько времени, сколько смогу. - Ты должен снять глазной накопитель.

Ben burada bekleyeceğim, size zaman kazandırmaya çalışacağım.

Я подожду здесь.

Dışarda bekleyeceğim.

- Я подожду снаружи.

- Dışarıda bekleyeceğim.

Я подожду на улице...

- Danny- -

Я с удовольствием подожду.

Seve seve beklerim.

Вообще-то это мое личное, но я подожду.

Bu özel birşey sanırım bekleyeceğim.

А куда я её тебе засуну? Знаешь, ладно. Я просто подожду пока лёд в чашке растает.

Harika, bir bardak buz erisin diye yarım saat beklerim ben de.

Без проблем. Я просто подожду в вашем офисе.

Sıfıra karşı yenecek seni.

- Я подожду.

- Bekleyebilirim.

Я подожду.

Beklerim.

- Подожду 14 ходов.

Canınız cehenneme.