Хочу тебя спросить traduction Turc

Я о стольких вещах хочу тебя спросить!

Sana soracak milyonlarca sorum var.

- Послушай, хочу тебя спросить. Вот это ты называшь по-научному?

- Ne diyordun hani, bize sallayıp duruyordun, herşeyi bil.. bil.. bilimsel yapacağız demiyor muydun?

Вот так... Я хочу тебя спросить кое о чём.

Sana bir şey sormak istiyorum.

Слушай, Я хочу тебя спросить кое-о-чём - надеюсь, ты не примешь этого близко к сердцу.

Dinle, sana sormam gereken bir şey var ve umarım fazla özel değildir.

Я хочу тебя спросить Останешься ты на ночь у меня?

# Gene de sormak istiyorum sana # # Bu gece benimle kalır mısın #

Хочу тебя спросить.

Sana bir bir şey sorayım.

Хочу тебя спросить. Когда мы встречались у тебя были оргазмы?

Sana birşey soracağım, biz çıkarken hiç orgazm oldun mu?

Я хочу тебя спросить, только ответь честно.

Dürüst bir yanıt istiyorum.

Послушай, мама, хочу тебя спросить.

Anne, sana bir şey soracağım.

Я хочу тебя спросить.

Sana bir şey soracağım.

Эйнар... Есть одна вещь, о которой я хочу тебя спросить.

Einar sana sormak istediğim bir şey var.

- Ладно. Хочу тебя спросить.

- Tamam, sana bir şey soracağım.

Костанза, хочу тебя спросить.

Costanza, sana birşey sorabilir miyim?

- Я хочу тебя спросить. Только обещай, что скажешь правду.

- Bak sana bir soru soracağım... bana bu konuda kesinlikle doğruyu söyle.

Я хочу спросить оду вещь. У тебя.

Bir şey sormak istiyorum sana.

- Хочу спросить тебя.

Sana sormak istediğim bir şey var.

Я хочу спросить у тебя.

Herkes her istediğini yaptıramaz.

Пододвинься поближе, я у тебя хочу кое-что спросить.

Yaklaş, sana birşey sormak istiyorum.

Орфей, я хочу у тебя что-то спросить.

Sana bir şey sormak istiyorum.

Лёнь, я у тебя хочу спросить.

Lyonya, sana bir şey soracağım.

Послушай, папа, я так о многом хочу спросить тебя.

Baba, o kadar çok soracağım şey var ki.

- Я хочу о многом тебя спросить...

Bilmek istediğim o kadar çok şey var ki...

Слушай, хочу тебя кое о чем спросить, Чарли.

Sana bir şey sormak istiyorum, Charlie.

- Я хочу спросить тебя.

Sana bir şey sormak istiyorum.

Входи, Мордред, хочу спросить и тебя.

Gel, Mordred. Sana da sormak istiyorum.

Я хочу спросить тебя.

Yani... bilmek istediğim...

Я хочу спросить тебя кое о чем.

Sana bir şey sormak istiyorum.

Махони, я хочу тебя кое о чем спросить.

Mahoney, sana bir soru soracağım.

Слушай, я хочу тебя кое-о-чём спросить.

Hey, sana bir şey sormak istiyorum.

Я хочу спросить у тебя кое-что.

Sana birşey sormak istiyorum.

Эдди, я хочу у тебя кое-что спросить.

Nerede miyim? Sana bir şey soracağım.

Я тебя хочу спросить.

Sana bir soru sorayım.

Тамара, я хочу... Я хочу тебя кое о чем спросить.

Tamara ben... ben bir şey sormak istiyorum.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

Bir şey sormak istiyorum.

Я хочу кое-что спросить у тебя.

Marge, sana sormak istediğim birşey var....

- Я хочу у тебя вот что спросить,..

- Bana hiçbir şey söyleme.

- А я хочу спросить тебя тут.

Burada sormak istiyorum.

Я хочу кое-что спросить у тебя.

Bir şey soracağım. Birşey mi oldu?

- Фрэнки, я хочу у тебя кое-что спросить.

Frankie, sana bir şey sormak istiyorum.

Но я хочу спросить тебя.

Ama ben bilmek istiyorum.

Я хочу спросить, это твое решение или на тебя давят?

Tek kesin öğrenemediğim şey buraya kendi isteğinle mi geldin....... yoksa biri sana baskı mı yapıyor?

Я хочу спросить тебя кое о чем. Да?

Sana birşey sormak istiyorum.

Я тут уже давно не жила, и я хочу спросить у тебя кое-что.

Bir müddettir burada yaşamıyorum sormam lazım.

Я хочу тебя кое о чём спросить.

sana bir şey sorabilirmiyim.

Я хочу спросить тебя.

Bir şey soracağım.

Я хочу спросить тебя.

Sana bir şey soracağım.

Я хочу у тебя кое-что спросить.

Sana bir şey soracağım.

Я хочу спросить у тебя кое-что.

Sana bir şey sormalıyım.

Слушай. Просто хочу спросить тебя.

Pekâlâ sana sadece bir kez soracağım bunu.

Извини, я только хочу тебя спросить...

- Af edersin.

Хочу спросить, как ты заставляешь доктора Крейна тебя слушать?

- Teşekkürler. Bunu sana sormam gerekiyor? Dr. Crane'in seni dinlemesin nasıl sağlıyorsun?