Этим займусь я traduction Turc

А я займусь этим. Я коплю на эти кассеты.

Ben yapacağım, o kasetler için para biriktiriyorum.

Этим я займусь за завтраком.

Kahvaltıda hallettim o işi.

Я этим займусь сама, хорошо?

Sanırım bunu kendi başıma halledeceğim. Tamam mı?

Давайте я сам этим займусь.

Ben hallederim.

Я займусь этим прямо сейчас. что нам надо не обнаружено.

Hemen şimdi hazırlıklara başlayacağım. Ama en kötüsü de aradığımız şeyi bulamadık.

Я с удовольствием займусь этим.

Ben ayarlarsam sevinirim..

Я этим всем займусь.

Senin için, her şeyle ben ilgileneceğim.

Я этим займусь.

Bu konuyla ilgileneceğim.

Я займусь этим.

Ben hallederim.

Я займусь этим.

- Ben ayarlarım.

Я сама займусь этим делом.

Bu konuda bir şey yapan tek benim.

Конечно я займусь этим.

Elbette bakacağım.

Я займусь этим, господин Вудруф.

Bunu ben hallederim, Bay Woodruff.

И с чего вы взяли, что я займусь этим?

Bunu neden yapayım ki?

Да, я займусь этим.

Evet, aynen öyle.

Я займусь этим делом.

İlgileneceğim.

Ладно, я этим займусь.

Pekâlâ, aldım.

Он будет крутым, если я этим займусь.

Çok önemli bir insan olacak. Eğer benim çıkarım olursa.

Ну всё, друг, я этим займусь.

Bak adamım. Hepsini gözden geçirdim.

Нет, я займусь этим.

Hayır, bunu kendim hâlledebilirim.

А я займусь этим.

Ben hallederim.

Я займусь этим пиздюком безухим.

Üzüntüden olsa gerek. Bundan sonra o kulaksız puştla şahsen ilgileneceğim.

Да, я этим займусь

Bİraz daha kahve isteyen?

— Ладно, я этим займусь.

Tamam, Ben giderim.

Я этим займусь.

Ben yaparım.

Тогда я этим и займусь.

- Bunu o zaman düşünürüm.

Я сам этим займусь.

Ben yaparım.

- Я займусь этим.

- Ben yaparım.

Я займусь этим, сэр. Да. Нет, нет, нет.

Buna bakmakmalıyım efendim.Evet. yo, yo, yo.Yolumun üzerinde.

Я займусь этим.

Çalışıyorum.

- Я этим займусь, Министр.

- Pekala bakanım, gerekeni yapacağım.

Я этим займусь. Лейтенант, - Мне нужны бланки отказа, пожалуйста.

Bunun karşılığında Ricardo'da tüm fotoğrafları ve geçen iki güne ait notların kopyasını verecek.

Ладно, я этим займусь.

Tamam, bir kutu alacağım.

Вы прекрасно знали, что я все равно этим займусь.

Numara yapmayı bırakabilirsin. Dur dediğinde durmayacağımı biliyordun, değil mi?

Я этим займусь.

Ben hallederim.

Я займусь этим прямо с утра.

- Hemen bu sabah ilgilenirim, hayatım.

Я займусь этим немедленно.

Hemen ilgilenirim.

Я займусь этим.

Ben ilgilenirim.

Я займусь этим.

İcabına bakacağım.

- Хорошо, я этим займусь.

- Bakarım.

- Еду. - Я займусь этим.

- Hemen geliyorum.

— Я этим займусь.

- Bir bakayım.

Я займусь этим прямо сейчас.

hemen incelerim

Я займусь этим. Здравствуйте, я лейтенант Дишер.

Ben ilgilenirim.Merhaba Ben teğmen Disher.

- Выиграете, когда я этим займусь У нас все получается

Peki, işim bittiğinde kazanacaksınız. işte, bütün yaptıklarımız.

Я этим займусь.

Bunu ben yaparım.

Именно этим я и займусь.

- Benim yapacağım da tam olarak bu.

- Я займусь этим.

- Ben ilgilenirim!

Я займусь этим, О'Мэлли.

Ben ilgilenirim, O'Malley.

Я этим займусь.

Ben ilgilenirim.

Я займусь этим.

Aklıma birşey geldi..