Пять дней назад traduction Turc

А случай с Уменосуке Кавабе произошёл пять дней назад, 8 мая.

Umenosuke Kawabe ile yüzleşmem ise beş gün önce, mayısın sekizindeydi.

Четыре-пять дней назад.

- Ne zaman? Dört, beş gün önce.

Как ты узнал пять дней назад, что меня отправят сюда?

Geleceğimi dört-beş gün önceden nasıl biliyordun?

Вы знаете об удачном перевороте пять дней назад в Республике Алоана, или нет?

Beş gün önce Aloana Cumhuriyeti'nde gerçekleşen hükümet darbesinin farkındasın, değil mi?

" - К последним новостям о продолжающемся кризисе Хавьер Монтойя, глава временного правительства Марса, объявил, что он не будет выполнять приказ о введении ввоенного положения, данный пять дней назад президентом Кларком.

Mevcut kriz hakkında gelen son haberlere göre Mars Geçici Hükümeti'nin başkanı Xavier Montoya Başkan Clark'ın 5 gün önce verdiği sıkıyönetim emrini uygulamayacağını açıkladı.

В последний раз я ел горячее пять дней назад.

Sıcak bir yemeği en son beş gün önce yemiştim.

По правде говоря, пять дней назад кто-то пытался забраться в дом.

5 gün önce biri malikâneye girmeye çalıştı.

Боюсь, я ничего не поняла, мэм. Это письмо должно было быть взято и доставлено в редакцию газеты пять дней назад.

Bu mektubun toplanıp, beş gün önce gazeteye ulaştırılmış olması gerekiyordu.

Ненавидела, но перестала пять дней назад.

Beş gün önce ne oldu?

Что произошло пять дней назад?

Tüm kasabada ölüler dirilmeye başladı.

Не тот ли это пророк, которого вы встречали в Иерусалиме всего пять дней назад?

Beş gün önce Kudüs'e buyur ettiğiniz peygamber o değil mi?

Пять дней назад он взял отпуск и исчез. Три дня назад он снял этот лодочный домик.

3 gün önce bu evi 1 hafta için kiralamış.

Партнер Бена Грубера был найден застреленным в своем номере, в Нью Йорке, пять дней назад.

Ben Gruber'in arkadaşı beş gün önce New York City'de bir otel odasında vurulmuş olarak bulundu

Миссис Форсайт закрыла свой личный счет пять дней назад.

Bayan Forsythe kişisel hesabını beş gün önce kapatmış.

Сказал, что она умерла пять дней назад. Значит... Два дня...

Kızın beş gün önce olduğunu söyledi Bu da iki gün yapar...

Пять дней назад вы навестили инспектора Хайдзяка.

Hajdziak'ı 5 gün önce ziyaret etmişsin.

Она должна была прибыть пять дней назад, но тогда ее потеряли и переслали куда-то.

Bunun yaklaşık 5 gün önce varması gerekiyordu, ama sonra kayboldu ve yönü değiştirildi.

Примерно четыре или пять дней назад.

Yaklaşık dört yada beş gün önce.

Пять дней назад в битве при Павии, армия императора полностью разгромила французов.

5 gün önce Pavia Savaşı'nda, İmparator'un orduları Fransızları bozguna uğrattı.

Он был здесь пять дней назад.

Beş gün önce buradaydı. Değil mi? Değil mi?

Последний раз Бакира видели пять дней назад. В Лос-Анджелесе.

Bekir en son beş gün önce Los Angeles'ta görüldü.

Мы ощутили их присутствие пять дней назад, когда они нас избили до полусмерти.

Varlıklarını beş gün önce, bizi bir güzel haşlayarak belli ettiler. Yani bizi güzelce bir patakladılar.

Ты вернулся из Гонконга пять дней назад, и только теперь мы разговариваем.

5 gün önce döndün ama daha tek kelime etmedik.

Мисс Далтон улетела в Вашингтон пять дней назад, но дома еще не появлялась.

Bayan Dalton beş gün önce başkente gelmiş, ama evine hiç gitmemiş.

Пять дней назад.

Bundan 5 gün sonra...

Она была убита пять дней назад.

Bu kız beş gece önce vurularak öldürüldü.

Пять дней назад у нас было 368 игроков, сейчас остались последние шесть.

368 oyuncuyla beş gün önce başladık. Altıncı günde finalimize yaklaştık.

Пять дней назад ненавидела.

Beş gün öncesine kadar öyleydi.

А что случилось пять дней назад?

Beş gün önce ne oldu?

Она скончалась пять дней назад.

Beş gün önce ölmüş.

Это - некролог некой Кэти Портер, убитой дома во время ограбления пять дней назад.

Bu Kathy Porter için bir ölüm ilanı, 5 gün önce evine yapıIan saldırıda öldürülmüş.

Пять дней назад... Когда я купил этот пистолет...

5 gün önce, bu silahı aldığım zaman...

Доктор Насир была похищена из этой лаборатории пять дней назад.

Dr. Nasir oradaki laboratuardan beş gün önce kaçırılmış.

- Пять дней назад..

Beş gün önce.

Пять дней назад он попытался убить меня и сбил с ног свою мать.

Beş gece önce bana saldırdı, annesini yerlere savurdu.

Они уехали из дома пять дней назад, с тех пор их никто не видел.

Evlerini beş gün önce terk etmişler ve bir daha görülmemişler.

Пять дней назад я не была так уверена, но сегодня...

Beş gün önce pek emin değildim. Ama bugün...

Пять дней назад мы занимались в спортзале и бассейне, чтобы развить силу и увеличить гибкость.

Beş gün sonra, gücünü ve hareket kabiliyetini geliştirmek için spor salonunda ve havuzda bol bol çalıştık.

Всего пять дней назад "Аполлон-11" взлетел с мыса Кеннеди, это беспрецедентное путешествие достигло своего решающего момента.

Apollo 11 Cape Kennedy'den havalandığından beri beş gün geçti,... bu emsalsiz yolculuk, en önemli noktasına ulaşıyor.

И Рави уехал пять дней назад.

Sorun da bu. Ravi de beş gün önce mi gitmişti?

- Пять дней назад.

Biliyorsun ki o artık geri gelemez.

Тогда, наверное, мы говорим о разных людях. Пять дней назад в Ньйоре.

- Bu öğle mi?

Кто-то тебе рассказал дней десять назад, что он утопил твою подружку Арлетту пять лет назад, в Довиле.

Birileri sana bir hafta kadar önce, senin kadının Arlette'yi 5 yıl önce Deauville'de nasıl boğarak öldürdüğünü anlattı.

Попытка взлома пять дней тому назад...

5 gün önceki içeri sızma girişimi...

Первый раз мы встретились пять дней назад.

- İki saat önce Dulles'e vardı.

Тридцать пять лет назад, 225 дней в году.

Otuzbeş yıl önce, yılda 225 gün imiş.

Пять дней назад!

Beni o zaman aradı.

Познакомились мы с ним пару дней назад, я уже говорила это раз пять.

Biz onunla birkaç gün önce tanıştık, - bunu beş kez anlattım size. - Selam.

Дней пять назад.

Dört gün önce.

- Когда началось? Думаю, дней четыре назад или пять назад.. Да, где-то так..

- Aslında, geceleri görüyorum.

Несколько дней назад они привели пять новеньких.

Birkaç gün önce beş tane yeni kız getirdiler.