У нас был план traduction Turc

У нас был план.

Plan yapmıştık.

Герен, у нас был план.

Garan, bir planımız vardı.

- Я предпочла бы, что бы у нас был план.

- Bir planımız olmasını tercih ederdim..

Оказывается "Холли не хочет иметь детей." У нас был план, Джерри.

"Holly çocuk istemiyor!" Bir plan yapmıştık, Gerry!

- У нас был план.

- Biraz beklesek daha iyi olurdu.

- Но у нас был план!

Bir plan yaptığımızı sanıyordum.

- У нас был план.

- Hayır, biz bir plan yapmıştık.

— кто это мы? — У нас был план, дамочка.

Bir planımız vardı, bayan.

У нас был план.

Bir planımız vardı.

- У нас был план!

- Bir tane ana planımız vardı!

Так, какой у нас был план побега?

Ana kaçış planı nedir?

Всё произошло слишком скоро. - У нас был план.

Bunun daha günlerce gerçekleşmemesi gerekiyordu.

У нас был план.

Planımız vardı.

У нас был план.

Bir planımız var.

Если бы у нас был план, то планом было бы...

Peki buradan çıkartacağımız plan- -

У нас был план заставить всех от неё отвернуться.

Ona karşı herkesi düşman etme planımız vardı.

У нас был план по уничтожению яиц, но с тех пор, как взорвали шаттл, Анна невероятно повысила секретность на корабле.

Yumurtalardan kurtulmak için bir planımız vardı ama mekik düşürüldükten sonra Anna gemideki korumaları arttırdı.

У нас был план, знаешь. У NIS был план.

Bir plan yapmıştık.

Но у нас был план.

Ama bir planımız vardı.

У нас был план.

Bir plan yaptık.

У нас был план! У нас был план!

Hani plan yapmıştık?

У нас был план!

Plan yapmıştık!

- У нас был план!

- Plan yapmıştık!

У нас... у нас был план.

Bir planımız vardı.

У нас был план!

Bir planımız vardı!

Кроме того, у нас был план, но Кинг Латифа облажался.

Ayrıca planımız vardı ama Kral Latifah ağzından kaçırdı.

Ну, у нас был план.

Bir planımız vardı.

У нас был разработан довольно чёткий план.

Belirli bir plan üzerinde uzlaşmıştık.

Таков был у нас план.

Öyle kararlaştırdık.

Я бы чувствовал себя гораздо лучше, есле бы у нас был хоть какой-нибудь план игры.

Ben çok daha iyi hissediyorum bazı tür oyun planı vardı.

Мне кажется, у нас был четкий план.

Sağlam bir planımız varmış gibiydi.

У нас же был план.

Her şeyi planlamıştık.

У нас был новый план, но не было времени на его осуществление.

Yeni bir planımız vardı ama uygulamaya vaktimiz olmamıştı daha.

У нас был план, Мэт.

Plan yapmıştık, Matt.

У них был гениальный план они дезориентировали нас, лишили всякой возможности что-либо сделать для своего спасения.

Bizi şaşırtmak... ve kendimizi kontrol etmemizi önlemek için... dahiyane bir plan yapmışlardı.

У нас был такой чудесный план сломать тебя, Джэк.

Pes etmen için harika bir plan yapmıştık, Jack.

У нас был отличный план, как сломать тебя, Джек.

Pes etmen için harika bir plan yapmıştık, Jack.

Мы - три неудачника? Что ни говори или делай, наша дружба много больше, чем любой план, который у нас был. Правда?

Ve kim ne derse desin bu arkadaşlık sahip olabileceğimiz bütün hayallerden daha güzel.

Это тот же самый план, который был у нас всю дорогу сюда.

Buraya kadar gelirkenki planımızla aynı plan.

- У нас ведь был план.

- Ama planımız vardı.

У нас даже был план.

Cinayet planımız bile vardı.

Внезапно я осознала, что единственный план, который у нас был - это импровизировать.

Ben aniden fark sahip olduğumuz tek plan bir zamanlar biz oraya sadece kanat oldu.

У нас был запасной план?

B planımız mı var?

У тебя был план, как вытащить нас из тюрьмы, и поэтому я в долгу перед тобой.

Bizi dışarı çıkarmayı sen planladın sana bunun için minnettarım.

У нас был четкий план. А ты пошла против него. Да, ты замарала руки.

Her şeyi planlamıştık ama sen uygulamaktan vazgeçtin.

Может быть, у нее был план для нас, в конце концов.

Belki de bizim için bir planı vardı.

План был - отпустить его далеко отсюда, а не у нас на пороге, да еще и с пистолетом.

Plan onu uzakta bir yere bırakmaktı. Eline silah verip yanımızdan salmak değil.

У нас уже был план.

Bunu planlamıştık.

У нас ведь был план!

Bir planımız vardı!

Это у тебя был план. У нас никакого плана не было.

Asla bizim planımız olmadı.

Постойте, вы говорите, что у Риццо был точно такой же план, что и у нас?

Durun bir saniye, Rizzo bizim planın aynısını mı yapmış?