Я хочу traduction Turc

Я хочу знать, кто забрал Пола Тёрнера из больницы.

Paul Turner'ı o hastaneden kimin aldığını bilmek istiyorum.

Как он? Я хочу немедленно его увидеть.

Görmek istiyorum hemen.

Только сначала я хочу его увидеть.

Önce görmek istiyorum.

Послушайте, я хочу быть там, на случай если он вспомнит что-нибудь важное.

İçeride olmak istiyorum ; önemli bir şey hatırlayabilir.

Я хочу тебе кое-что показать.

Bir şey göstereceğim.

Если мы устроим ловушку для "Песчаной бури" сегодня... я хочу быть там.

Sandstorm tuzağı bugün olacaksa... Orada olmak istiyorum.

Я хочу знать, где сейчас Зак Райли, и немедленно.

Zach Riley'nin nerede olduğunu öğrenmek istiyorum, hemen.

Я хочу представить тебе Курта...

Seni Kurt.. Enver ile tanıştırayım.

Слушай, я хочу тебя кое с кем познакомить, ладно?

Seni biriyle çok tanıştırmak istiyorum.

Вообще-то, я хочу основать свою.

Aslında kendi dinimi kurmayı düşünüyordum.

Я хочу помочь тебе.

Sana yardım etmek istiyorum.

Я хочу, чтобы Вы работали на меня, стали специальным связным между мной и подопечными.

Benim için çalışmanı istiyorum, koğuştakilerle benim aramda irtibat kuracaksın.

Всё, чего я хочу, всё, что мне нужно - это, даже не знаю, всего пара минут, когда мы просто притворяемся, словно...

Tüm istediğim... Tüm ihtiyacım olan , nasıl desem, sadece birkaç dakika numara yapmak...

Я хочу на это взглянуть.

kendi gözlerimle görmek istiyorum.

Я хочу посмотреть.

Görmek istiyorum.

- Я хочу видеть своего ребёнка!

- bebeğimi görmek istiyorum!

Я хочу, чтобы Вы насладились едой,

Yemekten zevk almanı istiyorum.

Я хочу познать вечность!

Sonsuzluğu bilmek istiyorum!

Я хочу проклятья.

Laneti istiyorum.

Пожалуйста, я хочу почувствовать это.

Lütfen hissetmek istiyorum.

Поэтому наше оставшееся время я хочу провести вместе.

Şimdi ise ne kadar vaktin kaldıysa, o kalan zamanı birlikte geçirmek isterim.

. Я хочу чтобы мы были вместе.

Birlikte olalım istiyorum.

Поэтому я хочу попробовать и отнестись к этому не предвзято, ладно?

Hemen karşı koymadan, bu teklifi bir düşünelim, tamam mı?

Но я хочу провести остаток своей жизни с тобой, Тоби.

Ama hayatımın geri kalan kısmını seninle geçirmek istiyorum, Toby.

Я хочу быть одна.

Yalnız kalmak istiyorum.

Просто.. я хочу вернуться к Бек.

Ben sadece, Rebecca'nın yanına gitmeliyim. - Ne?

Я хочу, чтобы время с ними замирало. чтобы я мог сполна им насладиться.

Onlarla birlikteyken zaman donsun ki, daha fazla onlarla birlikte olabileyim.

Это всё, чего я хочу, честно... начать с начала.

Tek istediğim şey bu aslında... yeniden başlamak.

А я и не танцевать хочу.

Gerçekten dans etmek istemiyorum.

Я просто хочу выбраться и... поехать домой.

Sadece çıkıp... eve gitmek istiyorum.

Я ни слова больше не скажу, пока не получу, что хочу.

İstediğim olana kadar bir kelime daha söylemeyeceğim.

Я не хочу об этом говорить.

O konuda konuşmak istemiyorum.

Я только хочу, чтобы Бостона перевели в тюрьму общего режима.

Tek istediğim Boston'ın düşük güvenlikli bir tesise transfer edilmesi.

Этот ребёнок - единственная семья, что осталась у меня на всём белом свете, и я просто хочу убедиться, что всё в порядке.

Bu bebek bu dünyada bana kalan tek aile ve ben herşeyin yolunda gittiğine emin olmak istiyorum.

- Я хочу видеть

- Görmek istiyorum

- Ну, пап, я не хочу ехать.

- Pekala baba, gitmek istemiyorum.

Я не хочу жить без него.

Onsuz yaşamak istemiyorum.

Я не хочу этого видеть.

Görmek istemiyorum.

Нет, док, я не хочу, чтобы Вы меня убивали.

Hayır, doktor... Beni öldürmeni istemiyorum.

Я просто не хочу, чтобы ты нервничала.

Endişelenmeni istemiyorum, tamam mı?

Я больше не хочу об этом говорить, ладно?

Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum, tamam mı?

Я просто хочу сегодня залечь на дно.

Bu gece biraz erken yatacağım.

Я до чёртиков хочу на тебе жениться, Кейт Пирсон.

Tabi ki evlenirim, Kate Pearson.

Я не хочу такого для тебя.

Bunu size yapmak istemiyorum.

В этом доме столько всего раздражающего, и я не хочу,

Bu evde çok fazla şey var, ve rica ederim,

Нет, слушай, я не хочу тратить деньги.

Hayır, şu an para harcayamam. Yanlış.

У меня нет машины, а я очень хочу сделать ему... этот шоколадно-миндальный торт в его день рождения.

Arabam da yok. Ayrıca doğumgünü için, bademli çikolatalı bir pasta yapmayı çok istiyorum.

Да, я просто... продолжаю думать о своей и жене и что я... хочу вернуться к ней домой, побыть с ней, убедиться, что она в порядке.

Evet, ben sadece... bir an önce eve giderek... karımla birlikte, zaman geçirip, iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

Но я всё равно не хочу избегать ее.

Ama bu halini bile kaçırmak istemiyorum.

И... я не уверен, что хочу этого.

Ayrıca, ben... buna devam etmek de istiyor muyum, onu da bilmiyorum ki.

Да. Знаете, я должен очень много работать, если хочу посвятить время жене, особенно сейчас.

Evet aynen öyle, ben bile karımı görmek istesem sahne aldığı mekanda rezervasyon yaptırmam gerekecek.