Смотри в глаза traduction Turc

Смотри в глаза.

Gözlerime bak.

Всегда смотри в глаза.

Gözlere bak. Daima gözlere!

Смотри в глаза.

Hep gözlere bak.

Не забудь, смотри в глаза!

- Gözlerinin içine bakmayı unutma.

Никогда не смотри в глаза своим жертвам.

Asla öldürdüğün şeyin gözlerine bakma.

Не смотри в глаза.

Göz teması kurma.

Смотри в глаза.

Ciddi bir düşünce.

Смотри мне в глаза.

Gözlerimin içine bak.

И никогда не смотри мне в глаза.

Asla gözlerimin içine bakma.

Смотри мне в глаза и отвечай правду...

Gözlerimin içine bak ve bana doğruyu söyle...

Смотри! - Ничего не бросается в глаза?

Neredeyse ayna kırılacak.

Смотри мне в глаза.

Bana bak Philip.

Слушай камрад. Смотри мне прямо в глаза.

Dinleyin beni yoldaş.

Не смотри прямо в глаза, но и не отворачивайся.

Kimsenin gözüne bakma ama bakışlarını da kaçırma.

В глаза мне смотри.

Tam gözlerimin içine bak.

Смотри мне в глаза.

Gözlerime bak.

Так! Смотри мне в глаза!

Gözlerime bak!

Вниз! И смотри в глаза.

Diğer yana.

Всегда смотри в глаза.

Yarın gel.

- Смотри мне в глаза!

Gözlerimin içine bak.

Я не против. Смотри мне в глаза.

Şu gözlere baksana sen.

- На улице не смотри людям в глаза.

İnsanların gözlerine bakma.

Смотри мне в глаза, Бад!

Bana bak. Tamam mı? Bak bana.

- Смотри мне в глаза!

Gözlerime bak!

Кто теплый! Кто смотри в твои глаза!

Hareket eden, insanı ısıtan, gözlerinin içine bakan bir şeye.

Смотри в зеркала. Краем глаза.

Dikiz aynasını gözetle.

Ты видишь там что нибудь, думаешь я позволю кому-нибудь... в твоём состоянии забрать моего ребёнка? Смотри мне в глаза.

Gözlerimin içine bak.

Но никогда не смотри цели в глаза.

Ne yaparsan yap, gözlerine bakma.

Никогда не смотри ворону в глаза.

Bir kuzgunun gözlerine bu kadar uzun süre bakmamalısın.

- Хорошо. - Смотри мне в глаза.

- Sadece gözlerime bak.

- Нет, Роз, не смотри ей в глаза.

- Roz, gözlerine bakma.

- Смотри мне в глаза.

Bak bana.

Смотри прямо в глаза.

Gözlerimin içine bak.

Смотри в глаза.

- Ne var?

Главное, смотри ей в глаза.

Bilirsin, öyle konular ki hep gözlerinle konuşabilesin.

Смотри ей в глаза.

Göz temasını koru.

Смотри мне в глаза!

Gözlerime bak.

Смотри врагу в глаза и иди вперед, пока не победишь.

Her zaman onların gözünün içine bak ve kazanana kadar devam et.

Держи руки вот так. Смотри мне в глаза. Не отводи взгляд.

ellerini böyle koy gözlerini benden ayırma daha fazla

Теперь сожми кулак. Смотри мне в глаза.

Şimdi kapa bana bakmaya devam et

В глаза мне смотри.

Gözlerimin içine bak.

- Ну же, Френ смотри мне в глаза.

Hadi, Fran. Gözlerini bana çevir.

Всё время смотри мне в глаза.

Bana bak!

- Найлс, не смотри ей в глаза!

- Sakın gözlerine bakma Niles!

- Главное - не смотри ему в глаза!

Özellikle de gözlerinin içine bakma.

Так что вот тебе совет, мальчик мой : что бы ни случилось,.. ... никогда не смотри этой бестии в глаза.

Sana tavsiyem evlat, ne olursa olsun asla o yaratığın gözlerine bakma.

Тоби, смотри мне в глаза.

Toby, gözlerini göremiyorum, dostum.

Смотри мне в глаза!

Hayır.

Смотри прямо мне в глаза.

Gözlerimin içine bak.

Не смотри ей в глаза. Понял?

Gözünün içine bakma yoksa patlar.

Что бы ни случилось, смотри ему прямо в глаза.

Gözlerini gözlerinden hiç ayırma.