Счастливица traduction Turc

Как романтично! И кто же эта счастливица?

Ne romantik.

Если он хоть в чем-нибудь похож на папу, то Стэнли счастливица.

Craig babacığıma birazcık benziyorsa Stanley çok şanslı demektir.

Счастливица.

Şanslı kız.

Вы счастливица.

Çok şanslısın.

Юме-тян, счастливица. Твой сын уже взрослый.

Sana imreniyorum Yumeko, oğlun büyüdü.

Кто счастливица?

Kim bu şanslı kız?

Так это он та счастливица, которая...?

- Oh, evet. Şanslı bayan o mu?

Прямо сейчас какая-то счастливица занимает очередь за мной.

Şimdi de binadaki başka bir şanslı kız benden sonraki kişi olacak.

- И кто же эта счастливица?

Kimmiş o şanslı?

Похоже, у него все хорошо. И кто же та счастливица?

Oluru almış gibi geldi.

Счастливица. все твои мечты. твои мечты.

Hızlı...

И кто эта счастливица?

Peki, sansli oyuncu kim?

- Ты счастливица.

- Sen şanslı bir kızsın.

Где Гермия, счастливица, сейчас?

" Hermia mutludur, onun her nefesinden

И этот счастливчик или счастливица получат специальную модель Турбомена.

Bu çocuk özel üretim Turbo Man oyuncağı kazanacak.

И кто же эта счастливица?

Kim o şanslı kadın?

И кто же счастливица?

Şanslı bayan kim?

- И кто счастливица?

- Şanslı kadın kim?

И где наша счастливица?

Nerde bizim şanslı yarışmacı?

И кто же эта счастливица?

- Şanslı kız kim? - Bir Fransız pilici işte.

- Ты счастливица мисс Лео?

— Sen şanslı Miss Leo musun?

Если среди вас есть хоть одна женщина, которая считает, что может победить меня, - эта счастливица выйдет за меня замуж!

Eğer bu gece burada bir kadın, beni güreşte yenmeyi başarabilirse... O şanslı küçük bayan benimle evlenme şansını yakalayacak!

Кто эта счастливица? Кто эта счастливица?

- Bu gecenin şanslı kızı kim?

Счастливица та, которая его подцепит!

Şanslı bir kız onu yakalayacaktır!

Эта счастливица - я?

Şanslı kız ben miyim?

Кто эта счастливица?

Kim o şanslı bayan?

Ты такая счастливица!

Amma şanslısın.

А! Счастливица. Надо привести себя в порядок.

Ah, şu şanslı kız, tazelenip kendime gelmem lazım!

Рэйчел счастливица.

Rachel şanslı bir kız.

И кто же эта счастливица?

Şanslı kız kim?

Итак, кто эта счастливица?

Ee, kim bu şanslı bayan?

А кто счастливица?

Şanslı hanım kim?

Раймунда говорит, что ты счастливица, потому что умерла в объятиях того, кого любила.

Raimunda diyor ki sevdiğin insanın kollarında öldüğün için çok şanslıymışsın.

И кто эта счастливица?

Şanslı kadın kim?

Я ревнивый. Кто же та счастливица?

B-b-be-ben çok kıskandım.

Кто эта счастливица?

Bu şanslı bayan da kim?

И кто эта счастливица? %

Kimmiş bu şanslı kız?

Кто эта счастливица?

Şanslı kızımız kim?

Счастливица.

Şanslısın.

Я ведь говорил, что ты счастливица.

Şanslısın demiştim değil mi?

А ты, должно быть, и есть счастливица.

- Ve sen şanslı olmalısın.

Кто эта счастливица?

- Kim bu şanslı hanım?

- Кто счастливица?

- Şanslı kadın kim bakalım? - Tamam.

Счастливица.

Şanslı kadın.

" кто же эта счастливица?

- Şanslı kız kim?

Она - счастливица.

Şanslı kız.

Счастливица!

Şanslıydım, ama daha da dikkatli olmalıydım.

Счастливица.

Şanslı.

Что теперь, счастливица?

- Sıradaki hangisi, tatlım?

И кто же эта счастливица, забравшая моего жениха? %

Benim nişanlımı elde eden şanslı kadın kim?

Кто же эта счастливица, забравшая моего жениха?

Nişanlımı kapan şanslı kadın kim?