Снимаю traduction Turc

Я ее снимаю.

Kira kontratım var.

Послушай, когда я готов снять ботинки, я снимаю их сам.

Ayakkabılarımı çıkarmak istediğimde, kendim çıkarırım.

Я снимаю квартиру с еще одной девушкой, Милли.

Daireyi başka bir kızla, Millie ile paylaşıyorum da.

Ладно.Внимание, снимаю.

- Bizde öyle olmadı.

Балуюсь по воскресеньям, но это не хобби. Я снимаю дома, узенькие улочки.

Brignon bir burjuvaydı, çok da utangaçtı.

Я снимаю...

Başlıyoruz.

- В квартире? - Снимаю мебелированные комнаты.

- Bir apartman dairesi?

Попробуйте сформулировать еще раз, мистер Майерс. Ваша честь, я снимаю этот вопрос.

Efendim, bu soruyu tamamen geri çekiyorum.

Я снимаю жильё за 30 тысяч иен. Немало для одного человека.

Kiram 30,000 yen ve tek kişi için biraz fazla.

- Снимаю.

- Resim çekiyorum.

Снимаю Вас, как Вы снимаете меня.

Beni çekişini çekiyorum.

Я снимаю фильм.

Film çekiyorum.

Независимо от того, что я снимаю, я всегда теряю.

Kameramla neyi çeksem,... daima yitirdim.

Так, снимаю!

Hareket etmeyin!

Снимаю. Спасибо.

Hareket etmeyin.

Внимание, снимаю.

- Evet. - Dikkat, çekiyorum.

Я снимаю шляпу, джентельмены, - в наши ряды затесалась леди!

Ayağa kalkmamız gerekmez mi beyler? Aramızda kör olası bi mirasyedi bayan var.

Хочешь знать, почему я не снимаю маску?

Neden maske taktığımı bilmek istiyor musun?

Снимаю показания по ионам.

İyon ölçümleri sürüyor.

Властью, вверенной мне командованием флотилии я снимаю все обвинения в данном деле.

Yıldız Filosu Komutası'nın bana verdiği yetkiye dayanarak, tüm suçlama ve spesifikasyonların düştüğünü bildiririm.

Я снимаю показания, подобные тем, что были на планете.

Gezegendekine benzer bir okuma alıyorum.

Я снимаю Идзо с задания в Исибэ.

Izo'yu Ishibe ekibinden çıkarıyorum.

В любом случае, перед тем, как заснуть, я её снимаю.

Uyumadan önce çıkarıyorum. Hep çıplak yatarım.

Да, я не снимаю часы. Они водонепроницаемы. А его часы таковыми не были.

Genellikle kolunuzda saatle mi yüzersiniz?

Снимаю панталоны. В них жарко, как в аду, и всё чешется.

- Pantolonumu çıkarıyorum.

— Я и трусы снимаю.

- İç çamaşırımı da çıkaracağım.

— А я все снимаю.

Hepsini çıkartıyorum.

Прежде всего снимаю это.

İlk iş, şunu çıkaracağım.

Но снимаю шляпу, малыш.

Şapka çıkarılır!

Я эту квартиру снимаю у водителя бульдозера.

Burayı bir dozer şoföründen kiraladım.

Я снимаю напряжение с твоих рук и с твоей речи.

Dilindeki ve ellerindeki gerginliği kaldırıyorum.

{ \ cHFFFFFF } Я снимаю квартиру Симоны Шуль.

Simone Choule'un dairesini kiraladım.

Говард, я снимаю тебя с эфира.

Howard, seni yayından alıyorum.

Думаешь, Радди такой дурак, что пойдёт в правление Си-си-эй и скажет : "Я снимаю с эфира наше самое рейтинговое шоу".

Sence Ruddy CCA'nın karşısına çıkıp da, "Bir numaralı şovumuzu... yayından kaldırıyorum" diyecek kadar aptal mı?

Я снимаю о нем фильм.

Onunla ilgili bir film yapıyorum.

Я снимаю ее только ради одного и только ради этого.

Sadece tek bir şey için çıkartırım.

Ольга, беги домой - закрой окна, пока я снимаю бельё!

Ben çamaşırları toplarken sen de eve git, pencereleri kapat.

Например : " Делаю фильм о том-то и том-то, сегодня снимаю это, завтра - то.

Senaryo mu? Öyle de denebilir.

Снимаю то, что написали в сценарии. О старом добром работнике завода.

Başkası olamaz mıydı?

А мне все говорят, что я снимаю фильм о калеке, насмехаюсь над его увечьем.

Kimseyle dalga geçmemişsin. Parasal kaynağın kim?

Снимаю события войны с 1964 года.

64'den beri savaşı kapak yapıyorum.

Я снимаю квартиру с парнем.

Bir adamla aynı evi paylaşıyorum.

Прошу уведомить администрацию, что я снимаю бронь и остаюсь.

Kalacağımı resepsiyona bildirin lütfen.

- Снимаю на буду щее!

- Sonrası için!

Можешь и жить вместе со мной в комнате, которую я снимаю

Benim kaldığım yerde belki senin için bir oda vardır.

Скалли, я фильм снимаю.

Ben burada film çekmeye çalışıyorum.

- Я снимаю квартиру.

- Benim bir evim var.

Мне придеться тратиться на отель, когда я снимаю квартиру? Да, засада.

Bir evim varken neden birkaç gün otelde kalacakmışım ben?

Я снимаю нас.

- Bizi çekeceğim.

Снимаю своё предложение.

Çok kötü.

Я егo снимаю.

Yazın bir kaç kere gitmiştim.