Я повелитель времени traduction Turc

Я Повелитель Времени.

Ben bir Zaman Lorduyum.

Ага, а я Повелитель Времени.

Öyle mi? Ben de Zaman Lord'uyum.

Я Повелитель Времени.

Ben, bir Zaman Lord'uyum.

Я Повелитель Времени.

Zaman Lorduyum. Sonuncusu.

Я Повелитель Времени. Нутром это чую, такой уж инстинкт.

Ben bir Zaman Lorduyum, içimden bir ses böyle diyor.

Я Повелитель Времени.

- Zaman Lord'uyum.

Ладно, хорошо, Скалдак, ты не оставил мне выбора. Я Повелитель Времени, Скалдак.

Pekâlâ, pekâlâ, Skaldak,... bana başka seçenek bırakmadın.

Я Повелитель Времени.

Bir Zaman Lorduyum.

Я Повелитель времени, а не приходящая няня.

Ben bir Zaman Lordu'yum, çocuk bakıcısı değil.

Я Повелитель Времени, но мои Прайдонианские права были отозваны,... когда я украл машину времени и сбежал.

Zaman Lordu'yum ama Prydonlu ayrıcalıklarım zaman kapsülü çalıp kaçtığımda iptal edildi.

Раз уж зашла речь, я Повелитель Времени... и я чувствую ауру световой завесы, если она находится рядом.

Bahsi açıldığına göre bir Zaman Lordu olarak yanıbaşımdaki ışık siperi aurasını hissedebilirim.

Надо ли мне напоминать тебе, что я Повелитель Времени?

Bir Zaman Efendisi olduğumu hatırlatmama gerek var mı?

Я Повелитель Времени, я занимаюсь тем, что создаю дискретные изменения во временной линии.

Ben Zaman Efendisiyim, belirli düzenlemeler yapmak benim işim.

Билл, я Повелитель Времени...

-... ben bir Zaman Lorduyum.

Я не просто Повелитель Времени. А последний из Повелителей Времени.

Sadece bir Zaman Lordu değil Zaman Lorlarının sonuncusuyum da.

Я – Повелитель Времени.

Bir Zaman Lorduyum.

Погоди, я частично Повелитель Времени и частично человек.

Dur biraz. Yarı Zaman Lordu, yarı insanım.

"Я не просто Повелитель Времени, я – последний Повелитель Времени".

Yalnızca bir Zaman Lordu değil, Zaman Lordlarının sonuncusuyum da.

Всё та же жизнь, я же последний Повелитель Времени ".

Son Zaman Lordu olarak eski hayatıma dönerim.

"Я – последний Повелитель Времени".

Zaman Lordlarının sonuncusuyum.

Мастер, он – Повелитель Времени, как и я.

Usta da benim gibi bir Zaman Lordu.

Иногда я думаю, что Повелитель Времени живёт слишком долго.

Bazen düşünüyorum da, bir Zaman Lordu çok uzun yaşıyor.

Иногда я думаю, что Повелитель Времени живет слишком долго

Bazen düşünüyorum da, Zaman Lordları çok fazla yaşıyor.

Я – Повелитель Времени.

Ben bir Zaman Lorduyum.

Согласно воли истинной Власти Вампиров, Я до сих пор единственный повелитель Королевства Луизианы до того времени, когда я встречу истинную смерть.

Tek gerçek Vampir Otoritesi'nin atadigi üzere ben hala Louisiana Kralligi'nin yegane hükümdariyim ta ki gerçek ölümle tanisacagim zamana kadar.

Потому что иногда, хорошим днем если я очень стараюсь я не тот прежний Повелитель Времени, что убегает.

Bir de çünkü bazen, iyi bir günümde çok uğraşırsam kaçıp gitmiş yaşlı bir Zaman Lordu olmuyorum.

Возможно, я не тот Повелитель Времени, в котором они нуждаются.

- Belki onların ihtiyaç duyduğu Zaman Efendisi ben değilim.

Я тоже не Повелитель Времени, так что можете нас просто отпустить.

Ben de Zaman Efendisi değilim. Bizi bırakabilirsiniz yani.

Повелитель времени Деклан, я...

Zaman Efendisi Declan, ben...

Но теперь я больше не Повелитель времени...

Fakat artık bir Zaman Efendisi değilim.

Может, ты и Повелитель Времени, но я властелин времени.

Sen Zaman Efendisi olabilirsin, bense zamana hükmediyorum.

А так как я бывший Повелитель Времени, убрать меня из истории будет весьма опасно для временной линии.

Ve eski bir Zaman Efendisi olarak beni tarihten silmek... -... zaman çizgisi için tehlikeli olabilir.