Пять с плюсом traduction Turc

Если бы ты была моей студенткой, поставил бы тебе пять с плюсом.

Benim sınıfımda olsaydım sana A artı verirdim.

Пять с плюсом!

A artı mı!

Пять с плюсом, малыш.

Yıldızlı on evlat.

Пять с плюсом.

A + aldın.

Пять с плюсом.

AA +

Пять с плюсом.

A arti.

Пять с плюсом, черепаха.

Çak bir beşlik, kaplumbağa.

5 баллов, Сид. Пять с плюсом, мать твою.

Bir numara Sid, yıldızlı pekiyi.

Пять с плюсом, мой мальчик.

A + aldın. Aferin.

Пять с плюсом, мистер Филдс.

A artı, Bay Fields.

- Пять с плюсом?

- A artı mı?

- Пять с плюсом.

- A artı.

Пять с плюсом.

Tam not...

Черт! Вот это я понимаю, правонарушения, на пять с плюсом.

Bunlar kesinlikle B sınıfı suçluların 5 yıldızlı olanları.

Пять с плюсом детективу Дрейк.

DI Drake'e tam not.

Я получил пять с плюсом за твою работу.

Senin kağıdınla A + almıştım.

Ты помог получил пять с плюсом.

Bana A + aldırdın.

Будешь хуже, чем на пять с плюсом, и они тебя схватят.

100'den aşağısını alırsan seni yakalarlar.

- Ну и хорошо. Если честно, твой сценарий не на пять с плюсом.

Dürüst olacaksak eğer senaryon A +'lık değildi.

Это дыры в ткани нашей вселенной. Пять с плюсом

- Evrenin dokusundaki deliklerdir efendim.

Я хочу пять с плюсом.

Bir a-artı istiyorum.

Если так, то вы получаете пять с плюсом, а я проверку провалила.

Bu bir testse sen "pekiyi" bense "berbat" alırım.

Пять с плюсом.

Süper.

На пять с плюсом, Джек!

10 numara çalışma Jack!

Прости, что не получилось помочь тебе получить пять с плюсом за счет Бена

AA alman için Ben'i harcamandan sevinemediysem kusura bakma.

Всем пять с плюсом.

Hepinize A artı.

Тут говорится, что у тебя пять с плюсом по математике.

Burada matematikten A aldığın yazıyor.

Я уже проходила через подобное, и это интервью прошло на пять с плюсом.

Daha önce de aynılarını yaşadım ve bu kesinlikle dört dörtlük bir görüşmeydi.

Сработали на пять с плюсом.

Mükemmel iş çıkardınız.

- Пять с плюсом!

- Kandırıldın!

Да, вам обоим пять с плюсом.

İkinize de pekiyi veriyorum.

Эта картошка была как минимум на пять с плюсом!

Bu A + alacak bir yer elmasıydı.

Я не люблю говорить о себе, но мои коллеги работали на пять с плюсом, точно-приточно.

Kendim hakkında konuşmayı sevmem ama tüm çalışma arkadaşlarım A + +'yı hak etti. Orası kesin.

- То есть экзамен сдан? На пять с плюсом.

- Yani bana A veriyorsun?

Пять с плюсом по философии. Ха... Такое в истории факультета не бывало.

Felsefe dersinde ise bölüm tarihinde hiç görülmemiştir.

Для тебя пять и пять с плюсом без разницы, но если бы... например Джеймс.

A artı ile A arasındaki fark hayatını etkilemeyecek, Peki ya... Mesela James?

Очень жаль. Поскольку, пять с плюсом тебе не светит.

Yazık A artı uçtu gitti.

Пять с плюсом.

Notun A +.

Хочу получить пять с плюсом.

A + almak isterim. Hayır.

Я ставлю всем пятерки, а каждому пятому пять с плюсом.

Hepsine'vay canına've her beşinden birine'harika'yazıyorum.

Пять с плюсом.

- Aferin sana.

У него пять с плюсом.

A + almış.

Не знаю, страх ли это, но я сработал на пять с плюсом.

Korkudan mı bilmiyorum ama bugün aşırı verimli çalıştım.

Двойка с минусом по биологии, но пять с плюсом по оказанию первой помощи в бою.

Biyolojiden eksi D alıyorsun ama yaralı sınıflandırmasından artı A ile geçmişsin.

Получил пять по правописанию и четыре с плюсом по истории.

Heceleme testinden A, tarihten B + aldı.

Пять с плюсом!

Birincilikle mezun olacaksın!

- А я просто не тяну на пять с плюсом...

Ben kesinlikle A artı biri değilim.

- Ты - пять с плюсом, Крис.

Sen A artısın, Chris.

Пять с плюсом, Уингер.

A artı, Winger!

- Ну на три-с-плюсом. - А я могу сделать пять.

6,5 seni 11 yapabilirim.

Пять с чертовым плюсом.

- Lanet olasıca.