Сколько у нас времени traduction Turc

Сколько у нас времени?

- Ne kadar vaktimiz var?

- Сколько у нас времени?

- Ne kadar zamanımız var?

- Сколько у нас времени?

- Ne kadar vaktimiz var?

Сколько у нас времени, мистер Скотт?

- Daha ne kadar var?

Сколько у нас времени?

Zaman faktörü?

Сколько у нас времени?

- Ne kadarlık güç kaldı?

Сколько у нас времени?

Ne kadar zamanımız kaldı?

Сколько у нас времени?

Ne kadar zamanımız var?

Сколько у нас времени?

Daha ne kadar zamanımız var?

- Сколько у нас времени?

- Bana tahmini bir zaman ver, Bay Scott.

- Сколько у нас времени?

- Zaman ne kadar?

Проходим. Сколько у нас времени?

Sahneye çıkışımıza ne kadar zaman var?

- Сколько у нас времени?

- Saat kaç?

Можешь сказать хотя бы приблизительно, сколько у нас времени?

Ne kadar zamanımız olacak?

- Сколько у нас времени?

- Ne kadar süremiz var?

Сколько у нас времени, Джорди?

- Ne kadar sürer, Geordi?

Сколько у нас времени? Черт!

Zamanımız çok...

Заложивший её человек требует 3 миллиона долларов, иначе он подорвёт тормоз экстренной остановки. Сколько у нас времени?

Bombacı 3 milyon dolar istiyor yoksa frenleri uçuracak.

Попробую. Сколько у нас времени?

- Bir bakalım.

Не нравишься, т. к. из-за тебя могут меня убить! Сколько у нас времени?

Senden hoşlanmıyorum, çünkü sen benim ölümüme sebep olacaksın!

Сколько у нас времени?

Ne kadar zaman kazandık?

- Сколько у нас времени? - Нисколько.

- Ne kadar vaktimiz var?

Сколько у нас времени?

Ne kadar vaktimiz var? - 30 saniyeden az.

Мне всё хуже и хуже. - У меня нет прав! Сколько у нас времени?

Kanama gittikçe kötüye gidiyor.

Сколько у нас времени?

Yoksa ceza yiyeceksiniz.

- Сколько у нас времени?

- Ne kadar zamanımız kaldı?

- Сколько у нас времени, Гордон?

- Ne kadar süremiz var Gordon?

Сколько времени у нас осталось?

- Ne kadar zamanımız var?

Сколько у нас времени?

Ne kadar vaktimiz var?

Сколько еще времени у нас осталось?

Ne kadar vaktimiz var?

- Сколько у нас осталось времени.

- Ne kadar zamanımız var?

- Сколько у нас времени?

- Ne kadar vaktimiz kaldı?

М-р Скотт, сколько времени у нас осталось на импульсной энергии?

Scott, % 100 itiş gücü için ne kadar vaktimiz kaldı?

Эй, сколько у нас еще времени?

Ne zaman harekete geçiyoruz?

- Сколько у нас времени?

Zaman?

Когда мы включим рубильники, сколько времени у нас будет?

Düğmeye basınca ne kadar vaktimiz kalacak?

И сколько времени у нас осталось?

- Ne kadar zamanımız kaldı?

Сколько у нас еще времени? Нет, опять нет.

Daha ne kadar sürecek?

- Сколько у нас есть времени?

- Ne kadar vaktimiz var?

Сколько у нас времени?

- Ne kadar zamanımız var?

Сколько времени у нас эти рыбки? !

Bu balıkları ne zaman aldık?

Сколько времени у нас есть прежде чем они смогут нас обнаружить и перехватить?

Bizi saptayıp yakalamaları ne kadar zaman alacak?

Сколько времени у нас есть?

Ne kadar zamanımız var?

- Так, сколько у нас есть времени?

- Ne kadar vaktimiz var?

Сколько у нас есть времени?

Ne kadar zamanımız var?

- Хорошо, сколько у нас есть времени?

- İyi. Ne kadar vaktimiz var?

В городе с бешеным ритмом, где воскресную газету ты получаешь уже в субботу можно ли осознать, сколько времени осталось у каждого из нас?

Şehirde zaman çok hızlı geçer, Cumartesi gününün gazetesi elinizdeyken Pazar olur ne kadar zamanımız kaldığını nereden bilebiliriz?

Сколько у нас есть времени?

- Teşekkürler.

Сколько у нас остается времени, чтобы пробиться через камень и лед?

Olsak bile, kaya ve buzu aşmamız için ne kadar zaman gerekir?

Можете здесь прятаться, сколько захотите. У нас мало времени.

Burada istediğiniz kadar saklanabilirsiniz.

Сколько у нас есть времени?

Ne kadar zamanımız kaldı?