Совсем забыл traduction Turc

Я совсем забыл.

Unutmuşum.

О, совсем забыл об этом.

Unutmuşum.

Только подумайте, я вот тут сижу и совсем забыл кое о чем.

Bunca zamandır burada sürekli bir şeyleri unutarak oturuyorum.

Да, совсем забыл.

Neredeyse unutuyordum.

Я уже настолько старый и дряхлый, что совсем забыл, какого это, испытывать к кому-то глубокие чувства.

O kadar kocamışım ki, birini istemenin ne demek olduğunu unutmuşum.

Вы правы, я совсем забыл.

Evet, konuştuk. Unutmuşum.

- О, я совсем забыл.

- İçtiğimi unutmuştum.

Ах, да. Я совсем забыл.

Oh, doğru, unutmuşum.

Я совсем забыл про это.

Tamamen unutmuşum.

Спасибо, что напомнили, а то я совсем забыл.

Hatırlatma için teşekkürler. Unutmuştum.

Постой, я совсем забыл.

Dur, unutmuşum.

Он совсем забыл, что у него есть невеста. - Ему нужна ты.

Nişanlı olduğunu tamamen unutmuş.

Я совсем забыл.

Tamamen unutmuşum.

Совсем забыл. Я думал только о восхождении,... как лучше пройти. Это было для меня самое важное,... дойти сюда, а зачем, я забыл.

Aklımda sadece tırmanışımız, nasıl başladığımız... iyi kötü buraya çıkabilmek bizim için önemli gözükmüştü, bilmiyorum niye.

Совсем забыл!

Neredeyse unutuyordum.

Да, я совсем забыл.

Evet. Unutmuştum.

Я совсем забыл.

Neredeyse unutuyordum.

Совсем забыл о нем.

Onu neredeyse unutmuştum.

О Боже, я совсем забыл о них.

Tanrım! Çok üzgünüm. Tamamen unuttum.

Я совсем забыл, сегодня суббота.

Unutmuşum. Bugün cumartesi...

- Да? - Совсем забыл! Папа сказал, что завтра пойдёт через парк.

Babam, yarın park tarafına gideceğini söyledi.

Я совсем забыл!

- Çok doğru! Oh, unutmuşum!

Я же совсем забыл.

Tamamıyla unutmuştum.

А, совсем забыл!

Hatırlattığın için sağol.

Я совсем забыл про нее. В чем дело?

- Onu unutmuşum.

- Совсем забыл о букете.

Az daha size buketi vermeyi unutuyordum. - Ne buketi?

Совсем забыл!

Unuttum!

Думал, что про меня совсем забыл.

- Evet. - Kenny.

Совсем забыл сказать :

- Sana söylemeyi unuttum :

Черт, я же совсем забыл.

- Göçmenlik mi?

Совсем забыл про свадьбу.

Evlilik olduğunu söylemeyi unuttum.

Я тут совсем забыл...

Birşey unuttum, ahbap.

Можешь проверить по календарю. Чёрт, совсем забыл.

Farz edelim ki oraya gitmiyordum, ne yapardın?

Совсем забыл.

Yaralı olduğunu unuttum. - Deli misin sen?

Совсем забыл, что мы не дома.

beni anlarsınız.

Господи, совсем забыл - хотел же позвонить своему издателю.

Tanrım, Unuttum - Yayımcımı arayacaktım.

Извини, совсем забыл.

Özür dilerim. Unutmuşum.

- Да, а Бикс! - Слушай, я совсем забыл про этого парня.

- Evet, o herifi unutmuşum.

Мама уже час ждет тебя ужинать. Г осподи, я совсем забыл.

- Yemek bir saattir hazır, seni bekliyoruz.

Я совсем забыл, что взял это из Швеции.

Bunu İsveç'ten getirdiğimi unutmuştum.

Совсем забыл.

Hay aksi ben bunu unutmuştum.

- Знаешь что, совсем забыл обешал одному приятелю

Biliyormusun? Tamamıyla unutmuşum! Arkadaşım sammy'ye bir söz vermiştim..

Я совсем забыл...

- Unutmuşum.

Похоже, он совсем забыл тебя.

O mu?

А, совсем забыл.

Oh, unutmuşum.

А! Совсем забыл.

- Evet, mücevherler!

{ \ cHFFFFFF } Я совсем забыл!

Unutmuşum. Bir telefon açmalıyım.

- Я уж подумал, ты совсем про меня забыл.

Big Tony, nasıl gidiyor?

Ты про дядю забыл совсем!

Eniştenizi unuttunuz mu siz?

Совсем про него забыл.

Bu küçük adamı tamamen unutmuşum.

Ой, я же совсем забыл про маленького Билли!

Nerdeyse genç Billy'i unutuyordum.