Двадцать traduction Turc
4,047 traduction parallèle
Вы берете всё севернее двадцать второго.
22. caddenin kuzeyindeki her şey senin olacak.
До двадцать второго, или включая Мэдисона?
Madison'a kadar mı yoksa o da dahil mi?
Тут человек двадцать.
20 kişi falan var burada.
Опять двадцать пять.
Yine başlıyoruz.
Заводишь одну кошку - и вот их уже двадцать семь. Ложь.
- Bir tanesini aldın mı, 27 tanesini sahiplenirsin.
Ставлю двадцать против одного.
Biraz da olsa şans görüyorum.
Двадцать миллилитров адреналина, 9 % раствор.
20 mililitre adrenalin, yüzde 9 solüsyon.
Через двадцать минут ты можешь обрести счастье всей жизни.
Sonsuza kadar mutlu yaşamaktan 20 dakika uzaktasın.
Через каких-то двадцать минут, мы с Робин можем...
20 dakika içinde Robin'le ben- -
Двадцать дней у вас займет путь до Сусукино.
Muhtemelen Susukino'ya en hızlı şekilde yirmi bir günde ulaşılabilir.
Здесь висит по меньшей мере двадцать штук.
Burada en az 20.000 dolar asılı duruyor.
после указанного времени прошло уже двадцать минут.
Tahmin yirmi dakika öncesi içindi. Artık güvende.
- Опять двадцать пять.
- Yine aynı hikaye.
И мне нравится, что на мне надето, и у меня нет времени переодеваться, потому что он уже опаздывает на двадцать минут.
Göğüslerim düşündüğümden daha fazla vaktimi aldı. Ayrıca üstümdekini sevdim ve üstümü değiştirmek için vaktim yok.
Опаздывает на двадцать минут?
Zaten 20 dakika geç kaldı. 20 dakika geç mi kaldı?
Тогда за последние двадцать с чем-то Рождеств и Дней Благодарения, эти фотографии вас двоих пьющих гоголь-моголь и поедающих индейку.
Yani geçen yirmi küsür Noel ve şükran gününde, ikinizin yumurta likörü içtiği ve hindi yendiği fotoğraflarınız var.
Конечно, меня тошнит каждые двадцать минут.
Elbette, yirmi dakika aralıklarla kusuyorum.
Мистер Куагмаер. Девушки из спортзала будут в душе через двадцать минут.
Bay Quagmire beden dersindeki kızlar 20 dakika içinde duşlarda olacaklar.
Двадцать секунд.
20 saniye.
Ты тоже можешь помолодеть лет на двадцать!
Siz de 20 yaş daha genç görünebilirsiniz.
На твоём теле двадцать девять ран. чтобы закрыть их все...
29 farklı yaradan kan akıyor. Eldeki verilerle 8 kolunla yaraları kapatman imkansız.
"Двадцать пять", или "шашки", или "нарды"?
"Kızma birader", "Dama" ya da "Tavla" gibi mesela.
Это как если бы кто-то положил документ в "Двадцать Пять", которая лежит внутри "Змей и Лестниц", которая лежит в интернете.
Biri, internet klasörünün içinde olan satranç klasöründeki kızma birader klasörüne bir belge koymuş gibi gözüküyor.
Она живет на двадцать третьем.
23. caddede yaşıyor.
Двадцать пять.
25.
двадцать?
20 bin?
Мы истребим болезнь, заражавшую Германию последние двадцать лет.
Almanya'ya son 20 senedir bulaşmış olan hastalığı yok edeceğiz.
Двадцать один подтвержденный случай.
YiRMi BiR KESiN VAKA.
Двадцать сему узлов к югу и приближается.
YiRMi YEDi DENiZ MiLi GUNEYDE VE YAKLASIYOR.
- Не сбейся со счёта. девятнадцать, двадцать!
- Eğlenceliydi.
Я на двадцать пятом месте среди игроков Нью-Йорка.
Ben, New York City'deki resmi en iyi 25. satranç oyuncusuyum.
Ему лишь двадцать лет.
Çocuk 20 yaşında.
Двадцать четыре дня.
24 gün!
Двадцать, когда она умерла.
Öldüğünde yirmi yaşındaydı.
- ноль двадцать три?
-... 0.23 mü çikti?
Два раза за двадцать лет. Дважды.
20 yilda iki kez. iki.
Двадцать лет ты тычешь мне этим в лицо, будто это так здорово, что меня не съели.
Sanki beni yememek çok iyi bir şeymiş gibi!
Двадцать?
Yirmi?
Двадцать четвертое.
Ayın 24'ü.
Ему было двадцать, знаешь.
Yirmi yaşındaydı, anlarsın ya.
Если здесь находится двадцать праведников, мой боже,
Her yerde öyle olsunlar
Двадцать тысяч квадратных футов, минимум пять лет аренды.
Alan 1900 m ² dir. En az 5 yıllık kira kontratı imzalayabiliyoruz.
Двадцать тысяч.
1900 demek.
У тебя двадцать четыре часа ".
24 saatin varrrr.
У тебя двадцать четыре часа, или он - труп.
Oğlun ölmeden önce 24 saatin var
У тебя двадцать четыре цели.
Şimdiye kadar 24 kişiyi öldürmüşsün.
- Двадцать. - Врешь.
- Hadi oradan!
Он жмет двести пятьдесят двадцать пять раз.
- 113 bastı, 25 kere.
- Мы думает двадцать. Минимум.
20 olduğunu düşünüyoruz.
– Двадцать.
- 20.
Двадцать тысяч.
20.000.