Я его не видел traduction Turc

И даже не заплатил. Больше я его не видел.

Bir daha onu hiç görmedim.

- Я его не видел.

Görmedim.

- Я его не видел.

- İnan bana o orda

- Я его не видел.

- Görmedim.

- Я его не видел. - Ладно, спасибо.

- Onu görmedim.

Я его не видел тридцать... ну, пусть будет восемнадцать лет.

Tanrım... Bunu 30 yıldır görmemiştim.

Больше я его не видел.

Onu en son o zaman gördüm. Hayır, son değildi.

Я его не видел, но если он мне попадется, дам тебе знать.

Hayır, onu görmedim ama görürsem sana haber veririm.

Я не видел его неделю, до тех пор, пока не пришло время нам улетать в Карачи.

Bir hafta sonrasına kadar onu hiç görmedim, ta ki bir hafta sonra Karachi'ye gitmek üzere havaalanına gidene dek.

Но я никогда его не видел.

Onunla tanışmamıştım.

Я его уже 15 лет не видел.

Onu 15 yıldır görmedim.

Я уже несколько дней его не видел.

Birkaç gündür görmüyorum.

Если Вы не делитесь, Вас бросят в тюрьму или убьют. В 1990 нас посетил директор Московского Университета, и я видел его в Хельсинки две недели назад,

Paylaşmazsan, hapse atılırsın veya öldürülürsün 1990 larda, aaah Moscow Üniversitesinden bir yönetici bizi ziyaret etti ve ben onu daha 2 hafta önce Helsinki de görmüştüm

Никто не видел, как я его брал.

Hadi ama! Kimse aldığımı görmedi.

- Мы закинулись экстази, и ехали в задней части фургона, и я не видел его лица.

Arkada hap içiyorduk. Görmedim.

" Сегодня в обед я смотрела на Эрика, когда он меня не видел... и поверить невозможно, как я его люблю и как мне повезло, что я с ним.

" Bugün öğlen yemeğinde Eric'e bakıyordum ve o bunu bilmiyordu... Onu ne kadar çok sevdiğime ve onunla olduğum için ne kadar şanslı olduğuma inanamıyordum.

Я его никогда раньше не видел.

Hiç görmedim.

Я видел его в кино, но никогда не бывал здесь.

C-SPAN'da izlemiştim. Ama hiç katılmadım.

- Я не видел его лица.

- Suratını görmedim.

Нет, нет, я никогда его не видел.

Hayır, onu hiç görmedim.

я не хочу потерять его из за чего-то, что он думает, что его брат видел.

Kardeşinin gördüğünü sandığı şeyler yüzünden onu kaybetmek istemem.

Я еще не видел его. Но он уже умер, придурок!

Ama o zaten ölü.

Боже мой, я его даже никогда не видел.

Onunla tanışmadım bile.

- Да, наверное. - Я его раньше не видел.

Daha önce hiç görmemiştim..

- Я не видел его в последнее время.

- Onu, son zamanlarda görmedim.

И Гагарин ответил : "Да, я видел товарища бога в космосе, и он просил передать вам, что его не существует."

Ve Gagarin, "Evet, yoldaş Tanrı'yı uzayda gördüm, ve benden Tanrı'nın olmadığını size söylememi istedi" dedi.

- Я видел только машину, не его.

Sadece arabayı gördüm, onu değil.

Последние два года я его не видел.

Onu birkaç yıldır görmedim.

Неприятный вопрос номер один – как мне узнать того, с кем у меня встреча, если я его никогда не видел?

Rahatsız edici soru bir : Asla görmediğim bir kişinin randevumdaki gibi olduğunu nasıl anlayabilirim?

Я никогда его не видел, но обязательно передам ему от тебя привет, когда встречу.

Hiç tanışmadık ama gördüğümde selamını ileteceğim.

Нет, я не видел его сегодня.

Hayır, onu bugün görmedim.

Нет, я никогда не видел его прежде.

Hayır, daha önce hiç görmemiştim.

- Я не видел его.

- Onu henüz görmedim.

Чтобы я тебя больше не видел Ты кое-что украл тут И я должен отрезать твоего дружка и приготовить его

bizim bölgemizde bir daha bir şey çaldığını görürsem aletini kopartır yemek yaparım

Я не видел его.

Önüme çıktığını görmedim.

Его лицо я не видел, но чёрные парни все одинаковые,..

Yüzünü görmedim, ama hepsi aynıdır.

Я ж его ещё ни хуя не видел.

Karneni daha görmedim ki.

Я никогда не видел его... I've never seen him более расстроенным. Он полностью побледнел.

Onu hiç bu kadar üzgün görmemiştim.

Я не видел его семь лет.

Hayır. Onu yedi yıldır görmüyorum.

Я не видел его лица!

Yüzünü görmedim.

В последнее время я не могу связаться с Йонг-мином... Я слышала ты его видел

Uzun zamandır Young-min'den haber almamıştım.Onu gördüğünü duydum

- Я никогда его таким не видел.

- Onu hiç böyle görmemiştim.

Не знаю, я его еще не видел.

Bilmiyorum. Onu bu sabah hiç görmedim.

Я никогда его раньше не видел.

Daha önce hiç görmemiştim.

Мужик, я его даже никогда не видел.

Dostum, o şeyi hiç görmedim ben.

С тех пор как мы разделились я ни разу его не видел.

Ayrıldığımızdan beri, onu görmemiştim.

Я не видел его лет шесть, так что, ну, понимаете.

Altı yıldır görüşmedikten sonra... Bilirsiniz...

Я его со школы не видел.

Okul günlerinden beri görmemiştim.

С 15-летнего возраста я ни разу не видел его трезвым.

15 yaşımdan beri onu hiç ayık gördüğümü sanmıyorum.

Я никогда Его раньше не видел.

Onu daha önce hiç görmedim.

Сам-то я не видел, как его подстрелили.

Aslında nisanlınızın vurulduğunu görmedim.