Сорок два traduction Turc

- У меня здесь двести сорок два доллара, и это никого не обанкротит.

- Haciz mi götüreceksiniz? - Burada 242 dolarım var.

- Двести сорок два доллара. - Том, нужно продержаться всего неделю.

Banka yeniden açılıncaya kadar bizi idare eder.

- Двести сорок два доллара.

- Tom sana ne kadar lazım? - 242 dolar.

Сорок два года.

42 yaşında.

- Сорок два года.

- Kırk iki.

Сорок два.

Kırk iki,...

В таком, на смерть похожем, состоянье Останешься ты сорок два часа.

Ölümden ödünç alınan bu durum, tam 24 saat sürecek.

Сорок два умножить на пять — почти книга, верно?

Kırk iki kere beş, neredeyse bir kitap, doğru mu?

Пока что я насчитал... триста сорок два.

Şu ana kadar 342 idi.

И вот в таком подобье страшной смерти, ты ровно сорок два часа пробудешь, чтобы потом проснуться, как от сна.

Soğuk ve kaskatı, ölüm gibi görünecek. Şimdi, damat sabahleyin seni kaldırmaya geldiğinde, Yatağında ölü bulacaklar seni.

И вот в таком подобье страшной смерти, ты ровно сорок два часа пробудешь, чтобы потом проснуться, как от сна.

Evlenmektense kont Paris'le Kendi canına kıyacak istem gücü var içinde. O zaman bu utancı def etmek için

Сорок два, сорок восемь, пошел!

Kırk-iki, 38, koş!

У меня есть... 42 дома постройки Лару. Сорок два.

Bende... 42 LaRue evi var. 42.

Румянец губ и щек поблекнет пеплом, И смертный сон закроет окна глаз... И так, бела и холодна как смерть, На сорок два часа оцепенеешь, Чтобы затем воспрянуть ото сна ".

Bu ölümden ödünç alınan görünüşü tam kırk iki saat sürdüreceksin.

Конечный счет... -... сорок два. - Сорок два?

Yekûnum kırk iki.

Так вот, говоря откровенно, Сесили, я хотела бы, чтобы вам было не меньше чем сорок два года, а с виду и того больше.

Evet, çok açık konuşmak gerekirse Cecily, senin 42 yaşında olmanı ve yaşına göre sıradan görünmeni dilerdim.

В смысле, сорок два?

Ne demek istiyorsun, 42?

Сорок два это быть другом тому, кто тебе не нравится.

42, sevmediğim kişiyle arkadaş olmam demek.

Сорок два.

.. 42 idi.

Алек Колсон, возраст сорок два... У него должно быть что-то большее чем просто фотографии.

Resimlerden daha önemli birşeye sahip.

Ему был двадцать один год, ей было сорок два.

Adam 21 yaşındaydı, kadın ise 42.

Сорок два...

Kırkiki.

Сверните на улицу Бом и встаньте у дома сорок два.

Baume Caddesine dönün ve 42 numaranın önünde park edin.

Восемьсот сорок два дня.

842 gün oldu.

Сорок два.

- 50 diyorum.

Четкий сигнал. Сорок два и выше.

Çok güçlü radyasyon görüyorum.

Сорок восемь, сорок два.

48, 42.

Сорок два!

42.

Сорок два - и с выплатой по календам!

42, ay başlarında teslim.

- Сорок два.

- Kırk iki.

По-моему, сорок два или сорок три.

Kaç yaşındaydı?

Сорок, двадцать умножить на два. Улица Де Труа.

Porte des Ternes'in yanı.

Поднимите наверх, номер сорок семь ноль два.

4702'yi getirin.

Сорок два.

42.

Два часа,... сорок три минуты,... тридцать восемь и две одиннадцатых секунды.

İki saat, 43 dakika... 38 ve 2 / 11 saniye.

Такой пожилой господин, которого нужно возить по два часа в день, за сорок эре в час.

Yaşlı bir beyefendi... Saati 40 sent'ten gün 2 saatlik bir işmiş.

В таком случае, два франка сорок...

- Ve tavuğunuzu yedi. - Borcunuz 2.40.

В какое время? Где-то, в два часа сорок пять минут ночи.

- Bu saat kaçta olmuş olabilir?

Координаты конвоя : А-Ка, двадцать два, сорок шесть.

"AK 22,46 da."

Сорок шесть точка один, пять, один, девять, два, три, ноль, четыре.

46.15192304.

Пелинг дает два, три, пяты. Сорок градусов.

Stone, 2-3-5 yönünde, 40 derece.

Сорок восемь. У меня забрали два очка, потому что... Я упал, когда я... играл в салочки.

48. 2 puanımı aldılar çünkü... seksek oynarken... düştüğüm için.

Только для тебя, Марти, мы снизили расценки до сорока центов в минуту, за первую - два девяносто девять, потом по сорок.

Marty, sadece senin için ücretimizi dakikası 40 sente düşürdük ilk dakika 2.99, bütün uzun mesafe ücretleri geçerli.

Парень ростом под два метра и весит сто сорок килограмм.

Bu çocuk 6'1 ", 95 kilo.

После указа об изъятии земли для общественных нужд, в согласии со статьёй сорок восемь, параграфы два и три... Нет третьей полосе!

Kamu hizmetleri istimlâki yasasının çıkmasıyla, 48. maddenin 2 ve 3. paragrafları gereğince... 3. piste hayır!

Скорей уж, где-то два сорок пять.

02 : 45'i dene.

Семь тысяч пятьсот семьдесят два доллара сорок четыре цента.

7572 dolar 44 sent.

- Через два часа и сорок шесть минут.

- İki saat kırk altı dakika sonra.

Два сорок на земле?

2.40 mı?

Сорок два.

- 42.

На два мешка с хуями наберется... сорок.

En az 2 torba eder! 40 tane!