Смотри в камеру traduction Turc

Смотри в камеру.

Kameraya dikkat.

Не смотри в камеру. Скажи что-нибудь.

Kameraya bakma. bir şeyler söyle.

Смотри в камеру.

Kameraya bak.

Смотри в камеру.

Bebekleri kurtar kardeşim.

Теперь смотри в камеру. Высунь язык.

Şimdi kameraya bak ve dilini çıkar.

Смотри в камеру, папа!

- Kameraya birşeyler söyle! - Aptal olma! - Merhaba.

Хорошо, теперь смотри в камеру.

Orada. Tamam, kameraya bak şimdi.

Не смотри на родителей, смотри в камеру.

Ailene bakma. Kameraya bak.

Гомер, твои мечты потребуют много денег - Смотри в камеру, не на меня.

Homer, senin hayallerin çok fazla para gerektiriyor.

Нет, смотри в камеру!

Hayır, hayır. Objektife bak.

Когда бы он ни услышал "Смотри в камеру и улыбайся", он застывал с таким выражением... вот таким.

Ne zaman ; "Kameraya bak ve gülümse" sözünü duysa böyle donup kalırdı aynen böyle!

Смотри в камеру, а не на меня.

Bana değil kameraya bak.

Смотри в камеру!

Buraya bakın.

Не смотри в камеру.

Makineye bakma.

Не смотри в камеру.

Kameralara bakma.

Не смотри в камеру, Мина

Kameraya bakma Mina.

что ли? смотри в камеру.

Onların nihai silahı... Hocam?

Просто смотри в камеру... Ну ты знаешь.

Sadece kameraya bak, ne yapacağını anlarsın.

Смотри в камеру, Шон.

Kameraya bak, Shawn.

Не смотри в камеру.

Objektife bakma.

Не смотри в камеру.

Kameraya bakma!

Смотри в камеру.

- Kameraya bak.

Смотри в камеру! Замечательно!

Yüzünü kameraya dön!

И смотри в камеру, немного улыбнись.

Ve azıcık kameraya bak. Gülümse.

Просто веди себя естественно и не смотри в камеру.

- Hayır sadece zamanında gel, normal davran. Ve sakın kameraya bakma.

- Не смотри в камеру.

- Kameraya bakma.

И не смотри в камеру.

Kameraya bakma.

Смотри в камеру.

Kameraya bakın.

В общем, просто отнесись к этому, как к открытке с пожеланиями. Смотри в камеру.

Geçmiş olsun kartıymış gibi davran, objektife bakabilirsin.

Бритта, не смотри в камеру.

Britta, kameraya bakma.

Так, смотри в камеру.

Tamam, şimdi kameraya bak.

Смотри на меня, смотри в камеру, смотри сюда.

Bana bak, kameradan bana bak.

Смотри в камеру.

Kameraya bak!

Смотри в камеру.

Kameraya...

Когда пойдет запись смотри прямо в ту камеру.

- Sağ kameraya bak.

- Я сказал, в камеру смотри.

Kameraya bak. Anladım.

Смотри, в этом фильме, Иисус и есть создатель фильма пытающийся найти Бога через свою камеру.

Sinemacının filminde İsa Tanrı'yı kamerasıyla bulmaya çalışan bir sinemacı.

- ћне смотреть пр € мо в камеру, туда? - ѕросто смотри на мен € сейчас.

- Direkt şuradaki kameraya mı bakacağım?

Не смотри в камеру. Что?

Kameraya bakma.

Смотри куда хочешь, только не в камеру.

Ne?

Да, но смотри не в камеру, а на меня.

Çok iyi gidiyorsun Dante ama kameraya bakma. Sadece bana bak.

В камеру смотри!

- Evet, dikkat et.

смотри на меня, игнорируй камеру окей, вырос в Вашингтоне мои родители дипломаты я ходил в частную школу выпустился когда мне было 16 лет впечатляет я просто рано начал и пропустил восьмой класс далее Колумбийский колледж по двум направлениям :

Bana bak Kamerayı görmezden gel. Tamam. Çocukluğumun geçtiği Washington'dan başlayalım.

Смотри прямо в камеру и Кусай эту печеньку.

Kameraya bak ve kurabiyeyi ısır.

Смотри, меня никогда не брызгали в лицо перечным газом, но мне всё-таки кажется, что они немного перебарщивают с драматичностью, что они играют на камеру.

Suratima hiç biber gazi yemedim ama kamera karsisinda olduklari için olayi asiri dramatize edip etmediklerini de... -... tartismamiz gerektiğini düsünüyorum.

Смотри в камеру.

Simdi de bak buraya.

Не смотри в камеру.

- Kameraya bakma.