Разбежался traduction Turc

Разбежался.

Evet, diş lastiğimi ısır.

- Ага разбежался! Я потянусь а ты мне - "саечку", "сливу" или вообще пинка под зад.

Hayır Bart. Eğilirsem, don sıkıştırmalarına, kulağıma parmak sokmalarına ve hatta iğne batırmalarına maruz kalırım.

Разбежался.

Uzak ihtimal.

Что-то ты разбежался, Скипи.

Konfüçyüs "Kendine hakim ol" der çekirge.

Разбежался, глупец!

Burada kal. - Bekle kalırım.

- Разбежался. Думаешь я притронусь к твоей прыщавой спине?

Sivilceli sırtını ovduğumu hayal et.

Ладно, так я и разбежался.

Tahmin etmiştim.

- Разбежался. - Стой.

Al bakalım.

Я клянусь, он разбежался и въебался своей тушей в мою машину!

Koştu ve amına koyduğum gövdesini arabama çarptı.

Щаз, разбежался.

Ve bu konuda yanıldın.

Разбежался.

Çok hoş.

У них вон... весь оркестр разбежался - последний трубач в среду уехал.

Orkestranın tamamı firar etmiş ve son trompetçi de çarşamba günü gitti.

- Мэм, пожалуйста, положите пистолет. - Ща разбежался. Я знаю свои права.

Bayan lütfen silahı indirin Asla s olmaz Haklarımı biliyorum

Аха, уже разбежался.

Hiç sanmıyorum.

Разбежался.

Hayır.

Ага, так прямо разбежался и выпил.

Evet, onu bana asla içirtemezsin.

Я хочу встретить испытание, что грядет, и от которого весь Рим уж разбежался. избавившись от всяческих оков Святого Престола.

Tüm Roma'nın kaçtığı yaklaşan bu sınavla, kutsal görevin ziynetleri olmadan yüzleşeceğim.

Разбежался!

Kesinlikle! Ne demek!

Запереть меня в моем же логове, разбежался

Beni kendi sığınağıma kilitlersin ha.

Разбежался!

Unut gitsin.

Он сначала разбежался - пересёк весь зал, развил скорость - и сиганул прямо через стекло.

Odanın ta diğer köşesinden hızını alarak atlamıştır yeteri kadar güç toplayıp, camı kırmıştır.

Но у нее эта чайная хрень этим утром, так что я с ней рано разбежался и каким-то образом оказался на заднем сиденье лимузина с полдюжиной реальных домохозяек.

Ama bugün şu çay partisi mi ney varmış. O yüzden onu erken bıraktım ve nasıl olduysa kendimizi yarım düzine ev kadını ile bir limuzinin arkasında bulduk.

разбежался.

Sen öyle san!

Ага, разбежался.

Sen de o göt yok.

Разбежался, коротышка.

Biraz zor gelirsin, yer elması.

Разбежался!

Aceleci olma!

Так, что-то ты разбежался.

- Çok aceleci davranıyorsun.

Щас! Разбежался!

Hayır.

– Разбежался.

Alıyorum.

Ага, разбежался.

Hemen çıkaracaksın.

Разбежался.

- Rüyanda görürsün.

Ага. Разбежался.

- Evet, giderim ya sanki.

Разбежался.

Görüşsek mi?

- Разбежался, щас я буду ящерицу слушать.

Tabii, konuşan bir kertenkeleden, tavsiye alacağım.

Разбежался.

İyi denemeydi.

Может, сказать ему? - Разбежался.

Belki de ona ne halt yediğimizi söylemeliyiz.

Ну... может, поможешь мне это исправить? Разбежался. Нет, я буду держаться как можно дальше от этого свиношара.

hiç şansın yok hayır ben mümkün olduğunca bu park balonundan uzak kalıcam

Разбежался.

- Hiç sanmıyorum.

Как жаль, что ты разбежался со своей подружкой.

Kız arkadaşının gitmesi çok kötü.

- Разбежался.

Mümkün mü sence?

Разбежался.

Hiç yolu yok!

Разбежался!

Avucunu yalarsın.

Персонал "Киву Лодж" разбежался, я должен всё закрыть.

Kivu Lodge kötü durumda.

- Ага, разбежался.

- Budur be!

Разбежался.

Öyle mi?

Щас, разбежался, братан.

Hiç çeneni yorma.

Разбежался.

Tabi, doğru.

- Разбежался.

Yap da görelim.