Я закажу traduction Turc

Я закажу коктейли.

Kokteyl sipariş edeceğim.

В четверг в Швецию летит самолёт, я закажу место.

Perşembe günü İsveç'e giden bir uçağımız var. - Sizin için yer ayarlayacağım.

Я закажу афишу, красивую, со своими "тра-ля-ля".

- Sesleri duymadın mı? Üstelik bu daha Cumartesi seyircileri, bir de yarınki matineyi gör sen.

Я закажу их для тебя, Эмилиано.

Seni nizama sokacağım, Emiliano.

Я закажу стакан ледяного чая салат из куриной грудки с листьями латука и жерухой.

Şöyle en güzelinden, bol marullu ve tereli bir tavuk salatası ile buzlu bir ice-tea.

Давай. Я закажу музыку.

Dur biraz müzik çalayım.

Я закажу завтра большой.

Yarın daha büyüğünü satın alırım.

Я закажу сэндвич, стакан молока и затем отправлюсь спать.

Bir sandviç ve bir bardak süt sipariş edip sonra da uyuyacağım.

Я закажу большой сочный стейк.

O büyük harika bonfilelerden alacağım.

И я закажу ещё один ключ.

Diğer anahtarı da size ulaştırırım.

Купите мне выпить, а я закажу вам музыку.

Bana içki ısmarlarsan, sana müzik ısmarlarım.

Я закажу вам билеты.

Uçak biletlerinizle hemen ilgileneceğim.

Я закажу почки, потому что я свою где-то на дороге потерял.

Böbrek ısmarlayacağım, çünkü benimki yolda bir yerlerde kaldı.

Я закажу стручки люцерны и тарелку пюре из дрожжей.

Biraz yonca yaprağı biraz da ezilmiş maya.

Я закажу вам дежёне, и мы будем торговаться, кушая мясо по-татарски.

Sana Dajeuner ısmarlayacağım ve böylece biftek sonrası fiyat pazarlığı yapabiliriz.

Я закажу разговор с Москвой

Moskova'yı aramak istiyor musun?

Я закажу вам вьiпить.

Size bir içki getireyim.

Давай, я закажу тебе пивка, ладно?

Sana bir içki ısmarlayım, tamam mı?

Я закажу кофе.

Kahve isteyeceğim.

- Возьми мой, я закажу другой.

- Benimkini al, ben yenisini söylerim. - Oh, elbette...

Я закажу тебе паштет из жаворонков, профитероли...

Sana gateau aux poivres ısmarlayacağım. Biraz profiterol.

Я закажу бублики, копченое мясо и может, коньяк.

Biraz çörek ve balık söylerim. Hatta biraz da konyak.

Я закажу. Ам.

Sipariş veririm.

Я закажу две пустых тарелки, и мы пойдем ".

İki boş tabak ısmarlayıp gideceğiz. "

Я закажу то же, что и она.

Ben de onun yediğini istiyorum.

Благодарю. Я закажу.

Onu yaparım.

- Можно я закажу себе эль?

- Kafasını karıştırma.

Я закажу вам номер

Size bir oda ayarlamama izin verin.

Я закажу тарелку черничных кексов,.. ... с кленовым сиропом,..

Bol pekmezli büyük bir porsiyon böğürtlenli krep.

Я закажу целый плакат с надписью блестками "Воссоединение"

Bununla övüneceğim ve üstüne göz alıcak şekilde "Yeniden birarada" yazacağım.

Скажи, что это, и я закажу для тебя.

Ne istediğini söyle senin için getirteyim.

- Чтож, тогда я закажу пиццу.

- Ben pizza sipariş edeceğim. - Hayır, olmaz!

Я закажу дополняющий салат.

Pekala, ben bir salata alacağım.

Я закажу Каджунского сома.

Ben yayın balığı alacağım.

- Я закажу его.

Dışarıdan söyleyeceğim.

Я закажу ужин на двоих в Ле Бернардо.

'Le Bernardus'da 2 kişilik bir akşam yemeği ayarlarım.

Я закажу...

Biz sonra...

Затем, пойду в дорогое кафе и закажу все, что есть в меню. И если что-то не так, да даже если все так, я накричу на официанта и заставлю унести все обратно.

Sonra şık bir lokantaya kurulup... mönüdeki her şeyi ısmarlayacağım ve hoşuma gitmezse... belki de hoşuma gitse bile, garsonu çağırıp... hepsini geri toplatacağım.

И я говорю себе : "Пойду в клуб, посмотрю на игру и закажу лишь стакан воды. Я докажу себе, что умею воспротивиться соблазну!"

Kulübe gidip kağıt oyunlarına bakıyorum, günaha karşı koyduğumu kanıtlamak için bir bardak su söylüyorum.

Поблагодарите его, но я сам закажу ужин.

Benim adıma teşekkür et fakat uçakta yedim.

- Я закажу ее.

Deneyeceğim.

Ты же не ждешь, что я сейчас что-нибудь закажу, а?

Birşeyler ısmarlamamı beklemiyeceksin, değil mi?

Я его закажу.

- Sözleşmesini sona erdireceğim.

- А я, пожалуй, закажу рыбу.

Balık alayım.

Я лучше закажу шпинат.

Ben salata alayım.

Парень, когда я получу свои 50 %, Я поеду на Куралла-3 и закажу себе лучшую секс-рабыню.

Kendi yarımı aldığımda Kuralla Üçlüsü'ne gidip kendime o özel androidlerden alacağım.

Я, пожалуй, начну с рыбного супа, а потом закажу треску.

... atlatma bir haber yaptı.

Все, я пошла из этого подвала. Вернусь в машину и закажу номер в отеле в центре города.

Arkamı dönüp bu bodrumdan çıkacağım ve jipe binip en yakın otelde rezervasyon yaptıracağım.

Думаю, я сам закажу.

Sanırım bunu kendim halledebilirim.

Я туда позвоню, закажу вам утку.

Şimdi arıyacağım ve senin için ördek siparişi vereceğim.

Да, я вам закажу все, что хотите.

Tamam sizi yemege götürücem, nereye gitmek isterseniz.