Я пойду с вами traduction Turc

- Я пойду с вами.

- Ben de sizinle geliyorum.

Я пойду с вами, Грэм.

Ben de seninle geleyim Graham.

- Я пойду с вами.

- Ben de sizinle geleceğim.

Я пойду с вами, чтобы убедиться самому.

- Seninle gelip kendim göreceğim.

- Хорошо, но я пойду с вами.

Seninle geleceğim.

И если вы там ничего не найдете, я пойду с вами и ткну вас носом.

Bir şey bulamadıysan... seninle gelir, bulmanı sağlarım.

Я пойду с вами. Не хочу оставлять вас одну.

Ben de geliyorum, sizi bırakamam.

Я пойду с вами.

Sizinle geliyorum.

- Я пойду с вами!

- Geliyorum.

Я пойду с вами!

Ben de seninle geleceğim!

- Я пойду с вами.

- Seninle geleyim.

- Я пойду с вами.

- Seninle geleceğim.

Я пойду с вами и прослежу, чтобы вам должным образом предъявили обвинение.

Seninle gelip, prosedürlerin doğru uygulandığından emin olacağım. - Bay Vole'a iyi davranılmasını sağlayın.

Под следствием меня не называли мистер. Я пойду с вами. У меня ваши пальто и шляпа.

- Birlikte geleyim, şapkanı ve paltonu getiririm.

Вы же разрешили нам. - Я пойду с вами.

- Tamam, bende sizle geliyorum.

Я пойду с вами.

Seninle geleceğim.

Если вы отдадите мне часть оружия,.. я пойду с вами.

Silahları alabilsem sizinle gelirdim.

- Если хотите подняться к себе, я пойду с вами- -

- Tekrar yukarı çıkmak istersen, ben- -

Я и так уже сделал больше того, на что нанимался. Я пойду с вами.

Şimdiye kadar gereğinden fazlasını yaptım zaten.

- Можно я пойду с Вами? - Я знаю, как пробраться в замок.

- Kaleye girmenin yolunu biliyorum.

Можно я пойду с вами...

Şimdi sizinle gitmem lazım. Lütfen

А что если я пойду с вами?

Seninle girmeme ne dersin?

Хотите, я пойду с вами?

Benim de gelmemi ister misiniz?

Я пойду с вами.

- Seninle geleyim.

- Я пойду с вами.

- Sizinle geleyim.

Я пойду с вами.

Seninle geliyorum.

Конечно. Я пойду с вами.

Ben de isterim.

Не возражаете, если я пойду с Вами?

- Sana eşlik etmemin bir sakıncası var mı?

Я пойду с вами.

Ben de seninle geliyorum.

Когда я вернусь с крестин моей племянницы я пойду с вами в кафе, и мы попьём хорошую чашку кофе.

Yeğenimin vaftizinden döndükten sonra sizinle birlikte kahveevine gideceğim ve bir bardak kahve içeceğiz.

Я пойду с вами. Пряник нас встретит.

Bisküvi seninle orada buluşacağını söyledi.

Я пойду с вами на поверхность.

Yüzeyde seninle birlikte olacağım..

Позвольте мне помочь им уйти, и я пойду с вами!

Onları karşıya geçireyim, hemen dönerim.

Может я сначала приму ванну, а потом пойду с вами?

Önce onun istediğini yapayım, sonra sizinle gelirim, olmaz mı?

Я не пойду с вами по собственной воли.

Öyle kuzu kuzu gelmem, şerif.

- С вами вместе я пойду. - Зачем идти вам?

Sizin gerekçeniz yok ki.

Я пойду с вами.

Sizinle beraber geliyorum.

Не сердитесь, я скоро вернусь и пойду с вами.

Sonra döneceğim. Seninle her yere gelirim.

- Я пойду с вами.

- Seninle geliyorum.

Я не пойду с вами.

- Bir yere gitmeyeceğim. Ne?

- Я пойду с вами.

Sizinle geliyorum.

- Я пойду с вами.

- Ben de geleyim.

- Я пойду с вами.

- Sizinle geleceğim.

Капитан... Я не пойду с Вами.

Kaptan, sizinle gelmeyeceğim.

Нет, думаю, я все же пойду с вами, но... я хотела, чтобы вы знали это, прежде чем мы спустимся.

Hayır, sanırım sizinle gelmeliyim. Bunu gitmeden önce bilmenizi istedim.

Я с вами не пойду.

Seninle gelmeyeceğim.

Я никуда с вами не пойду.

Sizinle hiçbiryere gitmiyorum.

Я никуда с вами не пойду.

Hiçbir yere gidecek değilim.

Я не пойду с вами?

Seninle gelmiyor muyum?

Я с радостью пойду с вами на свидание, Фрейзер.

Seninle çıkmak isterim Frasier.

- Я пойду с вами.

Oldukça iyi. - Geliyorum.