Я сделаю кое traduction Turc

А давай-ка я сделаю кое-что лучше :

Benim daha iyi bir fikrim var.

Я сделаю кое-какие изменения.

Bir kaç değişiklik yapmam gerekecek.

Я сделаю кое-что и тебе сразу станет легче.

Seni iyi hissettirecek bişey biliyorum.

Я сделаю кое-что для тебя.

Senin için tek bir şey yapacağım.

Я сделаю кое-что другое. Я влюблюсь.

- Başka birşey yapacğaım, aşık olacğaım.

Но я сделаю кое-что плохое!

Ama çok daha kötü birşey yaparım.

Для этих двух прекрасных дам я сделаю кое-что особенное.

Siz iki güzel hanıma, özel bir tadım menüsü hazırlayacağım.

Я сделаю кое что, что бы открыть тебя новые горизонты.

Sınırlarını genişletmek için bir şey yapacağım.

Я сделаю кое-что, что обычно никогда не делаю.

Daha önce hiç yapmadığım birşey yapacağım.

Я сделаю кое-что, и дам тебе шанс.

Kişiliğimin dışında bir şey yapacağım ve sana kuşkunun yararını sunacağım.

Так что я сделаю кое-что оригинальное.

Ve şimdi alışılmışın dışında bir şey yapacağım.

Я сделаю кое-что получше.

işini kolaylaştırayım.

Я сделаю кое-что получше.

Daha iyisini yapacağım.

Сейчас я кое-что сделаю.

Bir şey yapacağım.

Конечно, кое-что я сделаю.

Tabii ki, bir şeyler yapacağım.

Я сейчас скажу кое-что, но сделаю вид, будто я этого не говорила.

Biliyor musun, bunu sadece söyleyeceğim ve söylememiş gibi davranacağım.

Но можно я кое-что сделаю?

Bir şey daha yapabilir miyim?

Я никогда не сделаю ничего подобного... если ты сделаешь кое-что для меня.

Öyle şeyler yapmam ben. Benim için bir şey yaparsan tabi.

Я кое-что сделаю.

İyi birşeyler yapmak istiyorum.

У меня есть кое-какие дела, потом я забегу к вам и всё сделаю.

Önce bir partiye gideceğim sonra da onu haklarım.

Я не сделаю этого выбора из-за того, что кое-кто из жрецов требует этого.

Hâlâ iyi bir Fremen misin? Evet.

Хорошо, я сделаю еще кое-что.

Pekala. Bir şey alayım.

Фотографии, которые я сделаю, кое-кого потрясут.

Çekeceğim fotoğraflar, insanlara gerçekleri gösterecek..

Но прежде чем я это сделаю, я хочу просто кое-что сказать.

Ama önce, bir şey söylemek istiyorum.

- Я кое-что сделаю.

- Ne gibi? - Önce...

Я кое-что сделаю.

Ben hallederim.

Малыш, есть кое-что, что мне нужно сделать, и если я сделаю это перед тобой, это изменит всю сущность наших взаимоотношений.

Bebeğim, yapmam gereken bir şey var ve senin önünde yaparsam ilişkimizin doğasını tümden değiştirecek.

я кое-что сделаю.

Geriye çekil, bunu halledebilirim.

Я кое-что сделаю, как сделал бы человек с рангом два.

Hareket yapacağım. 2 numaralı adamın yapacağı gibi.

Я кое-что сделаю, чтобы тебя рассмешить.

Bahse varım içeriye geri dönmek seni neşelendirir.

Он хотел вам кое-что сказать, но слишком разнервничался, так что я сказала, что сделаю это.

Size birşey söylemek istedi. Ama sonra çok gerildi, bu yüzden bunu benim yapabileceğimi söyledim.

Я сделаю все, что захочет мой брат. Для начала, тебе придется кое-чему научиться.

ben abimin istediği herşeyi yaparım... ama önce bir şeyi öğrenmek zorundasın.

Я сейчас кое-что сделаю, но ты должен быстро среагировать.

Aklıma bir şey geldi ama hızlı davranman gerekiyor.

Я сделаю главный рывок как только я всё утрясу с кое-каким новым продуктом

Yeni ürünleri alır almaz sınırlarımı zorlayıp, daha fazla satış yapacağım.

И я надеюсь что может кое-что сделаю для тебя в ответ.

Ben de belki bu iyiliğinin karşılığını verebilirim diye umuyordum.

Ну, я поговорю кое с кем, сделаю пару звонков, посмотрим, откликнется ли кто-нибудь.

Önce biraz piyasayı yoklayacağım, ardından birkaç telefon görüşmesi yapıp, bu senaryoyla ilgilenen var mı yok mu öğreneceğim.

Потому что я кое-что сделаю, от чего ты будешь в бешенстве.

* Çünkü kendimi düşüneceğim, ve bebeğim kızacaksın bana *

Может вместо данков, давай поднимемся к тебе в кабинет, где ты спокойно полежишь, а я тебе кое-что приятное сделаю?

Smaç basmak yerine ofisine gitsek de sen sabit yatsan ben de üzerinde azsam?

" Я останусь тут и сделаю для своих людей кое что.

" Ben burada kalacağım ve halkım için bir şeyler yapacağım.

Если ты сделаешь это для меня, я сделаю для тебя кое-что. Мы поговорим о строительстве домов.

Bunu benim için yaparsan bende senin için şu ev yapma şeysi hakkında konuşuruz.

Я сейчас сделаю кое-что очень глупое и опасное.

Çok salakça ve tehlikeli bir şey yapmak üzereyim.

Я сейчас сделаю кое-что очень глупое и опасное.

Çok aptalca ve tehlikeli bir şey yapmak üzereyim.

Я все сделаю, чтобы тебе помочь, Димитрий, так что... Я собираюсь рассказать тебе кое-что и... Я очень хочу, чтобы ты меня выслушал.

Sana yardım etmek için herşeyi yaparım, Demetri... bu yüzden sana söyleyeceklerimi... gerçekten dinlemeni istiyorum.

Но сначала я кое-что сделаю.

Ama ondan önce yapmak istediğim bir şey var.

Не возражаешь, если я кое-что сделаю?

Sakıncası yoksa bir şey yapabilir miyim? Ne yapacaksın?

Что? Не возражаешь, если я кое-что сделаю с тобой?

Mesela seninle bir şey yapsaydım sakıncası olur muydu?

Давай так, ты доставишь меня на Северный полюс, и если Санты там не будет, я кое-что для тебя сделаю.

Bak sana ne diyeceğim, beni Kuzey Kutbu'na götür ve eğer Noel Baba orada değilse, senin için bir şey yapacağım.

Я тебе кое-что сделаю.

- Yine geleceğim. Senin için bir şeyim var.

Хорошо, сделаю - но я должна кое-что тебе сказать.

Peki, olur. Ama söylemem gereken bir şey var.

Это я тебе сейчас кое-что сделаю!

Neyin sana ait olduğunu hemen söyleyeyim!

Я сейчас кое-что сделаю.

Birazdan bir şeyler yapacağım.