Я должен сказать кое traduction Turc

Я еще кое-что должен сказать.

Sana söylemek istediğim başka bir şey daha var.

Я должен тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemeliyim.

Как хозяин дома, я, наверное, должен кое-что сказать...

Ev halkının reisi olarak sanırım bir şeyler söylemem gerekir.

Сэм, я должен тебе кое-что сказать.

Sam, sana söyleyeceklerim var.

Сэм, я должен тебе кое-что сказать...

Sam, sana birşey söyleyeceğim.

Послушайте, я должен вам кое-что сказать.

Sana bir şey söylemeliyim.

— Я должен кое-что сказать.

- Sana bir şey söylemem lazım.

Но есть кое что, что я должен сказать тебе

Sana söylemem gereken şeyler var.

Лидия, я должен сказать тебе кое-что, что, возможно, тебе не понравится.

Canını sıkabilecek bir şeyi sana söylemek zorundayım.

Я должен тебе кое-что сказать. Сию минуту, Росалия!

Sana söylemem gereken bir şey var.

Я должен тебе кое-что сказать.

- Sana anlatmama izin ver.

Вы спасли мне жизнь. Я думаю, я должен кое-что вам сказать.

Bir şey değil, hayatımı kurtardınız, söylemeliyim ki...

Раз вы об этом заговорили, я тоже должен вам кое-что сказать...

Bunun hakkında konuşacaksak, sana bir şeyler söylemeyi düşünüyordum.

- Слушай, я должен тебе кое-что сказать.

- Beni dinle, sana bir şey söyleyeceğim.

- Я должен кое-что сказать о твоих планах. - Что?

Zamanlaman için birşey söylem gerek.

Я должен кое-что сказать. Пошли.

Sana bir şey diyeceğim.

Я должен вам кое-что сказать Арлин и я должны развестись.

Size bir şey söylemem gerekecek. Arlene ve ben boşanmak üzereyiz.

Я должен сказать, что тут кое-что изменилось.

Size burada bazı şeylerin değiştiğini söyleyeyim.

Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

Freddie, inşallah bana kızmazsın ama... sana hiç memnun olmayacağın bir şey söylemem lazım.

Прежде, чем мы... Я должен сказать тебе кое-что.

Daha ileri gitmeden önce sana söylemek istediğim bir şey var.

- Нет, не стоит. Я должен тебе кое-что сказать.

Sana söyleyeceklerim var.

Я должен кое-что сказать всей нашей семье.

Bütün aileye bir şey söylemem gerek.

Я должен тебе кое-что сказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Но я должен тебе кое-что сказать.

Ama sana söylemem gereken bir şey var.

- Заткнись, я должен кое-что сказать.

- Kes sesini, söyleceklerim var.

Тина, я тоже должен тебе кое-что сказать.

Benim de sana söylemem gereken

Я должен тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemem gerek.

- Я должна тебе кое-что сказать. - И я должен тебе что-то сказать...

Johnny'nin Palermo'da olduğunu sanıyordum.

- Я должен сказать тебе кое-что.

- Söylemem gerek bir şey var.

Там я должен кое-что сказать и сделать...

Söylemem ve yapmam gereken bir şey var...

Кэти, я должен тебе кое-что сказать.

Katharine sana bir şey söylemem gerekiyor.

Я тебе кое-что должен сказать.

Sana bir şey söylemem gerek.

Дети, я должен вам кое-что сказать.

Çocuklar size birşey söylemem lazım.

Дебби я тоже должен кое-что вам сказать. Я тоже девственник.

O zaman, Debbie, benim de itiraf etmem gereken bir şey var.

Послушайте. Я должен вам кое-что сказать.

Dinleyin, size bir şey anlatmalıyım.

Я должен кое-что сказать.

Bir şey söylemeliyim.

Я должен кое-что тебе сказать.

Sana diyeceklerim var.

Я должен сказать тебе кое-что еще.

daha söliceklerim bitmedi.

Я не избегаю... Но прежде, чем мы ляжем в постель, я должен тебе кое-что сказать.

Kaçmıyorum ama sana söylemem gerekenler var.

Я должен вам кое-что сказать. Вы отлично постарались.

Ama şunu söyleyebilirim, harika iş çıkardınız.

- Я должен тебе кое-что сказать но не рассказывай Сьюзан.

- Sana birşey anlatacağım ama Susan'a anlatamazsın.

Я должен вам кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeyim.

Я должен вам кое-что сказать.

Sana diyeceğim birşey var.

Я должен тебе кое-что сказать.

Sana anlatmam gereken şeyler var.

Я должен кое-что сказать.

Söyleyecek sözüm var.

- Мам, я должен тебе кое что сказать.

- Sana bir şey söylemeliyim anne.

Я должен кое-что сказать.

Bir şey söylemem lazım.

Мм, я знаю, что я не должен прерывать в середине песни, но я должен сказать вам кое-что.

Bu şarkıyı bölmemem gerektiğini biliyorum ama size söylemem gereken bir şey var.

И каждый раз когда я чувствую что я не должен сказать кое-что, может я должен просто сказать это, прямо в лоб, знаешь?

Ve ne zaman söylememem gereken bir şey olduğunu hissetsem belki de söylemem gerek deyip söylemeliyim.

Я должен сказать вам кое-что, Кенни.

- Hadi. Bir şey söylemem gerek Kenny.

Я должен сказать вам кое-что.

Çok kötü. Berbat. Şunu söylemem gerek.