Тут у нас traduction Turc

Кто тут у нас?

Bu da kim?

Что тут у нас? ... Ага.

Bakalım neymiş.

"Йо, а тут у нас розовое пушистое дерьмо"

Pembe pofuduk tarzı şeyler göremedim.

Что тут у нас?

Ne var orada?

Так-с, так-с, что тут у нас...

Vay, vay, vay!

Ну, и кто тут у нас?

Sen de kimsin?

Кто тут у нас, а?

Kimsin sen?

Я знаю, кто тут у нас.

Kim olduğunu biliyorum.

Кто это тут у нас! Плакса!

Bakın burada kimler varmış!

Сообщите министерству юстиции, что тут у нас.

Adalet Bakanlığını arayın. Bulduklarımızı söyleyin.

Что у нас тут?

Elimizde ne varmış?

Кажется Мэтти нравятся блестки и у нас тут что-то вроде новогоднeй вeчeринки.

Yeni yıl partisi veriyoruz da!

У нас тут всё кончилось.

Neler oluyor koca oğlan?

У нас тут беседа в самом разгаре.

Bir işin ortasındaydık ama.

У нас тут серийное.

Bir serikatil gibi.

У нас тут не гостиница, Чарльз.

Otel işletmiyoruz, Charles.

Кто это у нас тут?

Burada neler oluyor bakalım?

Так, кто это у нас тут?

Bakalım kimleri ağırlıyoruz?

Ладно, у нас тут экстренная ситуация.

Tamam. Pekala, çocuklar, Biz acil bir durum var.

Что у нас тут?

Elimizde ne var?

У нас тут где-то аптечка.

Mutfakta bir ilk yardım çantası var. Gel benimle, hadi.

У нас тут лошади!

Burada at buldum!

Не говоря уже о том, что у нас тут ирландская католическая судья решила не в пользу церкви.

İrlandalı Katolik bir yargıcın Kilise aleyhine karar vermesini söylemiyorum bile.

У нас тут ангельская пыль, ЛСД, морфий, а ты вызвал попа?

Burada bir sürü uyuşturucu var ve sen o lanet olası rahibi mi aradın?

Посмотрим, что у нас тут.

Pekâlâ, ne halde olduğuna bir bakalım.

Тут проблема в другом : у нас двое из шоу уродцев. Первый едва может танцевать.

Aramızda iki ucube var, biri dans edemiyor bile.

Похоже, у нас тут возбуждённый пуританин.

Galiba bağnaz arkadaşımız heyecanlandı.

У нас тут все неформально.

Burada rahat giyiniriz.

Простите за беспорядок, у нас тут небольшой переполох, все эти перемены.

- Lütfen dağınıklığın kusuruna bakma. Yer değişikliği yüzünden her yer darmadağınık.

Да, я звоню из закусочной "Таймс Сквер", у нас тут...

Evet, ben Times Square Diner'dan arıyorum, burada...

У нас здесь была дверь, когда мы тут жили.

Biz burada yaşarken burada bir kapı vardı.

Лито, у нас тут кризис с имиджем.

Çözmemiz gereken bir imaj problemi var Lito.

- Но у нас тут проблемы.

- Ama bizim de ciddi sorunlarımız var.

У нас тут целый запас нитротринадия.

Burada bir kasa dolusu nitro var.

У нас тут Ник Уэббер.

Buraya bakın!

Мальчики, у нас тут шоу!

Bir program yapıyoruz çocuklar!

Что ж, посмотрим, что у нас тут.

Bakalım burada ne varmış. Pekala, evet.

Ладно, я ничего про это не знал. У нас тут с новостями плохо.

ilk kez duyoyorum bizim hapishanede haberler geç ulaşır

Приятель, у нас тут проблема.

Bak, bir sorunumuz var dostum.

У нас тут затор на Ступени Хиллари, прием.

Hillary Basamağı'nda tıkandık. Tamam.

Так, короче, у нас тут намечается крупная вариация "горячей картошки"?

Yani esasında sıçanımızı koruyacağımız büyük bir oyun için hazırlık yapacağız.

Я тут немного занята, у нас что-то вроде вечеринки.

Arkadaşlarla yaptığımız bir şeyin tam ortasındaydım. Parti gibi bir şey.

У нас те же права тут находиться, что у всех.

Bizim de diğer herkes kadar burada bulunmaya hakkımız olduğunu unutma.

Если я лишусь фермы, у нас тут не будет будущего.

Çiftliği kaybedersem burada hiçbirimiz için gelecek olmayabilir.

У нас тут не убрано...

Burası biraz dağınık ama Josh, toparlayamadım.

У нас тут куча вкусняшек, нам их нужно разложить по разным мискам.

Kâselere koyulmayı bekleyen bir sürü çerezimiz var.

Шеф, у нас тут снайпер засел в районе складов!

Şef, depo bölgesinde bir keskin nişancı var!

Посмотрим, что у нас тут.

Bakalım burada neler varmış.

У нас тут культурная жизнь бъет ключом.

Çok fazla kültürel mirası var.

Что у нас тут?

Ne varmış burada?

Ты знаешь, у нас тут запланирована небольшая праздничная вечеринка.

Ufak bir kucak dansı zafer partisi veriyorlar bizim için.