Хочу поговорить traduction Turc

Я хочу поговорить со Стивеном.

Stephen'la konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с вами... об этом.

Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

Есть еще кое-кто, с кем я хочу поговорить.

Konuşmak istediğim biri var.

Я хочу поговорить об одном из моих дел.

Davalarımdan biri hakkında konuşmak.

Вуд, выйди из машины. Я хочу поговорить со своим мужем.

Wood, eşimle konuşurken dışarıda bekler misin lütfen?

Я хочу поговорить о нашей помолвке.

Nişanımız hakkında konuşmak istiyorum.

Например, если,... если гипотетически я хочу поговорить с сосудом но не хочу, чтобы еще меня кто-то слышал.

Örnek olarak ben bedenin sahibi ile konuşmak istesem ama melek onun duymasını engellese.

Я не собираюсь его арестовывать, я просто хочу поговорить с ним.

Onu tutuklamak istemiyorum, sadece konusmak istiyorum.

Я хочу поговорить с ним о МакЛеод.

Onunla, McLeod hakkında konuşacağım.

Я хочу поговорить с рентгенологом о проходимости пищевода.

Yutma testi için radyologla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с менеджером, тупая толстожопая.

Müdürünle konuşmak istiyorum, koca kıçlı aptal.

Я хочу поговорить.

Konuşmak istiyorum.

Хочу поговорить с тобой с глазу на глаз.

Sana bir şey söylemek istiyorum, aramızda kalacak.

Я хочу поговорить об этом, обо всём этом, что бы это не значило.

Ne anlama gelirse gelsin olanları, her şeyi konuşmak istiyorum.

Передайте ей, что я хочу поговорить о вчерашнем клиенте.

Ona dün geceki müşterisi hakkında görüşmek için geldiğimi söyleyin.

Я хочу поговорить с Натали.

Natalie'yle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить о Демоне Уинфилда. А, ты хотел сказать, о его "провокаторе".

Tahrikçisini kastediyorsun.

Ты - кусок дерьма! Я хочу поговорить с доктором!

Ben adamakıllı bir doktorla konuşmak istiyorum!

Я хочу поговорить с Хэнком.

Hank'le konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с родителями.

Annem ve babamla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с Эбби Уилер.

Abby Wheeler ile konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить о вашей работе, что вы посылали Леонарду.

Leonard'a gönderdiğin makaleyle ilgili.

Я хочу поговорить о налогообложении торговли в Интернете.

Elektronik ticaretteki vergilendirmeden bahsetmek istiyorum.

Я хочу поговорить про налогообложение торговли в Интернете.

Elektronik ticaretin vergilendirilmesi hakkında konuşmak istiyorum.

Хочу поговорить начистоту, брат.

Sana anlatmam lazım kardeşim.

Ты помнишь то, почему я хочу поговорить с тобой, Бернард?

Niye istediğimi hatırlıyor musun seninle konuşmak, Bernard?

Я хочу поговорить с ней.

Konuşmak istiyorum ben.

Слава Богу, потому что я хочу поговорить с тобой.

İyi, çünkü seninle konuşmak istiyordum.

Я хочу поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyorum.

Потому что я хочу поговорить о том, что угрожает моей жизни.

Çünkü ben hayatıma yönelik tehditlerden bahsetmek istiyorum.

Хочу поговорить с ней о начинке.

Biliyor musun, onunla hindi içi hakkında konuşmalıyım.

Я хочу поговорить с тобой о твоем уровне натренированности.

Seninle formun hakkında konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить об операции "Полная информация".

Genel Operasyon İstihbaratı konusunda konuşmak istiyorum.

- Да, я просто... Я хочу поговорить с Дженни.

- Sadece Jenny ile konuşmak istiyorum.

- Я хочу поговорить о деле Морзека.

- Mrozek davası hakkında konuşmak istiyorum.

Но я хочу поговорить с тобой о некоторых вещах.

Ama konuşmak istediğim birkaç konu var.

Слушай, Шэрон, я больше не буду этого делать и я не буду притворяться, что хочу в школу-интернат, но мы можем хотя бы честно поговорить о третьем варианте?

Bak Sharon, artık kaçmayacağım. Yatılı okula gitmek istiyormuş gibi rol de yapmayacağım ama en azından şu üçüncü seçenek konusunda dürüstçe konuşabilir miyiz?

Приведи Уильяма в ФВР. Я хочу с ним поговорить.

William'ı FBI'a getir, onunla konuşmak istiyorum.

Я очень хочу, чтобы мы могли поговорить обо всем этом.

Bunlar hakkında konuşmamızı gerçekten istiyorum.

Я хочу с тобой поговорить.

- İyi.

Но когда вернусь, хочу с тобой серьезно поговорить о твоем возвращении домой.

Ama geri geldiğimde benimle eve gelmen hakkında ciddi bir konuşma yapmak istiyorum.

Не хочу показаться смешным, но я думаю, что должен поговорить с ней наедине.

Garip olmak istemem ama sanırım kendisiyle yalnız konuşmalıyım.

Обидно, между прочим. Я хочу.. поговорить.. о подлодках.. и экскурсиях.

Denizaltı ve gezi hakkında konuşmak istiyorum.

Меня зовут Кара, я хочу с тобой поговорить

ben Cara, sadece konuşmak istiyorum.

Уолтер, я хочу с тобой об этом поговорить.

Walter, ben de seninle bu konu hakkında konuşmak istiyorum.

Я просто хочу с тобой поговорить.

Yalnızca konuşmak istiyorum.

Я хочу с тобой поговорить о Даниеле Дугласе

Seninle Daniel Douglas hakkında konuşmak istedim.

Я хочу поблагодарить вас за то, что согласились со мной поговорить, Ваша Честь.

Benimle konuşmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim sayın başkan.

Просто хочу расслабиться. Малыш, мы можем поговорить?

Dinleniyorum sadece.

Я хочу с ней поговорить.

Sonra onunla konuşmak istiyorum.

- Я хочу поговорить с Лоис Лейн.

Lois Lane ile konuşmak istiyorum.