Я его спрошу traduction Turc

Молчи, я его спрошу.

Sen sus, ben sorarım.

Я его спрошу.

Ona sorarım.

Потому что, если я его спрошу, будет казаться, что я очень хочу это знать.

Çünkü eğer ona sorarsam, gerçekten bilmek zorunda olduğum belli olur.

Я его спрошу, но, возможно, тебе придется обойтись только картошкой.

Sorarım ama sen yine de kızartma ve kolayla idare etmek durumunda kalabilirsin.

Да, я его спрошу.

Ona sorarım.

Если я его спрошу, буду выглядеть идиотом.

Eğer sorarsam, bir salak gibi görünürüm.

Ну, когда перестанет прятаться, я его спрошу.

Saklanmaktan vazgeçerse ona sorabilirim.

Я спрошу его прямо, чтобы не было недопонимания.

Çok açık bir şekilde soracağım, yanlış anlamayacak.

Утром, я спрошу его снова.

- Yarın sabah ona sorarım.

Я спрошу его. С тех пор как я стала его женой мне всегда было стыдно просить у него деньги.

İsteyeceğim fakat evlendiğimizden bu yana ondan para isterken her defasında o kadar mahcup oluyorum ki...

- Я спрошу его сегодня вечером.

- Bu gece sorarım.

- Не знаю. Я спрошу его.

- Bilmiyorum.

Я доберусь до него, и на этот раз не стану тратить время попусту. Я спрошу его сразу об убийце.

Ona ulaşıp, kendinde olduğu bir anı kaçırmayacağım, ve cinayet hakkında her şeyi soracağım.

Я его спрошу.

Sorayım.

Если я спрошу его самого, ты позволишь ему ответить?

Ona sorarsam, cevap vermesine izin verir misin?

Я спрошу его, когда он вернется.

Gelince ben ona sorarım.

- Ладно, я спрошу его.

- Ona soracağım. - O ölü.

Я спрошу его.

Sorayım.

Если я не спрошу его, то по-крайней мере это не будет неподчинением.

Sormazsam, hiç değilse karşı gelmiş de olmam.

Я спрошу его.

Hayır, şu an burada.

Я его об этом спрошу.

Bunu, ona sormam gerekecek.

Я спрошу его когда он проснется.

Kalktığında ona sorarım.

- Когда я увижу Его, то обязательно спрошу.

- Görünce ona soracağım. - Dur biraz, Thomas. Dur bir saniye.

Я... я спрошу его.

Ona... sormam gerekir.

Я спрошу его.

Ona soracağım.

- Нет, я спрошу его про брови.

- Hayır, ona kaşlarımı soracağım.

- Я спрошу его о тебе, если хочешь.

- İstersen senin adına sorarım.

Я спрошу его : "Кстати, месье Леблан, как мне связаться с вашей соавторшей Кристин Лё Гэррек?" Это просто.

- "Yardımcı yazar, Christine Le Guirrec'e... nasıl ulaşabilirim?" diye soracağım.

Я полагаю, вы не будете возражать, если я спрошу у президента его мнение.

Başkan'dan da fikrini almamın mahzuru yoktur umarım.

Я поговорю с бухгалтерами, спрошу не писали ли они документов на его имя.

Ben hiç maaş bordrosu düzenlenmediğinden emin olacağım.

Я спрошу его.

Bir sorayım. Vay!

Я спрошу его об экономическом спаде.

Büyüme ekonomisini sormak istiyorum.

Я спрошу его о пришельцах в Розуэлле.

- Kim... Roswell'deki uzaylıları sormak istiyorum.

Потом я спрошу : "Ты сможешь его оплатить?"

Sonra ben, "Nasıl ödeyeceksin?" Diye soracağım.

Я спрошу его вечером.

Bu gece soracağım.

Хорошо.., хорошо, я обязательно спрошу у Ён Шика, его ли это приказ, в противном случае этот день будет последним в твоей жизни.

Şimdi gidip Yongsik'e soracağım eğer tersini söylerse, bu senin son günün olacak.

Новый голо-роман? Я обязательно спрошу вашего мнения, прежде чем посылать его издателю.

Yayımcıma göndermeden önce, senin girdilerinin eklendiğinden emin olacağım.

Думаю, я спрошу его. Пока.

Sanırım ona daha sonra soracağım.

Если я его встречу, то спрошу.

Eğer görürsem, sorarım.

Хорошо, Я спрошу его

Bak, ona soracağım.

Мне плевать, я всё равно его спрошу.

Umurumda değil.

Но я спрошу его.

Ama yine de sorarım.

Я спрошу его.

Ona sorarım.

Я спрошу его.

Ona ben sorarım.

Чтож, может быть я спрошу его, когда он вернется домой.

Pekala, eve geldiğinde ona sorabilirim.

Как только я увижу его, спрошу.

Onu görürsem, hemen soracağım.

Я спрошу его.

- Tamam, sorarım ona.

Сейчас спрошу. Я поиграю со Стью и его отцом?

Stew ve babasıyla oynayabilir miyim?

Я спрошу его?

Ona sorayım mı?

Я спрошу его. Я узнаю, была ли она знакома с кандидатом.

Başkan adayı olaya karışmış mı araştır.

Я спрошу его, когда он зайдет в Мерлотт.

Merlottes'e bir dahaki gelişinde kendisine sorarım.