Я закрою дверь traduction Turc

Я закрою дверь.

Kapıyı kapatıyorum.

Я закрою дверь.

Kapıyı ben kapatırım.

Я закрою дверь.

Kapıyı ben kaparım.

Я закрою дверь...

Dur da kapıyı kapatayım.

Я закрою дверь.

Kapıyı da kilitleyeceğim. Çünkü ben... İyi misin?

Дайте я закрою дверь.

Şu kapıyı kapayayım.

Я закрою дверь в твою комнату.

Senin odanın kapısını kapatacağım.

Затем я закрою дверь.

ve kapıyı kapatıyorum.

Ты прыгнешь на меня, я закрою дверь, и ты приземлишься на долю секунды позже, чем нужно.

Sen üstüme atlayacaksın. Ben de kapıyı kapatacağım. Ama birkaç saniye farkla beni öldürmeye geç kalacaksın.

Я, извини... Я закрою дверь.

Afedersin ben, hemen kapıyı kapatıyorum.

Конечно, только, только дайте мне пару секунд я закрою дверь.

Elbette, bir dakika. Kapıyı kapatayım.

Я закрою дверь.

Dur kapıyı çekeyim.

Секунду, я закрою дверь.

Bekle de şu kapıyı kapatayım.

_ - Я закрою дверь, оставлю тебя одного.

Kapıyı kapatayım da rahat et.

Подожди-ка, я закрою дверь чтобы нас никто не потревожил.

Kapıyı kilitleyeyim de bizi kimse rahatsız etmesin.

Я закрою дверь, ладно, Ребекка?

Pekâlâ. Kapıyı kapatacağım, tamam mı? Rebacca.

Я закрою дверь

Kapıyı ben kapatırım.

Пока. Я закрою дверь

Evet, atabilirim, hoşça kal.

Не волнуйся, я закрою дверь.

Merak etme kapıyı hallederim.

В таком случае вам придется привыкнуть к этому козлиному аромату, потому что я закрою дверь и потеряю ключ.

O zaman, dışkı aromasına alış çünkü bu kapıyı kapayıp anahtarı kaybedeceğim.

Я закрою дверь тобой. Не ляжешь и не положишь голову в проем?

- Kapatırım kapatmasına da önce yere yatıp, kafanı da araya koyar mısın?

Я закрою дверь, мамочка.

Kapıyı kilitlerim anne.

Я скоро ложусь спать и закрою дверь.

Yatacağım, kapımı da kilitleyeceğim.

Мы будем кататься с горы. - Я сам закрою дверь.

- Pistlere gidiyoruz.

Помните о бдительности. Я лично закрою дверь на ключ.

Yol boyunca kilitli olacak ve anahtar sizde bulunacak.

Я дверь закрою на ключ!

Hayır, oraya gitmeyeceksin!

Я закрою... дверь.

Kapıyı kapatayım.

А когда он будет голый, я выпихну его во двор, закрою дверь и тогда все соседи будут его унижать!

Soyunduğunda, bahçeye atıp kapıları kilitlerim ve komşularımızın önünde aşağılanır.

Я закроЮ дверь, чтобы вам не мешали.

Kapıyı kapatıp seni yalnız bırakacağım.

Я закрою входную дверь.

Ön kapıyı kapatacağım.

Я закрою дверь.

- Bu gerçekten tuhaftı.

Я сейчас вот что сделаю, запихну тебя в твой шкафчик и закрою дверь.

Ben senin dolabın ve kapısının kilidi ile ilgilenen bir hergeleyim

Прямо сейчас. Я закрою дверь.

O kapıda kilit yok.

Я сейчас, только закрою дверь.

Kapıyı kapatmam lazım.

Возможно, ты захочешь подождать пока я не закрою дверь.

Kapımın kapanmasını bekleyebilirsiniz.

Я сама закрою за собой дверь!

Ben kendimi uğurlarım!

Боюсь, что в данном конкретном случае, я могу посочувствовать... Сейчас я закрою перед тобой дверь.

Korkarım kafamda kapıyı suratına kapatmakla ilgili bir düşüncem var.

Я сейчас закрою дверь. Хорошо, Тёрстон?

Şimdi kapıyı kapatacağım, tamam mı Thurston?

Но мне по делам бежать надо, как уходить будете дверь захлопните, а я потом заеду, на ключ закрою.

Sen gir, çıkarken kapıyı kapat. Ben sonra gelir, kilitlerim.

Не провожай, я закрою за собой дверь.

Yolu ben bulurum. Ardımdan kapıyı kapatırım.

Я закрою за тобой дверь.

Arkadan kapıyı kapatacağım.

Закрою дверь, и она забудет, что я здесь... жду

Kapıyı kapatırsam burada beklediğimi unutur.

Я закрою за собой дверь.

Kapıyı arkamdan kapatırım.

Я сейчас, закрою дверь.

Kapıyı kapatıyorum.

Так что я поднимусь, закрою дверь, и мы начнем выходить.

Şimdi kalkıp kapıyı kilitleyeceğim. Sonra da buradan çıkıp gideceğiz.

Я рад продать тебе все, что ты увидишь на прилавке, сынок. Но тебе нужно это сделать прямо сейчас, поскольку через две минуты я закрою эту дверь.

Burada gördüğün her şeyi satın alabilirsin, evlat ama hemen al çünkü iki dakika içinde dükkanın kapısını kilitleyeceğim.

- Не против, если я дверь закрою?

- Kapıyı kapatmamın sakıncası var mı?

Ждите здесь, я схожу в свою комнату, закрою дверь

Sen burada bekle, ben de odama gidip kapıyı kapatırım.

А сейчас можно я, пожалуйста, закрою дверь?

Müsaadenizle kapımı kapatabilir miyim?

Я сейчас просто закрою эту дверь.

Bu kapıyı kapatıyorum da şimdi.

Ты засыпаешь сразу как я закрою эту дверь.

Kapıyı kapattığım anda uyuyacaksın.