Я его видела traduction Turc

И я такая "на самом деле я его видела раньше".

"İşin aslı, ben gördüm" havasındaydım.

Последний раз когда я его видела, он собирался на собеседование по работе.

- Onu son gördüğümde, iş görüşmesine gidiyordu.

Он потерял работу, невесту, квартиру, но в последний раз, когда я его видела, он всё ещё поднимался каждое утро, надевал свой костюм и шёл на работу.

İşini, nişanlısını, tavan arasını her şeyini kaybetti. Buna rağmen en son gördüğümde her sabah kalkıp takım elbisesini giyip işe gider gibi gidiyordu.

Я не видела его грузовик снаружи.

Dışarıda Toby'nin kamyonetini göremedim.

О, да. Я имею в виду, ты его видела, да?

Evet, yani onu gördün değil mi?

Нет, в Фарнсворте, но я только что видела его на месте бдения во дворе.

Ama bahçede beklerken görmüştüm az önce.

Что ему очень поможет, если я припомню, как видела его отъезд на машине.

Onu giderken görmüş olursam, bunun Karl'a çok yardımı dokunacağını söyledi.

Я его уже видела.

- Evet. Daha önce görmüştüm.

Я видела его.

Çocuğu gördüm diyorum.

И она повернула его так, чтобы я видела, но нас позвали на съемку, и я ничего не разглядела.

Ama sanki bir seks partisinden bahsediyordu. Bu çok kötü. Ve onun kostümünü giyiyor olmam...

Я видела его в округе, но я не знакома с ним.

- Gördüm ama tanımıyorum.

Я видела, как сильно ты его любил... силу твоей любви.

Onu ne kadar çok sevdiğini gördüm. Gücünü...

Но я не помню, чтобы видела его, и я не помню его имени.

Görüştüğümü hatırlamıyorum fakat, ismini hatırlıyorum.

Больше я его не видела.

Bir daha onu görmedim.

Я видела его на поле боя, когда он остановил битву.

Savaşı durdururken görmüştüm onu.

Но я клянусь, что тогда видела его в последний раз.

Yemin ederim bir daha onu görmedim.

Я видела его с ней на приёме у врача на прошлой неделе.

Onları geçen hafta birlikte bir doktor randevusunda gördüm.

Я его не видела.

Görmedim.

Я никогда не видела его лица.

Yüzünü hiç görmedim.

Я видела, как он использовал его против охотников на ведьм.

Onu cadı avcılarına karşı kullanırken gördüm.

Я видела его в воспоминаниях Джейка.

Onu Jake'in anısında görmüştüm.

Я не обвиняю его, но из-за того, что я сама видела, и того, что рассказывает мне отец...

Onu suçladığım yok ama gördüklerimle babamın dediklerini hesaba katarsak...

Я видела его.

Onu gördüm.

Нет. Но я... Я не видела его последние пять месяцев.

Ama onu beş aydır görmüyorum.

Я его не видела.

Ben görmedim ki kendisini.

Я видела его за ужином, значит где-то после 7 вечера.

Onu akşam yemeğinde gördüm, işte akşam 7'den sonraydı.

Я видела, как она его подписывала.

Onu imzalarken görmüştüm.

Я никогда не видела его таким недовольным.

Onu hiç bu kadar yıkılmış görmemiştim.

Я видела одного парня, я чувствовала его кровь.

Bir adam vardı ve resmen kanının kokusunu alabiliyordum.

Понимаешь? Я видела его нижнее бельё.

Yani, onun iç çamaşırı çekmecesini falan gördüm.

Не знаю, я не видела его лица.

- Hatırlamıyorum yüzünü görmedim.

Я ни разу не видела его таким, пока он жил у нас.

- Burada iken hiç görmedim.

Я видела его по телевизору.

Onu da televizyonda seyrettim.

Знаю, я видела его один раз, когда он приходил на обед, но он действительно мне понравился.

Sadece bir kez görüştük, bize yemeğe geldiğinde ama sevmiştim onu.

Билл... Я его еще таким не видела.

Bill'i daha önce hiç öyle görmemiştim.

Я видела его раньше, но не узнала.

Onu daha önce görmüştüm ama tanıyamadım.

Помню, я видела его однажды... человека с седыми волосами.

Onu çok zaman önce gördüğümü hatırlıyorum... Gri saçları vardı o zaman.

Я не видела его, но... Да, я знаю, что он вернулся.

Daha onu görmedim, ama evet, geri geldiğini biliyorum.

Да, Харви, я видела неопровержимое доказательство в мультимиллионном иске, и спрятала его от тебя.

Evet, Harvey, multimilyon dolarlık bir davada açık bir delil gördüm ve senden onu sakladım.

Я видела его тело.

Cesedini gördüm.

Он не хотел, чтобы я видела его таким.

Sanırım onu o şekilde görmemi istemiyordu.

Я только что видела его, привезшего Робин домой.

- Neredesin? Şimdi eve getirdi onu.

я его не видела.

- Onu görmedim.

И я знаю, что сказала вам в своем доме, что не видела его, но я была так обеспокоена, что совершенно забыла... и собиралась рассказать об этом в следующую нашу встречу.

Ve evimdeyken onunla görüşmediğimi söylediğimi biliyorum ama çok çalışıyordum tamamen unutmuşum ve ben de bir daha sizi gördüğümde söyleyecektim.

Я видела его мельком. Но почему мы использовали Ширли?

Neden Shirley'e yaptırdın?

А что? Я видела его фото в каком-то файле.

Dosyada bir yerlerde onun fotoğrafını gördüm.

Я видела его, он шел сквозь пламя.

Onu gördüm. Alevler arasından geçiyordu.

Это был первый раз, когда я видела его плачущим. Другой раз был во время нашей брачной ночи.

İlk defa onu ağlarken gördğm evlendiğmiz günden başka.

Я никогда не видела его.

İzlememiştim ben.

Я никогда его не видела.

Onu hiç görmedim.

Я его никогда не видела.

Ben hiç tanışmadım.