Смотри у меня traduction Turc

Ты смотри у меня, веди себя прилично.

Duymak istemeyeceğim bir şey yapma.

Смотри у меня.

Aklından bile geçirme.

Смотри у меня Джим Не забывай

Bak Jim... sakın unutma.

Ну, смотри у меня! ..

Sen de mi buradasın, piç kurusu?

- Смотри у меня.

- Sen dikkat et.

- Смотри у меня, Зик.

- Dikkat et, Zeke.

- Проклятые римляне! - Смотри у меня!

- Kahrolası Romalılar!

Смотри у меня, а то я тебе задницу оторву.

Konuşmana dikkat et, yoksa kıçını kaybedersin!

Смотри, какие у меня круги под глазами.

Gözaltı torbalarıma bak.

Смотри, у тебя своя жизнь, у меня - своя.

Sen kendi hayatını yaşıyorsun ben de kendiminkini.

Не смотри на меня так. Все эти годы у меня на лице написаны.

Yaşlanma belirtileri gösterdiğimin farkındayım.

Не смотри так на меня, дай мне уйти.

"O tarafa bakma Gitmeme izin ver"

Симеон, смотри, какой длинный у меня язык.

Simon, Bak dilim ne kadar uzun!

Смотри, какие у меня цветы!

Çiçeklerimi gördün mü?

Смотри у меня, Кирк.

Dikkatli ol.

- Мелоди! смотри что у меня!

Hey Melody bak bir kutu buldum!

У отца есть Генко. Смотри, что у меня есть.

Babamın Genco'su vardı.

Жизнь вообще несправедлива. Хотя смотри : у тебя чутье на улицу, -... а у меня чутье на политику.

Sen sokaklardan, ben de politikadan anlıyorum, sanırım.

Смотри : у меня ничего нет.

Üzerimde hiçbir şey yok, gördün mü?

Но у меня нет... Вот, смотри, ищи.

- O kadar yok bende!

Смотри, у меня тут бутерброд с итальянской сосиской.

İtalyan soslu bir sandviçim var.

Это единственное, что у меня осталось, потому что это было при мне, смотри.

Sadece bu kaldı. Çünkü yanımda taşıyordum. Bak.

- Смотри у меня!

- Dikkat et!

Смотри, что у меня есть!

- Hadi biraz alalım.

Смотри, у меня голый туз.

Ben de sadece bir as vardı.

Смотри, у меня новая лодка.

Bak yeni gemime.

Смотри, что у меня!

Bak elimde ne var!

Боже мой, смотри какая огромная у меня перхоть?

Tanrım, şu kepeğin büyüklüğüne de bir bakın!

Смотри, у меня грудь растет.

Bak, göğüslerim çıkıyor.

Смотри, я люблю тебя всем, что у меня есть.

seni çok seviyoruz.

Смотри, что у меня есть.

Bak burada ne var?

Смотри, у меня даже гусиная кожа появляется.

Bak işte, düşününce bile tüylerim diken diken oldu.

Мам, смотри, что у меня есть.

Al, sana bir hediye vereyim.

Смотри. Что у меня есть.

Bak ne varmış.

Смотри, что у меня есть.

Bak bende ne var. Vay.

Эй, Фландерс, смотри, что у меня есть!

Hey, Flanders. Bak ne aldım.

- Смотри, уши такие же, как у меня.

Yok, şu kulak şeyleri aynı!

- Смотри, что у меня есть. Настоящая полицейская бляха. " Всем машинам!

Hey, bakın neyim var gerçek bir polis rozeti.

Да, это странно, смотри, что у меня есть.

Evet, çok tuhaf. Bir de bendekine bak.

У меня его фотокарточка есть, смотри.

Yanımda fotoğrafı var göstereyim mi?

Смотри, что у меня есть.

Bak bende ne var.

Смотри, что у меня есть.

Bak nealdım!

Смотри ты у меня не окочурься здесь!

Sakın yanımda öleyim deme Mia!

- Смотри, песок даже у меня в карманах.

- Bak, cebimde bile kum var.

Все выравнится. Смотри, у меня двое друзей.

Haydi, Kramer.

Нет у меня матери. Только смотри, не отключайся, Педро.

Hayır, hayır, hayır, donma.

Смотри, что у меня тут.

Biraz bunlardan ister misin? Ha ha!

Смотри, что у меня есть.

Bak burada ne varmış.

Смотри, что у меня для тебя есть.

Bak bende ne var.

Смотри, ты, самодовольный подхалим, у меня чек на 10 миллионов баксов в кармане.

Dinle, şatafatlı göt-öpücü. Cebimde, 10 milyonluk bir çek var.

- А, смотри, что у меня для тебя есть.

- Bak, sana ne aldım.