Я знал твоего отца traduction Turc

Я знал твоего отца.

Babanı tanırdım.

Я знал твоего отца.

Babanı iyi tanırdım.

Я знал твоего отца, Базза.

Babanı tanırdım, Buzz.

Я знал твоего отца, Сакамото Масао

Senin Babanı tanıyorum Masao Sakamoto.

Я знал твоего отца.

Babanı tanıyordum.

- Я знал твоего отца.

Babanı tanırdım.

На протяжении 34 лет пока я знал твоего отца, я видел его плачущим только дважды.

Babanı tanıdığım şu otuz dört yıl boyunca, babanı iki defa ağlarken gördüm.

Я знал твоего отца, Марка.

Baban Mark'ı tanıyordum.

Я знал её. Я знал твоего отца.

Hem onu hem de babanı tanırdım.

Я знал твоего отца.

Babanı tanırdım diyorum.

Я знал твоего отца, как и он меня.

Babanı tanıyordum, o da beni tanıyordu.

- Я знал твоего отца всю свою жизнь.

- Babanı kendimi bildim bileli tanırım.

Я знал твоего отца, Джаспера Винтерза.

Babanı tanıyorum, Jasper Winters.

Послушай, я знал твоего отца.

Dinle, babanı tanırdım.

Ньютон... Я знал твоего отца.

Newton, ben babanı tanırdım.

Я знал твоего отца, а он знал моего.

- Aslında babanı tanıyordum. O da beni tanırdı. Çeviri :

Я хорошо знал твоего отца.

Babanı iyi tanırdım ;

Извини, я не знал твоего отца.

Kusura bakma, babani tanimiyorum.

Я хорошо знал твоего отца.

- Babanı iyi tanırdım. İlgilenirsen.

Я знал, что мне надо продумать самый сложный план преступления в истории спа, чтобы ты стал самым крутым детективом спа со времен твоего отца.

Evet, Evet, Johann, Evet, Evet! Evet, İngilizce bilmiyor. Tamam.

Я не думаю, что кто-нибудь вообще знал твоего отца.

Hayır. Babanı hiç kimsenin tam anlamıyla tanıdığını zannetmiyorum.

Я хочу, чтобы ты кое-что знал.Проект бабочек, был идеей твоего отца.

İpek böcekleri hastalıklara karşı çok duyarlıdır. Onları iyi korumalıyız.

Я здесь, ибо знал твоего отца.

Çünkü babanı tanıyordum.

Я хочу, чтобы ты знал, каково это, когда кто-то забирает у тебя твоего отца.

Birisi babanı senden aldığında nasıl hissedildiğini anlamanı istiyorum.

Знаешь, я не очень хорошо знал твоего отца, но я поговорил с людьми во время расследования.

Biliyorsun babanı pek iyi tanımıyordum ama soruşturma sırasında pek çok kişiyle konuştum.

Я знал, что это кто-то изнутри ведет войну простив твоего отца и меня.

Benimle baban arasında savaş çıkarmaya çalışanın içimizden olduğunu biliyordum.

Я... Я клянусь, я не знал, что имя твоего отца было в списке.

- Yemin ederim babanın da olduğunu bilmiyordum.

Если бы я не знал твоего отца.

İyi ki baban benim dostum.

Я хорошо знал твоего отца.

Babanı çok iyi tanırdım.

Хотел, чтобы ты знал, как я сожалею насчёт твоего отца.

Baban için ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istedim.

Я хорошо знал твоего отца.

Babanı çok iyi tanırdım. İyi bir adamdı.

Я неплохо знал твоего отца.

Babanı iyi tanırdım.

Я не знал твоего отца, но мне ясно, что он привил тебе здоровые моральные принципы.

Babanla hiç tanışmadım, ama sana vicdan aşıladığı kesin.

Я не знал твоего отца.

Babanı tanımazdım.