Я нашёл её traduction Turc

Я нашёл её труп, позвонил в полицию.

Cesedini bulup polisi aradım. Kayıp olarak rapor ettim.

24 часа спустя я нашёл её снова на том же месте. Прошу прощения, не вернулась, а появилась снова.

24 saat sonra, onu koyduğum yerde bulmuştum oraya dönmemin sebebi sadece ihtiyaçtandı zaten.

Я нашёл её, капитан.

Hah! Buldum kaptan.

Я нашёл её в поезде.

Trene bindiğimde buradaydı.

Я нашёл её, она здесь со своей матерью.

Burada, annesiyle birlikte.

Я нашёл её и я хотел посмотреть на неё в последний раз.

Onu buldum ve son bir kez ona bakmak istedim.

А когда я бы её нашёл, то исчез бы из виду недели на две.

Ve onu bulduğumda hiç kimse beni iki hafta boyunca göremezdi.

Я рад что ты её нашёл.

Nerede olduğunuzu kimse bilmiyor. Bulduğuna sevindim.

Открыв ее, я никого не обнаружил. Нашел лишь вот это.

Kapıya baktığımda, kimse yoktu ama bunu buldum.

Я нашёл разгадку, красиво завернул её... —... и повязал розовой ленточкой.

Hesapladı ve pembe kurdele ve kağıtlarla paketledi.

Она хотела, чтобы я поцеловал ее и нашел ожерелье.

Benden kendisini öpmemi ve yeşim gerdanlığı bulmamı istedi.

- Кто сказал, что я ее нашел?

- Yerini bildiğimi kim söylemiş?

- Я заплатил, чтобы ты нашел ее.

- Bulasın diye sana para verdim.

Да, я нашел ее.

Evet, buldum.

Я хочу еще заплатить тебе за то, что ты ее нашел.

Onu bulduğun için sana biraz daha para vermek istiyorum.

Я пока не нашёл её. Она работает в каком-то ночном клубе.

Onu bulamıyorum.

Я решил сообщить Уиту, что нашел ее но почта была закрыта на время сиесты.

Whit'e onu bulduğuma dair telgraf çekmek üzere postaneye gittim ama siesta nedeniyle kapalıydı.

Я нашел работу, но не могу ее выполнить.

Bir iş buldum ve onu alamadım.

Я нашел ювелира, который чинил её драгоценности.

Yüzüğü kadın için onarmış olan bir kuyumcu buldum.

Если бы я нашел хорошую женщину, я бы отвез ее на холмы Миссури.

Eğer doğru kadını bulabilseydim, Missouri tepelerine doğru hareketlenmiştim- -

- Я нашел ее в ночном клубе.

Ona daha önce birçok gece klübü gösterilerinde görev verdim.

Я нашел ее в кожаном сундуке.

Rugan bir sandıkta.

И я её нашёл, в книжке по географии.

Ve işte, coğrafya kitabındaki yeri.

Я нашёл её.

Buldum onları!

Итон, я нашёл человека, который видел её.

Ethan, kızı görmüş bir adam buldum.

– Да я же её ещё не нашел.

- Evet, onun bulamadım henüz.

Я нашёл его в её багаже.

Bavulunda buldum.

Я нашел ее здесь вчера вечером.

Onu dün gece burada buldum.

Я тебе ее нашел - твою прямодушную девушку.

Onu senin için bulmuştum. Senin, güzel, dürüst, açık sözlü kızın.

Да. Я пошел посмотреть наверх, и нашел ее лежащую.

Yukarı çıktığımda onu yerde yatarken buldum.

Я нашел ее. Я - О. Джей.

Onu keşfettim, ben O.J. Berman'dım o da sadece bir çocuktu...

Я помню, как Гранпьер ее просматривал... но ничего не нашел, что заинтересовало бы полицию.

Grandpierre'nin ona baktığını hatırlıyorum ama içinde, polisin önemli olduğunu düşündüğü hiçbir şey yoktu.

Я нашёл себе романтичную даму и я буду любить её вместо тебя.

Ne istiyorsun? Romantik yönümü ortaya koyuyorum. Tüm zamanımı, senin yerine geçmek için harcayacağım.

- Это не ваше? Не знаю. Я нашел её там, где застряла ваша машина.

Arabayı tamir ettiğiniz yerde buldum.

Я самолично ее нашел,.. и у нее очень интересная история.

Bunu ben buldum ve arkasında çok ilginç bir hikaye var.

Это моя кормушка, я ее нашел, а теперь, уходите!

Bu evi ben buldum, hemen gidin buradan.

Я искал её тело, а когда не нашёл, у меня гора с плеч свалилась.

Onun cesedini bulamadığımda içimi büyük bir ferahlık kapladı.

Маленькая бродяга... Я нашел её сегодня на солнцепёке.

Küçük serseri onu bugün güneşlenirken buldum.

Такова моя жизнь и такова женщина моей жизни - я наконец окончательно нашел ее...

Benim hayatım böyle, hayatımın kadını,... sonunda onu buldum...

Кошмар, какой-то мужчина звонил и спрашивал куклу, а я еще её не нашёл.

Eğer o kadın oyuncak bebek için ararsa hala bulamadığımı söyle.

- Ну как, ты нашел ее? - Пока еще нет, но я могу подождать.

- Daha değil ama bekleyebilirim.

Я ее не нашел, но все еще ищу.

# Bulamadım onu yine de Arıyorum hâlâ daha bile fazla #

Я искал ее везде, но не нашел.

# Değil görülebilir bir yerde # # Arasam da her yeri #

Я наконец нашел ее.

Sonunda onu bulmuştum.

Золото поделим, но шляпу нашел я, и я себе ее оставлю.

Altını bölüşürüz, ama şapka olmaz.Onu ben buldum.

Я нашел ее, Рэнди.

Al bakalım Randy.

Когда я ее нашел,.. я вызвал скорую.

Onu bulduktan sonra bir ambulans çağırdım.

Вы все еще заняты поиском пропавшей девочки? Я нашел ее.

- Anladığım kadarıyla kayıp bir kız arıyorsunuz.

Где девочка? Я ее нашел.

- Kızı buldum.

Эрика, я снова нашел ее.

Onu yine buldum.

Я снова нашел ее.

Onu yine buldum.