Убирайтесь к черту traduction Turc

Я говорю : "Убирайтесь к черту отсюда."

"Defol buradan" diyorum.

Убирайтесь к черту.

Git işine be!

Любите ее или убирайтесь к черту! "

- Sev ya da terket " ile birlikte olacağız.

А теперь убирайтесь к черту, с меня достаточно.

Bu kadar yeter.

- Убирайтесь к черту из моего офиса.

- Defol ofisimden. - Ne oldu?

Убирайтесь к черту от меня.

Rahat bırakın beni.

А теперь убирайтесь к черту из нашей галактики!

- Devlerin arasında kaldık. - Galaksimizden defolup gidin!

Убирайтесь к черту с моей дороги!

Çekilin yolumdan.

Убирайтесь к черту.

Cehenneme gidin.

А теперь, бери своего нового бойфренда,... и убирайтесь к черту отсюда.

Şimdi yeni erkek arkadaşını da al ve buradan defolup git.

Убирайтесь к черту.

Defolun gidin buradan. Olamaz! Çık dışarı!

Теперь, убирайтесь к черту с моих глаз.

Şimdi defolun karşımdan.

Убирайтесь к черту из моего дома!

Evimden defolun.

Я сказал, убирайтесь к черту!

Defolun dedim!

Поэтому убирайтесь к черту с моей операции! Еще отсос.

Daha fazla vakum.

Вы двое! Убирайтесь к черту из моего бара!

Siz ikiniz, barımdan defolun gidin!

Просто убирайтесь к черту из моего кабинета, пожалуйста, пока я не начала думать, что я только что сделала.

Hemen odamdan defolun, lütfen, ve az önceki kararımı bana geri aldırmayın.

Теперь убирайтесь к черту из моего участка.

Şimdi buradan defol.

Убирайтесь к черту.

- Siktir git. - Tamam.

Убирайтесь к черту из моего дома.

- Evimden defol git.

- Убирайтесь к черту. - Уроды!

Çekilin yolumdan.

- Убирайтесь к черту!

- Defolup gidin buradan!

Убирайтесь к черту.

Defol.

А теперь убирайтесь к черту отсюда.

Şimdi defolun, gidin buradan.

Все, убирайтесь к черту!

Herkes def olsun.

Убирайтесь к черту!

? Buradan alabilirsin!

Убирайтесь к чёрту.

Çıkın gidin buradan.

Убирайтесь отсюда к чёрту.

İkiniz de çıkın buradan, rahat bırakın beni.

Я уже сказал вам, убирайтесь к чёрту с моего поста.

Söyledim.

- Убирайтесь к чёрту!

- Ooohh! - Uzak durun benden pislikler!

Убирайтесь к чёрту!

Derhal yıkılın karşımdan!

Убирайтесь, к черту, из моего дома.

Defol evimden.

Давайте прыгать в мире Убирайтесь к черту с моей планеты

Dünyayla uğraşmayın!

Да убирайтесь вы к черту!

Cehenneme kadar yolunuz var!

Поставьте несколько человек у моей двери и убирайтесь отсюда к черту.

Kapıma daha fazla adam getir ve buradan defol git!

Теперь убирайтесь отсюда к черту, и не смейте возвращаться.

Şimdi, defol git buradan, ve bir daha asla gelme.

Ладно, тогда убирайтесь отсюда к черту.

O zaman sizi buradan çıkaralım.

- Убирайтесь к чёрту!

- Defol! Çık git!

Убирайтесь отсюда к черту.

Defolun gidin buradan.

А теперь убирайтесь к чёрту из моего офиса.

Şimdi odamdan defolun.

Убирайтесь к чёрту!

Ne yapıyordun, Pollo?

Убирайтесь к чёрту, миссис Виндзор.

- Evimden defolun, Bayan Windsor.

Убирайтесь отсюда к черту.

- Defolun buradan

Убирайтесь отсюда к черту.

Kaybolun burdan.

Убирайтесь к чёрту.

Çabuk burdan toz olun.

Когда вы здесь приберётесь, убирайтесь отсюда к черту и я свяжусь, когда найду новую лабораторию.

Tüm izleri temizledikten sonra, buradan toz olun hemen yeni laboratuvar bulduğumda size ulaşırım.

Убирайтесь отсюда к черту!

Defolun buradan!

Тогда убирайтесь отсюда к черту.

O zaman buradan defol.

Убирайтесь к чёрту оба, серьёзно.

İkinizi de gözüm görmesin, gidin hadi.

- Убирайтесь к черту отсюда.

- Üzgünüm.

Убирайтесь отсюда к черту!

Gidin buradan.