Тебе нужно кое traduction Turc

- Тебе нужно кое-что знать. - Что?

Birşeyi bilmeni istiyorum.

- Сначала тебе нужно кое-что узнать.

Öncelikle, bilmen gereken bir şey var.

Ты просто сказала себе, что тебе нужно кое-что другое.

Başka bir şeye ihtiyacın olduğunu söyledin.

Мне нужно тебе кое-что сказать

Ne dersen yaparım, Lewt.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Sana söylemek istediğim birşey var.

Мне нужно тебе сказать кое-что, но я не знаю, как это сделать.

Sana bir şey söylemeliyim. Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

Мне нужно сообщить тебе кое-что важное.

Golde, sana çok önemli bir şey söylemem gerekiyor.

- Мне нужно тебе кое-что сказать.

- Sana bir şey söylemeliyim.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Will, bilmen gereken bir şey var.

Мне нужно тебе кое-в-чём признаться.

Sana söylemem gereken şeyler var.

Подойди на минутку. Мне нужно кое-что сказать тебе.

Bir dakika gel, konuşalım.

Верно, но мне ничего не нужно от тебя, я хочу дать тебе кое-что.

Doğru. Sana bir şeyler de vereceğim ama.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemeliyim.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Bilmeni istediğim bir kaç şey var.

Мне нужно тебе сказать кое-что.

Seninle konuşmam gerek.

Ну.. начнем сначала. Мне нужно узнать кое-что о тебе.

Öncelikle sizden bazı bilgiler almalıyım.

Мне нужно кое-что сказать тебе.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Мне нужно тебе кое-что показать.

- Hayır. Bir şey göstermem gerek.

Я не упоминал это в своей записке, но... тебе нужно поостеречься... Я знаю кое-что про Атлантик Сити.

Notumda bahsetmedim ama farkında olmalısın Atlantic City hakkında bir şeyler biliyorum.

Я приехал раньше, потому что мне нужно кое что сказать тебе.

Erken geldim çünkü sana söylemem gereken bir şey vardı.

ОК, мне нужно сказать тебе кое-что насчет нее, только слушай меня внимательно, хорошо?

Peki, sana bir şey söyleyeceğim ama beni dikkatle dinlemeni istiyorum.

Подойди-ка на секунду. Слушай, мне нужно кое в чём тебе признаться.

Sana itiraf etmem gereken bir şey var.

Открывай, мне нужно показать тебе кое-что.

Kapıyı aç, sana bir şey göstermeliyim.

Мне нужно сказать тебе кое-что.

Bişeyler konuşmamız lazım.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Bunu sana söylemeliyim.

Стив, мне нужно тебе кое-что сказать.

Steve konuşmamız lazım.

Кстати, мне нужно тебе кое-что сказать.

Aslında, seninle konuşmam gerekiyor.

Нам нужно кое-что сказать тебе.

Sana söyleyeceğimiz bir şey var.

Одо, есть кое что, что тебе нужно знать.

Odo, bilmen gereken bir şey var.

Я должен показать тебе кое-что, но для этого нам нужно покинуть базу.

Sana göstermem gereken birşey var, ama bunun için seni üs dışına çıkarmam gerek.

Сэм, мне нужно тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemem gerek.

Думаю, тебе кое-что нужно занть.

Sanırım, bilmen gereken bir şey olabilir.

Мне надо уладить еще кое-что... И я мог бы помочь тебе с этим, вот только каждый раз, когда я предлагаю, ты отказываешься. Тебе всё нужно делать самому!

Sana yardım edebilirdim ama... sana her teklif ettiğimde sen reddedip, her şeyi kendi başına hallettin.

Мне нужно тебе кое - что сказать

Sana söylemem gereken birşey var

Mне нужно тебе кое-что сказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Знаешь, что я тебе скажу, у меня здесь есть кое-какая работа, которую нужно закончить.

Burada bitirmem gereken bazı işlerim var.

Найлс, мне нужно тебе кое-что сказать.

sana bir şey söyleyeceğim.

Джоуи, есть кое-что, что тебе нужно узнать.

- Joey, bilmen gereken şeyler var.

Тебе нужно будет кое-что большее сегодня.

Bu gece daha fazlasına ihtiyacın olacak.

Мама, я нашел кое-что о чём тебе, наверное, нужно знать.

Anne, sana ait oIduğunu sandığım bir şey buIdum.

И теперь мне нужно объяснить тебе кое что.

Ama şimdi sana açıklamak zorunda olduğum bir şey var.

Мне нужно тебе кое-что показать.

Bu taraftan.

Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное.

Sana söylemem gereken önemli bir şey var.

Тебе нужно сгонять в Нью Йорк, забрать кое-что.

New York'a gidip bir şey alıp gelmeni istiyorum.

Линда, мне нужно тебе кое-что сказать!

Kişisel bir şey söylemeliyim.

Послушай, Джон, мне нужно обсудить с тобой кое-какие вещи тут папа тебе кое-что оставил.

Senin için burada bir şey var. Konuşmamız Babamın senin için bıraktığı bir şey.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Tanrım, sana bir şey söylemeliyim.

Кларк, м... мне нужно тебе кое-что сказать.

Clark sana söylemem gereken bir şey var.

Я говорю что у меня есть кое-что на что тебе нужно взглянуть.

Sana burada görmen gereken bir şey var dedim.

Ктебе не пробраться. Мне нужно тебе кое-что...

Sadece dinle... tek bir söz!

Я тебе перезвоню, мне нужно кое-куда бежать.

Seni daha sonra arayayım. Gitmeliyim. Bir yerde olmam gerek.