Позвольте вам кое traduction Turc

Назад, котёнок! Принцесса, позвольте вам кое-кого представить.

Aşşağı, oğlum!

Вы здесь новички, поэтому позвольте вам кое-что объяснить.

İkiniz de burada yenisiniz, bu yüzden size bir şey söyleyeyim.

Позвольте вам кое-что объяснить.

Sana bir şeyi açıklayayım.

Позвольте вам кое-что показать. Прибор называется "Диво".

Size birşey göstereyim.

Ладно, народ, позвольте вам кое-что напомнить.

Tamam millet. Tekrar hatırlatayım.

Позвольте мне сказать Вам кое-что, мадам... Как человек, у которого побывало немало секретарей.

Her tür sekreteri olmuş bir adam olarak... bir şey söylememe izin verin.

Позвольте мне кое-что сказать Вам.

Sana bir şey söyleyeyim de için rahat etsin.

Позвольте дать вам кое-что, что поможет забыть о случившемся.

Sana, bunu unutmana yardım edecek bir şey vereyim.

Позвольте мне сказать Вам кое-что, Полли Харрингтон.

Bak sana ne söyleyeceğim Polly Harrington.

Позвольте мне вам кое-что сказать.

Size birşey söyleyebilir miyim?

Позвольте мне кое-что сказать вам.

Ama size birşey söylemeliyim.

Хотите быть моими нянями? Ладно, позвольте сказать вам кое-что.

Bakıcım mı olmak istiyorsunuz?

Позвольте мне показать вам ещё кое-что.

Sana bir başka şey göstereyim.

.. пока не вышел из предвыборной кампании президента Никсона? Позвольте сказать Вам кое-что.. Мы много чего делали и похуже в колледже.

Aynı şeyi Başkan Nixon'ın kampanyasında da yapıyordunuz.

Позвольте мне показать вам кое-что.

Sana bir şeyler göstereyim.

Позвольте мне рассказать Вам кое-что о себе.

Yalnızca işim ile meşgulüm.

Забиваете голову мальчику мерзостями вроде этой... Позвольте сказать Вам кое-что насчет реального мира.

Genç beyinleri müstehcenlikle dolduruyorsunuz.

Позвольте-ка мне вам кое-что тут объяснить.

İzninizle bunların bazılarını size anlatmaya çalışayım.

Позвольте мне объяснить вам кое-что.

Sana bir şey izah edeyim.

Позвольте мне показать Вам кое-что.

Size bir şey göstereyim.

Позвольте мне напомнить Вам кое-что. Клингон не ставит свои желания выше желаний семьи или его друзей.

Sana şunu hatırlatayım, bir Klingon'un arzuları,... ailesi ya da dostlarından önce gelmez.

Теперь позвольте мне вам кое-что сказать, мистер...

Şimdi size birşey söylememe izin verin Bay Gerizekalı. Ben sadece- -

Позвольте мне сказать вам кое-что!

Sana bir şey söylememe izin ver.

Позвольте мне вам кое-что объяснить.

Sana bir şey söyleyeyim.

Вам не доводилось исполнять обязанности нестора прежде, так что позвольте мне вам кое-что объяснить.

Bu Nestor olarak senin ilk görevin bu yüzden belki de sana bu mahkemeye hitap etme hakkın olmadığını belirtmek zorundayım.

Позвольте мне рассказать вам кое-что о моем адвоката.

Sana avukatımdan bahsedeyim.

Спасибо, Ховард. Позвольте мне сказать вам кое-что.

Bunu biliyor muydun?

Позвольте мне сказать вам кое-что...

O hâlde bir şey söyleyeyim.

Ла Гир, Жиль, позвольте мне вам кое-что показать.

La Hire, Gilles, size birşey göstereyim.

Позвольте мне кое-что вам рассказать.

Sana bir konuda bir şeyler anlatabilir miyim?

- Позвольте мне рассказать вам кое-что о любопытстве.

- Sana merak hakkında...

Так что позвольте вам кое-что сказать.

Size bir şey söyleyeyim.

Позвольте вам показать ещё кое-что, чем мы хотим поделиться с вами за вашу помощь.

Yaptıklarınız karşılığında sizinle paylaşacağımız harikalardan birini daha göstermeme izin verin.

Позвольте вам сказать кое-что.

Bir şey diyeceğim.

Позвольте поведать Вам кое-что, Марк.

Sana bir şey söyleyeyim, Mark.

Позвольте сказать вам кое-что о том, что мне не нравится.

Müsaadenizle, nelerden hoşlanmadığım hakkında azıcık bilgi vereyim size.

Позвольте я Вам кое-что прочитаю.

Sana bir şey okuyayım.

Позвольте кое-что вам обьяснить.

Sana bir şeyi açıklamama izin ver.

Позвольте, я вам кое-что покажу.

Size bir şey göstereyim.

Позвольте мне показать вам кое-что.

Sana bir şey göstereyim.

- Позвольте рассказать вам кое-что.

Konuşmama izin verin lütfen.

Позвольте вам кое-что показать.

Size bir şey göstereyim.

Позвольте я кое-что скажу вам.

Sana bir şey söyleyeyim.

Позвольте мне кое-что разъяснить вам, мистер Чемберс.

Şunu açıklamama izin ver, Bay Chambers.

Позвольте мне рассказать вам кое-что, что наши отцы-основатели рассказали мне.

Atalarımın bana aktardığı küçük bir şeyi izin verinde size aktarayım.

И позвольте мне сказать вам кое-что : доверие в этом деле жизненно важно.

Güvenmeden bu iş olmaz.

Позвольте мне показать вам кое-что.

Size bir şey göstereyim.

Позвольте, я вам кое-что покажу.

Ne demek istediğimi size göstereyim.

Позвольте, я вам кое-что сообщу.

Size bir şey söyleyeyim.

Мисс Ирина, позвольте вам показать кое-что.

Bayan Irina, lütfen size birşey gösterme şerefini bahşedin bana.

Позвольте вам сказать кое-что, капитан.

Tamam, size bir şey söylememe izin verin yüzbaşı.