Я знал парня traduction Turc

- Я знал парня, который был в такой же ситуации. Он очень плохо кончил.

Aynı çıkmazla karşılaşan bir adam tanıyorum, sonunda özür dilemek zorunda kaldı.

Здорово, а вот я знал парня, звали его Рэнди Эванс, первый бейсмен. Он мог заставить глазные яблоки вибрировать.

İyiymiş ama birinci kalede oynayan Randy Evans diye bir adam vardı göz bebeklerini titretirdi.

Я знал парня, у которого была такая же машина.

Bir adamın böyle bir arabası vardı.

- Я знал парня, который мог языком завязать палочку от вишни в узелок.

Bir keresinde diliyle vişne sapını düğümleyeni görmüştüm.

- Да, я знал парня по имени Скаддер, настоящий псих.

Evet, Scudder diye birini biliyorum. Tam bir romcudur.

Я знал парня, который работал с тобой в Кувейте.

Kuveyt'te çalistigin birini tanidim.

Я знал парня, который почти сошел с ума из-за женщины.

bir genç adam vardı bir kadın için delirmek üzereydi.

Я знал парня в Эль-Пасо.

El Paso'da birini gördüm.

Я знал парня из Бун Каунти его звали Седаль Дэвис он мне объяснил как тут дела делаются.

Boone bölgesinden Cedal Davis adında bir çocukla tanıştım o beni aldı ve bana orada işlerin nasıl yürüdüğünü anlattı.

Я знал парня по имени Адам однажды, и он был придурком.

Bir zamanlar Adam diye birini tanırdım, ve herif dallamanın tekiydi.

Я знал парня, которому нужно было только прижаться...

Sarılmak istemeyen erkek görmedim.

Я знал парня, который так умел.

Bu şekilde duran bir adam tanıyordum. Asılmış gibi yapabilirdi.

Я знал парня, который ел абрикос с жаренными мясными тефтелями.

Bir tanıdığım ızgara köftenin üzerine kayısı reçeli sürüyordu.

И с названием команды... "Шаровые молнии". Я знал парня, которого в старшых классах все называли...

Ve takımın adı olan "Thunderballs" da yazılı.

Я знал одного парня, он потерпел крушение на Багамах.

Bahamalarda gemisi batan birinin hikayesini duymuştum.

Я знал одного парня, который играл лучше меня. Конец игры.

Beni yenebilen bir adamı hatırladım.

Я не знал этого парня.

- Ne? Bir şey söyleyecek misin diye merak ettim.

Я знал одного парня, по имени Микки Доунс, мы учились с ним вместе в артиллерийском училище.

Fort Sill'deki topçu okulunda Mickey Downes adında biri vardı.

Да, я скажу, что встретил одного парня, который ее знал, и он дал мне номер.

Oh, Onu tanıyan birisiyle tanıştığımı söyleyip numarayı ondan aldığım yalanını uydururum.

За Клайва, лучшего парня, какого я знал, и который утонул с самолетом в Ла-Манше.

Clive'a, Kanal'a pırpırını uçuran en iyi elemana.

Я знал этого парня 40 лет.

Ben bu adamı 40 senedir tanıyorum.

Да. Он напоминает мне парня, которого я когда-то знал. Я не знаю, когда я вновь вернусь

Tanıdığım bir adamı hatırlatıyor bana.

Знал я парня по имени Минти, [в руках газета Социалистической рабочей партии Британии]

Minty denen bir adam tanırdım.

Я знал одного парня, который был по-настоящему одинок.

Bir zamanlar gerçek bir münzevi tanıyordum.

Ok! Трусики подойдут! Я знал одного парня-мормона в армии.

Öteki Mormon'u ordudayken tanımıştım.

Но тогда я увидел парня, он там шатался, а я не знал, кто он такой.

O herifi ortalıkta gördüm. Kim olduğunu bilmiyordum.

Я должен был взять образец ДНК парня так, чтоб он не знал об этом, и я ждал результатов анализа ДНК.

Onun bildiklerinin dışında bir şeyler bulmalıydım. DNA eşleşmesini bekliyordum.

Я знал, что он не убьёт того парня.

O çocuğu öldüremeyeceğini anlamıştım.

— Я знал одного парня которому было нелегко взрослеть.

Zor bir büyüme dönemi geçirmiş bir çocuk tanımıştım.

- я хочу, чтоб ты знал.. Что мы нашли парня, который её убил

Şunu bilmenizi istiyorum ki onu öldüren adamı yakaladık.

Я даже того парня не знал.

- Doğru. Onu tanımıyordum bile.

" Лэм, Ты мой лучший друг, и если я умру, то по крайней мере я знал одного классного парня.

" Lem, sen benim en iyi arkadaşımsın, ve eğer ölürsem, en azından bir tane harbi karizma adamı tanıyarak öleceğim.

Я когда-то знал парня по имени Шаба.

Eskiden Shaba olarak bilinirdi.

У того парня был пистолет, и я знал, что добром это не кончится, потому что они рассвирепели, начали бить людей, ржали над этим, а потом захотели поиздеваться над той девушкой.

Birinin silahı vardı ve kötü bir şeyler olacağını biliyordum. Ama sonra terbiyesizleşmeye ve insanları incitmeye başladılar. Dalga geçiyorlardı.

Я знал этого парня. Понятно? Он был хорошим копом.

Bu adamı tanıyordum, tamam mı?

Я знал одного парня, Грэхэма.

Bir adam vardı, Graham.

Знаешь... Я слышал о парне который знал парня который мог закрыть экзамен досрочно.

Bir arkadaşımın arkadaşı sınav sorularını alabilirmiş.

Нет, мужик. Я почти не знал парня.

Hayır, adamı çok tanımıyorum.

Я знал, что у нее больше шаров в голове, чем у любого парня на работе.

Bu işte görev alan çoğu erkekten daha fazla cesareti olduğunu biliyorum.

Я и не знал. Я приехал слишком рано для игры, увидел парня направляющего пистолет на тебя.

Söylemeliyim ki bu davada seninle çalışmaktan zevk aldım.

Если бы я знал что ты прыгнешь на любого высокого парня в спальном мешке, я бы не пошел.

Eğer uyku tulumundaki herhangi bir uzun adamın üzerine çıkacağını bilsem yürüyüşe çıkmazdım.

Сукин сын. Линда, я знал этого парня, я знал, что он делает в банке, и что он не выстрелит в меня.

Linda, adamı tanıyordum niçin bankada olduğunu biliyordum ve beni vurmayacağını biliyordum.

Я знал этого парня столько лет.

Onu o kadardır tanıyorum.

Короче, я знал того парня, Шугармена.

Onu tanırdım, Sugar Man.

Так и знал, что нужно было начать с истории о телефоне, который я нашёл у парня в... заднице.

Bir adamın kıçında telefon bulduğum hikayeyi anlatmam gerektğini biliyordum.

Слушайте, я не так уж хорошо знал этого парня, но он монтажник в третьем поколении.

Bakın çocuğu pek iyi tanımam, ancak o 3 nesildir demir işçisi.

Да ладно, я едва знал этого парня.

Haydi. Herifi sadece gördüm.

если бы я знал что единственный способ освободить парня - каким-то образом свергнуть окружного прокурора я бы не взялась за это дело

Eğer bu çocuğu çıkarmanın tek yolunun bir şekilde bölge savcısını batırmak olduğunu bilseydim bu davadan koşarak uzaklaşırdım.

Парня, которого я знал по лагерю в Атланте и чего симпатичную подружку.

Atlanta kampından tanıdığım bir çocuk ve onun güzel, küçük sevgilisi.

Клянусь Богом, я никогда не знал этого парня.

Yemin ederim, adamı tanımıyordum bile.

Я знал, что у парня интрижка.

Adamın etrafta takıldığını sanıyordum.