Я закурю traduction Turc

- Я закурю? - Да, Лон.

- Sigara içmemin sakıncası yok değil mi?

- Вы не против, если я закурю?

- Sigara içmemin sakıncası var mı?

Начальник, я закурю.

Patron, ben bir sigara içeceğim.

— Я закурю, начальник.

Bir sigara içiyorum patron.

Ничего, если я закурю?

Sigara içebilir miyim?

Я закурю снаружи.

Dışarı çıkınca sigara içeceğim.

Вы выглядете намного лучше. Вы не будете против, если я закурю?

Daha iyi görünüyorsun.

Я закурю, вьı не против?

- Sigara içsem sorun olur mu?

- Я закурю!

- Bunu içeceğim!

- Не возражаешь, если я закурю?

- Tüttürmemin sakıncası olur mu?

- Можно я закурю?

- İçebilir miyim?

- Можно я закурю?

- Sigara içebilir miyim?

Вы не против, если я закурю?

Sigara içebilir miyim? Ne yaparsan yap, umurumda değil.

- Не против, если я закурю?

- İçsem sorun olur mu?

Вы не возражаете, если я закурю, хоть это и не принято.

Marshall, bunu biraz abes bulabilirsiniz,.. ... fakat sigara içersem rahatsız olur musunuz?

Вы не будете против, если я закурю здесь?

Burada sigara içebilir miyim?

- Не возражаете, если я закурю?

- Burada sigara içebilir miyim?

Не возражаете, если я закурю?

Sigara içmem seni rahatsız eder mi?

Нет я не могу, если я закурю моя жена меня убьет.

Hayır, ben içemem. Eğer içersem, karım beni öldürür.

- Ты не против, если я закурю?

- Bir sigara içmemde sorun var mı?

Можно, я закурю?

Sigara içebilir miyim?

Никто не возражает, если я закурю?

Sakıncası yoksa sigara içebilir miyim?

- Я закурю?

Sigara içebilir miyim?

- Ничего, что я закурю?

- Sigara içmemin bir sakıncası var mı?

Можно я закурю?

Sigara içsem sorun olur mu?

Я закурю?

Sigara içsem olur mu?

Не против, если я закурю?

Benim çekmemin sakıncası olur mu?

Когда он выйдет, я закурю сигару.

Dışarı çıktığında puromu yakacağım.

Вы не против, если я закурю?

- Sigara içsem sorun olur mu?

- Не возражаете, если я закурю.

- Sigara içmemin sakıncası olur mu?

- Не возражаешь, если я закурю в квартире?

Dairende sigara içmeme aldırmazsın, değil mi? Hayır.

- Тебе не помешает, если я закурю?

- Sigara içmemin bir sakıncası var mı? - Hayır.

Ничего, если я закурю?

Sigara içsem rahatsız olur musun?

Герр полковник, Вы будете не против, если я закурю трубку?

Albay, pipomu içsem rahatsız olur musunuz?

- Я закурю?

- Sigara içmemin mahsuru var mı?

— Не против если я закурю?

- Sigara içebilir miyim?

Не против, если я закурю?

Sigara içebilir miyim?

- Я закурю? - Конечно нет.

- Sigara içsem sorun olur mu?

Можно я закурю?

Sigara içmemin mahzuru var mı?

- Можно я закурю? - Конечно.

- Burada sigara içebilir miyim?

Может я все-таки закурю и буду стряхивать пепел в коробок?

- Sanırım sigara içeceğim.

Как я теперь закурю? !

- Şimdi nasıl sigara içeceğim?

Я никогда не закурю.

Bir daha elimi sürmem!

- Не возражаете, я закурю?

Sigara içebilir miyim?

Не возражаете, если я закурю?

Burada sigara içmemin bir sakıncası var mı?

Офицер, ничего, если я тут закурю?

Memur bey.. bu.. yani burada sigara içmek yasalara aykırı mı?

Давайте я надену клетчатую шляпу и закурю трубку. Это сработает.

Ekoseli şapka giysem ve pipo tüttürsem olur mu?

- Я тоже, если не закурю.

Sigara içmek için ölüyorum.

Закурю косяк, затем я выпью двух литровую бутылку Санкиста примерно за секунду.

Bir tane içiyorum, peşine iki litrelik bir gazozu neredeyse bir saniyede içiyorum.

- Я с удовольствием закурю.

Tabii sigara içerim.

Поэтому я сейчас закурю, чтобы...

O yüzden ben de bir fırt alıyorum.