Я сделаю что угодно traduction Turc

Ты же знаешь, я сделаю что угодно ради тебя.

Senin için her şeyi yapacağımı biliyorsun.

Пожалуйста, я сделаю что угодно!

Lütfen, n-ne isterseniz yaparım.

Я сделаю что угодно, но только не оставляй меня!

OĞUZHAN DEMİR Ekşi Sözlük : sheeter Lütfen, Lütfen, Ne istersen yaparım ama beni bırakma.

Я сделаю что угодно для тебя. Я заплачу.

- Ödeme dahil.

Если вы можете спасти ее, я сделаю что угодно, чтобы помочь.

Onu kurtarabilirseniz yardım etmek için elimden geleni yaparım.

Хорошо, я сделаю что угодно за 10 баксов.

Pekâlâ. 10 $ için her şeyi yaparım.

Я сделаю что угодно, лишь бы сработало.

İşime ne yararsa onu kullanacağım. Senin için durumu biraz açıklayayım.

Ради него я сделаю что угодно.

Bu dünyanın tuzu.

Дай мне ещё один пончик! Я сделаю что угодно!

Biz siyahlar, jantları çok seviyoruz.

Я сделаю что угодно, ведь я шлюха!

Her şeyi yaparım, çünkü ben bir orospuyum.

- Доктор, я сделаю что угодно! - Помоги ей.

Yapabileceğim hiçbir şey yok!

Я сделаю что угодно, чтобы добраться до глубины вещей ".

"Meselenin özüne inmek için enine boyuna inceleyeceğim," derdi.

- Я сделаю, что угодно.

- Her şeyi yaparım. - Yapmazsın.

Я сделаю всё, что угодно

Herşeyi yaparım.

Ты думал внушаешь такую любовь, что я сделаю ради тебя что угодно?

Sana olan hayranlığımdan her istediğini yaparım mı sandın?

Однажды Харви сказал мне, он говорил мне это миллион раз, сказал, "Мистер Дауд, я сделаю для вас что угодно".

Harvey bir defasında şöyle demişti, aslında binlerce kere demiştir, "Bay Dowd, senin için her şeyi yaparım."

Для вас я сделаю все что угодно.

Lütfen. Sizin için her şey yaparım.

Госпожа... послушайте... если вам будет угодно, я сделаю всё... что вы хотите.

Bayan Oyû dinleyin... eğer sizi mutlu edecekse istediğinizi... yapmaya hazırım.

Я сделаю всё что угодно для тебя, но лгать я не буду.

Sana yardım etmeyi çok isterim ama yalan söylemem mümkün değil.

Я сделаю для тебя всё, что угодно.

Dünyada senin için yapmayacağım hiçbir şey yok.

Я сделаю все, что угодно.

Sahiden yaparmısın?

Я сделаю для тебя все, что угодно... кроме занятий любовью с противным карликом.

Benden ne istersen yaparım... ama iğrenç bir cüceyle aşk yapmam.

Я сделаю все, чтобы Вы его простили! Я сделаю все-что-угодно!

Onun affedilmesi her şeyi yaparım.

Я сделаю, что угодно, только отошли от меня этого парня.

Her şeyi yaparım, yeter ki o gitsin.

Луиза, я сделаю все что угодно.

Louise... Elimden geleni yaparım.

Я сделаю всё, что угодно!

Ne istersen yaparım!

Я сделаю все, что угодно, сэр.

Her şekilde yardımcı olurum, efendim.

Я сделаю все, что угодно!

Ne istersen yaparım!

Я сделаю, что угодно, чтобы осуществить мой план. И я никому не позволю, включая тебя, встать у меня на пути.

Bu projeyi canlı tutmak için elimden geleni yapacağım ve sen dahil hiç kimsenin yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim!

- О господи! Да я просто что угодно за такие деньги сделаю.

Bunun için ne isterseniz yaparım.

- Прошу, я сделаю всё, что угодно!

— Lütfen, her şeyi yaparım!

И я сделаю все что угодно, чтобы ты простила меня.

Beni affetmeni sağlamak için gereken her şeyi yapacağım.

Я сделаю все что угодно, чтобы заслужить их прощение. - Но боюсь уже слишком поздно.

Kendimi affettirmek için her şeyi yaparım ama korkarım çok geç.

Ты знаешь, что ради твоей матери я сделаю все, что угодно.

Annen için herşeyi yaparım, biliyorsun.

я сделаю все что угодно ради империи.

Imparatorluk için her şeyi yaparım.

Для него я сделаю всё, что угодно.

Onun için her şeyi yaparım.

Слушай, Шон мой парень, и я сделаю для него все, что угодно... даже если это означает, что я нарушу обещание.

Bak, Shaun benim erkek arkadaşım, onun için herşeyi yaparım... Hatta senin için söz verdiklerimide unutabilirim.

Я для этой женщины что угодно сделаю.

Onun için her şeyi yaparım.

Я что угодно сделаю, чтобы не слышать еще одну речь про "мечты и надежды".

Bir hayal ve umut vaazi daha duymamak için her seyi yaparim.

Я сделаю для вас что угодно!

Lütfen. her şeyi yaparım.

Я сделаю все что угодно.

Ne gerekiyorsa yapacağım.

Но я действительно ее люблю. И если у меня есть хоть малейший шанс, я сяду на следующий самолет в Париж, я обыщу все улицы, пока не найду ее. Я сделаю все, что угодно.

Ama onu seviyorum ve en ufak bir şansım olduğunu düşünüyorsanız, Paris'e hemen uçar, onu bulana kadar caddeleri dolaşır, her şeyi yaparım.

Я все что угодно сделаю для тебя.

Senin için her şeyi yaparım.

Долгое время я считал, если я сделаю что-то не так, что угодно, они вернут меня обратно.

Yanlış bir şey yaptım mı diye çok uzun zaman düşündüm. Çünkü beni doğruca onların yanına yolladılar.

Я сказала, что сделаю что угодно для этого.

Onun için herşeyi yaparım demiştim.

- Я всё, что угодно, сделаю.

- Anlaştık.

Когда я говорю, что за деньги сделаю что угодно, понято ведь, что я не всерьёз.

Para için her şeyi yaparım dediğimde, açıkçası bunu kastetmemiştim.

Я сделаю все, что угодно

Her şeyi yaparım.

- Должна же быть. Я сделаю все, что угодно

Bir seçenek var, ama bunu tavsiye etmem.

Как я могу искупить вину? Я что угодно сделаю.

Kendimi nasıl affettirebilirim?

Я сделаю для вас всё что угодно.

İstediğin şeyde sana yardım edeceğim.