Пора в школу traduction Turc

Тогда сделай леденцы, Катарине пора в школу.

Caterina'nın mamasını hazırlar mısın? Dün akşamdan beri hiçbir şey yemedi.

Давайте, ребятки, пора в школу.

Pekala çocuklar, okula gitme vakti. Hadi.

Должно быть, хозяину пора в школу.

Okul günü olmalı. Silahları bırakın.

Да : дети, вам пора в школу мне - на работу.

Evet. Siz okula gitmek zorundasınız. Ben de işe.

Мне пора в школу.

Okula gitmeliyim.

- Вам пора в школу...

- Neredeyse okul vakti...

Брэд! Я бы с удовольствием принял ваши физические и эмоциональные издёвки, но вообще-то, мне пора в школу.

- Bret... sizinle takılıp fiziksel ve duygusal tacizlerinize katlanmak isterdim ama... okula gitmem gerek.

Мне пора в школу пока.

Okula gitmeliyim.

Пора в школу. Опоздаете!

Okula geç kalacaksınız.

Давайте. Вставайте, пора в школу.

Haydi, okul vakti, haydi.

Пора в школу!

Okul vakti!

Пора в школу!

Okul vakti! Kalk! Gidelim!

Мне пора в школу.

Okula gitmem gerek!

Тебе не пора в школу?

Okulun yok mu?

Мне пора в школу. Иди.

- Okula gitmem gerek.

Пошли, ребята. Пора в школу.

Gidelim, çocuklar.

Пора в школу, Нельсон!

Servis aracı geldi, Nelson!

- Тебе пора в школу.

Okul zamanı.

Давайте, идем одеваться, пора в школу.

Haydi. Okul giysilerinizi giyinin.

Эй, нам пора в школу.

Okula gitmeliyiz. Tamam.

Мне пора в школу.

Okulum var.

Пора в школу, Будда.

Okula gitme zamanı geldi, Buddha.

Пора в школу.

Okula gitme zamanı.

А теперь пора в школу. Пошли.

Artık okul için hazırlanmalısınız.

Пора в школу.

Okul zamanı.

Пора в школу.

okula gitme vakti geldi.

Пора в школу!

Okula gitme vakti geldi.

Приятель, пора в школу.

Hadi kalk, adamım. Okul vakti geldi.

- Пора в школу.

Okula gitme vakti geldi.

Ну, мне пора возвращаться в школу.

Okula dönsem iyi olur.

А ну, пора умываться и в школу.

Hadi, okul için hazırlanma vakti geldi.

Пора в школу.

Okul vakti.

Пора бежать в школу карате.

Karate sınıfına dönmem lazım.

Поэтому мы с мамой решили, что пора тебя отправить в Клифсайдскую Школу для Мальчиков.

Bu nedenle seni Cliffside'a göndermeye karar verdik -

Пора собираться в школу.

Okula gitme zamanı geldi. - Anne?

Пора в школу.

Hayal kurmayı bırak!

Пора в школу.

Haydi.

Пора вставать и идти в школу.

Kalk, okula gitme vakti.

Ну, всё, мне пора ехать в школу.

Okul servisim de geldi.

Мне пора переодеться в школу.

Üzerimi değişmem gerek.

Пора идти в школу полиции.

Polis okuluna gitme vakti.

Стэн, пора вставать в школу.

Stan, okul için kalkma vakti!

Тебе пора бы одеться, а то опоздаешь в школу.

Giyinsen iyi olur yoksa okula geç kalacaksın.

Но нам пора назад в школу.

Ama şimdi okula gitmemiz gerekiyor.

! Нам в школу пора!

Bu aletin gücünü biliyorsunuz!

Пора вести детей в школу!

Çocuklar okula yetişecek!

Тебе пора просыпаться и в школу, понятно?

Uyanıp okula gelmelisin, tamam mı?

Хорошо, ребята, пора идти в школу.

Tamam, millet, Okul başlamak üzere.

Знаешь что, Милая? Мне пора собираться на работу, а тебе - в школу.

Ben işe hazırlanmalıyım, sen okula hazırlanmalısın.

извини, Астор обещаю, я не надолго все в порядке я поживу в комнате Кодди извини, Кодди пошли, ребята пора идти в школу позвоню позже

Kusura bakma Astor. Uzun sürmeyeceğine söz veriyorum. Sorun değil.

— Тебе в школу не пора?

Okulun yok mu senin? Teneffüsteyim.