Теперь я вспомнил traduction Turc

Теперь я вспомнил.

Şimdi hatırlıyorum.

Теперь я вспомнил.

Hatırlıyorum.

Теперь я вспомнил, где я тебя видел.

Şimdi seni nerde gördüğümü hatırladım.

Дядя Гас, да, теперь я вспомнил он собирался забрать её из больницы.

Gus Amca, evet şimdi hatırladım. Onu hastaneden alacaktı. Bunu unutmuşum.

Теперь я вспомнил еще кое-что.

Evet, şimdi başka bir şeyi hatırlatayım.

Конечно, теперь я вспомнил.

Elbette, şimdi hatırladım.

- Теперь я вспомнил.

Şimdi hatırladım.

о да, теперь я вспомнил кто ты такой ты парень, который победил Сагата, чемпиона по му тай, несколько лет назад ну, теперь мне так стыдно за то, что я поиграл но ты исчез... и только не говори что это совпадение :

Anlıyorum, Sen Ryu'sun. Senden söz edildiğini hatırlıyorum. Bir kaç yıl önce, bir dövüşçü "Dövüşçülerin Kralı", Sagat için yola çıktı, ve ondan sonra ortadan kayboldu.

Теперь я вспомнил, почему стал чиновником.

O masa başı işini niye aldığımı hatırladım şimdi.

Но теперь я вспомнил,.. ... я вспомнил, что позвал его.

Ve şimdi hatırlıyorum da onu çağırdım.

так мы оказались здесь. Я это знал. Теперь я вспомнил.

Bu şeyle buraya geldik.Biliyorum. Şimdi hatırlıyorum.

Да, теперь я вспомнил, мы провели вчерашний вечер, болтая ни о чём.

Hah, hatırladım, dün akşam bir şeye dair gevezelik etmedik.

Теперь я вспомнил!

Şimdi hatırladım!

О, и теперь я вспомнил эту комнату!

Oh, o odayı şimdi hatırladım.

Ах да, точно. Теперь я вспомнил, они так и сказали.

Evet, şimdi söyledin de, galiba öyle demişlerdi.

А, теперь я вспомнил.

Ah, şimdi hatırladım.

Теперь я вспомнил.

Vazgeçmeyecek.

Теперь я вспомнил, почему ушел.

Neden ayrıldığımı şimdi hatırladım.

Эээ, а теперь я вспомнил о пинг-понге.

Sanırım bir pinpon maçıydı.

Боже, теперь я вспомнил, почему продал глаз.

"Oh, tanrım, şimdi gözü neden sattığımı hatırlıyorum."

Теперь я вспомнил.

- "Şimdi hatırlıyorum."

Но теперь я вспомнил.

Şimdi kafamda tekrar oturttum.

Мой отец сфотографировал нас и... теперь я вспомнил - где.

Bunu babam çekti ve... nerede olduğunu şimdi hatırladım.

Да, теперь я вспомнил.

Evet, şimdi hatırladım.

- Кто именно стоял за его увольнением? - Теперь я вспомнил - это сделал Джимми Медина.

Şimdi siz söyleyince aklıma geldi, Jimmy Medina kovmuştu.

Да, теперь я вспомнил.

Bunu dediğini hatırlıyorum.

Теперь я вспомнил, почему я не оглядывался.

Hatırlamak istemediğim şeyler aklımı kurcalayıp duruyor.

Теперь я вспомнил.

- Özür dilerim, şimdi hatırladım.

А, да, теперь я вспомнил. У Линды Арден было две дочери...

Evet, hatırladığıma göre Linda Arden'in iki kızı vardı.

Теперь я вспомнил, почему.

Sebebini hatırlamış oldum.

Теперь я все вспомнил.

Şimdi hatırlıyorum hepsini.

- Да, теперь я вспомнил!

Şimdi hatırladım!

Теперь вспомнил, это записка, я сам её написал

Şimdi hatırladım, bu kendime yazdığım bir not.

Теперь я все вспомнил.

Şimdi net bir şekilde hatırlıyorum.

Я теперь вспомнил, что ты делал руками.

Ellerinle ne yaptığını hatırlıyorum.

Теперь я вспомнил.

Şimdi hatırladım.

Да, да, теперь я её вспомнил!

"Oh, evet. Şimdi hatırladım."

Теперь я его вспомнил.

Ne demek istediğini anladım.

Я вспомнил теперь.

Şimdi hatırlıyorum.

Я вас вспомнил теперь.

Seni şimdi hatırladım.

Я просто задумался немного... А теперь вспомнил... Тут недалеко есть молодёжная забегаловка.

Dalmışım,... şimdi aklıma geldi... yakınlarda ucuz bir pansiyon var.

Теперь я все вспомнил.

Herşeyi hatırladım şimdi.

Теперь, я все вспомнил.

Şimdi hatırlıyorum.

Я теперь всё вспомнил.

Şimdi de karşıma çıkıyor.

Вот теперь ты спросила, и я вспомнил, что да, симпатичная.

Pekâlâ, şu an düşünüp karar vermemi istiyorsan... Tatlı biri.

Вот ТЕПЕРЬ... я вспомнил какая ты у нас прелестница...!

Hadi. Hadi. Buraya gel.

А, ну да, теперь я вспомнил.

Ne yapacağız?

Ага... Да! Теперь я вспомнил.

Tamam, Evet.

Теперь я тебя вспомнил... англичанка. ( фр. )

Seni şimdi hatırlıyorum. İngiliz kız.

Теперь я вас вспомнил! Разве вы, сэр, и вы, сэр, и вы тоже, сэр, не были на стороне короля, когда мы начали борьбу?

Siz bayım, ayrıca siz evet siz de, bizler davamızın peşindeyken hepiniz Kral'ın yanındaydınız!

Теперь я тебя вспомнил.

Seni şimdi hatırladım.