Я повторять не буду traduction Turc

- Я повторять не буду.

- Tekrarlamak istemiyorum.

Но только запомни. Второй раз я повторять не буду. Со мной без наёбок, Тони.

Ama sakın unutma... sana bir kez söyleyeceğim... bana kazık atma Tony.

Молчи и слушай, я повторять не буду.

- Kapa lanet çeneni ve dinle beni. Bunu tekrar söylemeyeceğim.

Я повторять не буду, быстро звони в 911.

Sana bunu bir kere söyleyeceğim. 911'i ara. Hemen.

Я повторять не буду.

Tekrar sormayacağım.

Потому что я повторять не буду.

cunku sadece bir defa soyleyecegim.

Я повторять не буду.

Sadece bir kez söyleyeceğim.

Больше я повторять не буду.

- Tekrar etmeyeceğim.

Слушайте все потому что я не буду повторять.

İyi dinleyin çünkü yalnızca bir kere söyleyeceğim.

Не буду я повторять.

Ben çalışmam.

Послушайте, мистер Фолти, я не буду повторять снова!

Bakın Bay Fawlty, tekrar söylemeyeceğim!

Я уже говорил, повторять я не буду.

Sana bir kez söyleyeceğim İkinci kez söylemeyeceğim

Я прошу вас всех сохранять спокойствие, и слушать... Потому что повторять я не буду.

Sakince dinlemenizi istiyorum, çünkü bunu bir kere söyleyeceğim.

Я больше повторять не буду. Это вы слушаете меня. А не я слушаю вас.

Ben seni değil, sen beni dinleyeceksin, anladın mı?

больше повторять не буду. я достану из чулана дробовик и отстрелю тебе голову!

Aptalca tek bir soru daha sorarsan, dolaptan havalı tüfeği çıkarıp yüzünü dağıtacağım. " Şiddete başvurmaya gerek yok böyle bir konu için ki.

Дэйта. Я скажу тебе это всего лишь раз и повторять не буду... ничего не было.

Data, bunu sana sadece bir defa söyleyeceğim.

Я не буду повторять дважды.

Tekrar söylemek istemiyorum

- Я не буду повторять

- Bir daha söylemeyeceğim.

Я повторять не буду.

Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.

Слушайте, я скажу это один раз и повторять не буду.

Şimdi, bunu bir kere ve sadece bir kere söyleyeceğim.

Больше я тебе повторять не буду.

Sana bir kere daha anlatmayacağım. Bir dakika dur.

Определенно я не буду повторять это снова.

Hatta çok tatlı. Tekrar konusunu açmayacağım kesin.

Я сказал нет во вторник, нет на прошлой неделе, и, я буду повторять нет пока ты меня не услышишь.

Hayır, salı günü hayır dedim geçen hafta hayır dedim... ve sen beni duyana kadar hayır diyeceğim.

Эни, я не буду повторять.

Ani, bir daha söylemeyeceğim.

Слушайте меня очень внимательно, потому что повторять два раза я не буду.

Beni çok dikkatli dinle, çünkü son kez söylüyorum.

Я не буду повторять.

Bir daha sormayacağım.

И я не буду повторять это дважды.

Ve sakın bir daha ikaz edeceğimi sanma.

И повторять это я не буду.

Bir defa söyledim bir daha da söylemeyeceğim.

Я не буду повторять эту историю.

Onlara sana anlattıklarımı değil.

Я больше повторять не буду. Сэр, успокойтесь.

Bir kez daha söyleyeceğim efendim.

Я не буду повторять это еще раз.

Seni bir kez daha uyarmayacağım.

Я не буду повторять, вы должны купить билет.

Tekrar söylemeyeceğim. Bilet almalısınız.

Я не буду больше повторять.

Tekrar söylüyorum.

Наших завтраков я жду с нетерпением, и больше этого повторять не буду.

Kahvaltılar çabuk gelir umarım.

Я слушаю сердце. Показываю один раз, повторять не буду.

Sana bu seferlik göstereceğim, tamam mı?

Нет, я это повторю, и буду повторять, пока не узнаю, что хочу.

Hayır, bilmek istediğimi öğrenene kadar tekrar tekrar yapacağım.

Я не буду повторять - просто выключу.

Yoksa televizyonu kapatacağız.

Вот это я воткну тебе в мочевой пузырь через пенис, Эл. Прости, но боль будет адская. Больше повторять не буду.

Bunu penisinden geçirip mesanene sokacağım Al... ve bunu sana bir defa söyleyeceğim... canını yakacağı için üzgünüm.

Я не буду повторять.

Bir kez söylemek bile dişlerimi sızlattı.

Мисс Джад, я не буду повторять дважды.

Sizden tekrar istemeyeceğim, Miss Judd.

Я не буду этого повторять.

Bunu bir kez daha söylemeyeceğim.

Я не буду повторять! Спускайтесь!

İnin o kuleden.

Я не буду повторять.

Sadece bir kere söyleyeceğim

Все после слов "Слушай внимательно. Я не буду повторять". Улика 15B.

'Dikkat et bir kere söyleyeceğimden'sonraki herşeyi Delil 15B.

Я не буду повторять, мистер Монк. Это клевета.

Bunu tekrar söylemeyeceğim Bay Monk.Bu bir iftira.

Я не буду повторять дважды.

Tekrar tekrar anlatmak istemiyorum ona göre!

Я не буду повторять.

Bir daha söylemeyeceğim.

Я больше не буду повторять.

Daha fazla söyleyemem artık.

Ладно, послушайте внимательно, потому что повторять я не буду.

Pekâlâ, beni can kulağıyla dinleyin, çünkü bunu sadece bir kere söyleyeceğim.

Я не буду повторять еще раз.

Bir daha tekrarlamayacağım.

Я не буду повторять дважды!

Müzik peşinde koşmayı bırakmazsan öldürürüm seni.