Я говорю тебе правду traduction Turc

Это было ужасно, но верь мне, я говорю тебе правду.

Çok korkunç şeyler yaptı. Onlar doğru değildi, Jeff!

Ты должна поверить, что я говорю тебе правду.

- Ne söylemek istiyorsun? - Gerçeğe inanmalısın.

Слушай, я говорю тебе правду, как я ее вижу.

Gördüğüm gerçekleri söylüyorum.

Я говорю тебе правду, это ты видел в школе!

Sana doğruyu söylüyorum, onu okulumda gördüm!

Я не играю, я говорю тебе правду.

Oynamıyorum. Sana gerçeği söylüyorum.

Я говорю тебе правду.

Sana doğruyu söylüyorum.

Серьёзно, я говорю тебе правду.

Ciddiyim, sana doğruyu söylüyorum.

- Я говорю тебе правду.

- Sana gerçeği söylüyorum.

Я говорю тебе правду.

Sana gerçekleri söyleyeceğim.

Я говорю тебе правду.

- Yapmış olamam.

Я говорю тебе правду, здесь, среди нас, и чтобы никто больше об этом не знал...

Bak sana ne diyeceğim, başka kimse bilmeyecek sadece ikimizin arasında.

Послушай, я говорю тебе правду.

Bak, sana gerçeği söyleyeceğim.

Я говорю тебе правду.

Gerçeği söylüyorum.

Я говорю тебе правду, Питер.

Sana doğruyu söylüyorum Peter.

Я говорю тебе правду.

Sana doğruyu söyledim.

Я говорю тебе правду!

Sana doğruyu söylüyorum!

Я говорю тебе правду.

Sana doğruları söylüyorum.

Энди я говорю тебе правду.

Andy, sana doğruyu söylüyorum.

Где-то в глубине души ты знаешь, что я говорю тебе правду.

Derinlerde bir yerde sana doğruyu söylediğimi biliyorsun.

Или я говорю тебе правду, и Марс виновен.

Ya da basitçe sana doğruyu söylüyorum, Mars'ın suçlu olduğunu.

- Парень, я говорю тебе правду.

Gerçeği söylüyorum, adamım.

Но теперь я говорю тебе правду.

Ama şimdi sana gerçeği söylüyorum.

Я клянусь Богом, я говорю тебе правду.

Yemin ederim ki gerçeği söylüyorum.

Слушай, постой, я говорю тебе правду.

Bak, tamam, sana gerçeği söylüyorum.

Джастин, я говорю тебе правду.

Justin, sana gerçeği söylüyorum.

Только я могу сделать тебя счастливой, только я говорю тебе правду.

Seni mutlu edebilecek ve sana gerçekleri söyleyebilecek tek kişi benim.

Хорошо, послушай, мужик. Я говорю тебе правду, мужик.

Tamam, bak, adamım, doğruyu söylüyorum.

Я говорю тебе только правду.

Ben gerçeği söylüyorum.

Клянусь Господом, я говорю тебе чистую правду.

Tanrı adına yemin ederim. Sana gerçeği söylüyorum.

Я говорю тебе правду.

Doğru söylüyorum.

Я всегда говорю тебе правду, Ремо.

Sana hep doğru söylerim Remo.

Я всегда говорю тебе правду.

- Sana daima gerçeği söyleyeceğim.

Тебе не показалось странным, что я все утро говорю одну правду?

Sabahtan beri doğruyu söylüyor olmam hiç tuhafına gitmedi mi?

Я просто говорю тебе правду.

Doğruyu söylüyorum!

- Я говорю тебе правду.

- Gerçeği söylüyorum.

Я же говорю тебе правду.

Günün her saniyesi çiftleşme arzusu duymak değildir.

Я говорю тебе правду, Хэл.

Gerçekleri söylüyorum Hal.

Смотри сюда. Сейчас я докажу тебе, что говорю правду.

Seninki bire kurulu, bu da ikiye.

- Я тебе правду говорю.

- Sana gerçegi söylüyorum.

Я же говорю тебе правду, потому что и ты мне говоришь правду.

Hep bana doğruları söylediğin için ben de sana hep doğruları söylüyorum.

И я слишком Люблю тебя - Поэтому и говорю тебе правду

Gerçekleri söyleyecek kadar çok seviyorum seni.

Да, знаю, так все обычно говорят. Но я говорю тебе чистую правду.

Herkes ne diyor biliyorum ama mutlak gerçek bu.

Я говорю тебе правду.

Doğruyu söylüyorum.

Нет, я говорю правду! Чтобы спасти тебе жизнь, как я и сказал!

Hayatını kurtarmak için doğruyu söylüyorum, dediğim gibi.

Ты не говоришь ложь обо мне, а я не говорю о тебе правду.

Sen benim hakkımda yalan söylemeyi bırak ben de senin hakkındaki gerçekleri söylemeyeyim.

Ты, бл... очень мне помог. - Я тебе правду говорю.

Ben gerçeği söylüyorum.

Я говорю правду! Я знаю, что лгал тебе раньше, но на этот раз это всё правда, клянусь!

Sana daha önce yalan söylediğimi biliyorum ama bu söylediklerim doğru.

Я просто говорю тебе правду.

Gerçekleri söylüyordum sadece ben sana.

Но только тебе я говорю правду.

Söylediklerimde ciddiyim. Herhangi bir konuşma bozukluğu yok.

Я тебе говорю правду.

Size doğruyu söyleyeceğim.

Я говорю тебе это, потому что хочу, чтобы ты знал правду.

Sana bunu söylüyorum, çünkü gerçeği bilmeni istiyorum.