Пять тысяч долларов traduction Turc

Пять тысяч долларов.

5.000 dolar...

Я узнал, что банк отказал ему в займе. Но он пришел к нам, и вот мы строим ему дом стоимостью в пять тысяч долларов. Зачем?

Bankanın kredi baş vurusunu reddettiğini biliyorum, ama buraya geliyor ve ona 5.000 dolarlık bir ev yapıyoruz.

На каждый мы даем по пять тысяч долларов.

Ücreti kamyon başına 5000 dolar yapıyorum.

- Двадцать пять тысяч долларов?

- 25.000 dolar?

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

25.000 dolar net, az para değil.

Он хочет пять тысяч долларов, хотя я думаю, что смогу его уломать до четырех.

5000 Dolar istiyor ama sanırım 4000'e düşürebilirim.

Пять тысяч долларов за лошадь.

Bir atı okşamak için 5000 dolar.

И получить пять тысяч долларов при передаче.

- Teslimatta verecek.

Твой отец согласился заплатить пять тысяч долларов типу, который привезет тебя домой?

Baban seni San Francisco'ya getirtebilmek için para vermeye razı!

Я даже вижу пять тысяч долларов, которые меня ожидают.

Babanın cebinde beni bekleyen 5.000 Dolar'ı görebiliyorum.

Скажи, а если ты заедешь в Сан-Франциско, то мне выплатят мои пять тысяч долларов?

San Francisco'ya ziyaret için gitsek? Bana 5.000 Dolar vermez miydi?

Я не вернусь в Сан-Франциско, и он не получит свои пять тысяч долларов.

"Eve gitmeyeceğim ve o da 5.000 Dolar'ını alamayacak."

И даже пять тысяч долларов меня больше не интересуют.

Artık 5.000 Dolar bile beni satın alamaz.

- Пять тысяч долларов?

- Beş bin dolar!

Когда срок службы Гарри закончился он занял у Джорджа пять тысяч долларов купил кофейню с баром и преподнёс её Эйко в качестве прощального подарка.

Görevi bitince, George'tan 5,000 dolar borç aldı bir kahve barı satın aldı ve Eiko'ya bir "sayanora" hediyesi oldu bu.

Если? Пять тысяч долларов, папочка.

5,000 dolar, baba.

Была зарегистрирована сумма в шестьдесят пять тысяч долларов.

65,000 dolar kayda geçmiş.

Пять тысяч долларов?

Beşbin dolar?

Пять тысяч долларов?

Beş bin dolar?

- Пять тысяч долларов.

- Beş bin dolar.

Пять тысяч долларов?

5000 dolar?

У нас есть пять тысяч долларов. Шесть тысяч?

5000 dolar verildi. 6000 dolar?

Понимаешь, мне нужно пять тысяч долларов.

Derdim şu, bana 5000 dolar lazım.

Я говорю : мне нужно пять тысяч долларов!

Dedim ki : Bana 5000 dolar lazım!

А я продаю за пять тысяч долларов.

Ben 5000 dolar eder sanıyordum.

Да, пять тысяч долларов.

Evet, beş bin dolar. Teşekkürler.

Ну где, чёрт возьми, мы возьмём пять тысяч долларов?

Kahrolası 5000 doları nerden bulacağız?

- Они требуют пять тысяч долларов к полуночи.

- Gece yarısına kadar 5000 dolar istiyorlar.

Большое дело. Я дам тебе пять тысяч долларов.

Büyük başarı...

Не многие люди, которых только что уволили, могли бы пойти и потратить пять тысяч долларов на новый жидкокристаллический телевизор.

Yeni kovulan hiç kimse gidip, 5000 dolarlık bir LCD televizyon almaz.

"Ужин стоимостью пять тысяч долларов на человека, данный в честь управляющего компанией" Уотрон Инкорпорэйтед ", третьего по значению в стране производителя установок с сенсорными мониторами, которые будут использованы на предстоящих выборах, был вчера грубо прерван.

Önümüzdeki seçimlerde kullanılacak olan tartışmalı dokunmatik ekranların ülkedeki üçüncü büyük üreticisi Votron lncorporated'in başkanı onuruna dün akşam verilen, tabağı 5.000 $'lık yemekte olay çıktı.

Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов.

Bilirsin, kulağa değecek bir proje gibi geliyor, ama bir hayal et otuzbeş bin dolarla kaç çocuğu doyurabilirim.

Но я заплатил пять тысяч долларов за то чтобы быть женщиной.

Ama bir kadın olmak için 5000 $ ödedim.

Господин Каменовский, малый блайнд, пять тысяч долларов... И господин Фукуто, большой блайнд, десять тысяч долларов.

Küçük kör bahis 5000 dolarla Bay Kaminofsky'den ve büyük kör bahis de 10.000 dolarla Bay Fukutu'dan.

Я хочу получить двадцать пять тысяч долларов неожиданным образом в течении следующих 30 дней, или поставьте свои условия. Важно, чтобы вам в это верилось.

"Önümüzdeki 30 günde, beklenmedik bir yerden 25.000 dolar gelmesini istiyorum." deyin veya her neyi istiyorsanız..

- Пять тысяч долларов.

- 5.000 dolar. - Ne?

Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.

55 var mı? 55 ile sizde.

Они потребовали пять тысяч долларов.

5.000 dolar talep ettiler.

Хочешь заработать пять тысяч долларов?

Sana 5.000 dolar kazandırabilirim.

"Возвращаю пять тысяч долларов и я собираюсь вынести решение".

Beş bin doları reddediyorum bunu bir düşünelim, dedi.

Восемьдесят пять тысяч долларов.

Seksen beş bin dolar.

- Пять тысяч долларов! - Ты не сорвёшь мне еще одно дело.

5,000 dolar.

Пять тысяч долларов?

- 5.000 Dolar?

Закон предусматривает максимальный штраф в 85 тысяч долларов и максимальный срок в пять лет тюрьмы.

Yasa en az 85.000 dolar ceza ve..,... 5 yıl hapis cezasını içeriyor.

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

Muhasebe bölümü mutlaka... 305.326,13'lük bir tutarı.... farkedecektir, Michael!

Пять тысяч долларов.

- Beş bin.

Пять процентов из двух миллионов долларов - это сто тысяч долларов.

Yüzde beşi 100,000 dolar ediyor.

Двадцать девять девяносто пять умножить на пятьсот – это пятнадцать тысяч долларов.

29 dolar 95 sentle 500'ü çarparsan 1500 dolar yapar.

За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.

Suikasttan önceki gün $ 1.555,999 ve 90 sent Shanghai Bankası'ndan havale edilmiş.

Пять тысяч долларов.

Fiyatı ne kadar?

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. 35 тысяч вон. Плюс 1000 долларов.

Bir iki üç dört beş... 35 bin von.