Я его не видела traduction Turc

... и больше я его не видела до суда, где я выступила как свидетель.

Mahkemeye kadar bir daha görmedim. - Tabii tanığıydım.

Я его не видела.

Hiç görmedim!

А если бы это была неправда, если бы я его не видела, то как я смогла бы описать его так точно?

Eğer bu doğru değilse, bende onu görmediysem... nasıl olurda bu kadar net tarif edebilirim onu?

Где он? Сегодня утром я его не видела.

Nerede o?

- Не знаю, я его не видела.

- Bilmiyorum. Daha önce hiç gitmedim.

Он исчез, больше я его не видела.

Herif ben terk etti.

И больше живым я его не видела.

Onu son canlı görüşümdü. CUMARTESİ!

Не знаю, Раньше я его никогда не видела.

Onu tanımıyorum, Daha önce hiç görmemiştim bile.

Не могу сказать, хотя я его часто видела в Париже.

Paris'te Onu oldukça sık gördüğüm halde bilemiyorum.

Я не видела его месяц.

Aylardır görmedim onu.

Я его раньше не видела.

Daha önce hiç görmedim.

Я давно не видела его в клубе и на выставках лошадей ".

"Yıllardır ne kulüpte ne at yarışlarında gördüm."

Я никогда не видела его таким на лошади.

Onu daha önce onu, atları böylesine kamçılarken görmemiştim.

После этого я не видела его, пять лет,... как и Вилетта,..

Sonra, beş yıl boyunca onu görmedim. Michael papazlık rütbesini alana kadar Villette'i de görmedim.

Да, но я не видела его четыре года.

Evet, fakat onu dört yıldır görmedim.

- Нет, я больше его не видела.

Hayır! Onu görmedim.

- Хотите верьте, хотите нет, но я никогда прежде его не видела, а если бы и видела, то никогда бы не вышла за него.

- Oh, o zaman birbirinizi tanıyordunuz. ister inanın ister inanmayın, o adamı daha önce hiç görmedim. Görseydim bile, onunla evlenmezdim.

Я не видела его целый год.

Onu görmeyeli bir yıl oluyor.

Ну, если не знаю, значит я видела его во сне.

O zaman rüyamda görmüş olmalıyım.

Я не видела его фотографии в архиве.

Diğer dosyalarda gördüğümü sanmıyorum.

Он теперь почти не выходил из дома, но я видела его редко.

O zamanlar, hemen hemen hiç evden dışarıya çıkmıyordu ama onu nadir de olsa görüyordum.

Я не видела его лица.

Yüzünü göremedim.

Я его раньше не видела.

Onunla yeni tanıştım.

На этот раз он взял соседскую машину, после чего я больше его не видела. Он не появлялся дома с неделю.

Bu sefer komşunun arabasını ödünç aldı ve bir haftadır eve gelmedi.

Я не видела его с тех пор, как мне исполнилось 14. Я тогда уехала из дома.

Onu en son 14 yaşımda evden ayrılırken görmüştüm.

Я видела его! Только не говорите мне, что его нет.

Görmediğimi söyleme, çünkü gördüm.

Потом он уехал, и я 100 лет не видела его.

Sonra çekip gitti ve uzun yıllar onu göremedim.

Я его целыми днями не видела.

Onu hiç göremez oldum. Sürekli çalışıyordu.

Я никогда не видела как он его добывал.

Yaparken hiç görmemiştim.

Я никогда не видела его. Что! ?

- Onu hiç görmedim.

Я никогда его не видела!

- Ben asla onu görmedim.

Я его не видела, не видела.

Hayır görmedim.

Я его не видела сегодня.

- Buralarda bir yerdedir.

Я его никогда не видела.

Onu hiç görmedim.

Я видела его, но не знаю где.

- Babamın suç ortağı var. Gördüm ama kimin nesi bilmiyorum.

Я его еще никогда таким не видела.

Onu daha önce hiç böyle görmedim.

Я не видела его на самом деле?

O zaman, gerçekten de onu görmedim, değil mi?

Или то, что он был у меня за спиной, и я не видела его лица.

Ya da arkamdaydı ve yüzünü göremedim.

Я видела его в клубе. Он завтра устраивает вечеринку в бассейне.

Bu gece yüzme partisi yapıyor.

- Я в Калифорнии уже три месяца, и ни разу его не видела!

- 3 aydır California'dayım ama daha hiç göremedim.

Я никогда больше его не видела

Onu bir daha hiç görmedim.

- Нет, Алекс, я сама его еще не видела.

- Hayır Alex. Ben de daha görmedim.

- Да я его с прошлого вечера не видела.

- Onu dün geceden beri görmedim.

Он ушел, и я его больше не видела.

Gitti ve o zamandır onu görmedim.

Я его никогда не видела.

Hiç tanışmadım.

Я даже не видела его лица.

Yüzüne doğru dürüst bakamadım.

Я не видела его со вчерашнего дня.

Onu dünden beri görmedim.

Я не видела его долгое время.

Onu bir süredir görmemiştim.

Я даже не видела его сегодня.

Onu bugün görmedim bile.

Я видела его не знаю сколько лет назад.

Seneler önce bir defa izlemiştim.

Я не видела его около года.

Onu bir yıldır görmüyordum.