Я хочу жить traduction Turc

- У меня не спросят, где я хочу жить?

Ya ben? Bu konuda söz hakkım yok mu benim?

Я хочу жить, свободно чувствуя ветер.

Seni seviyorum diye haykırmak istiyorum, haydi yarını değiştirmeye çalışalım.

Я хочу жить.

Yaşamak istiyorum.

Я хочу жить с тобой

Seninle yaşamak istiyorum.

Я хочу жить!

Hayatımı istiyorum!

- Но я хочу жить!

- Ama ben yaşamak istiyorum.

Потому что ты единственный мужчина, с которым я хочу жить.

Çünkü birlikte olmak istediğim tek erkek sensin.

Я хочу жить в стране, где люди имеют право разливать!

Benim insanların birşeyler dökebileceği bir yerde yaşamam lazım!

– Я хочу жить дальше.

- Hayatımı yaşamak istiyorum.

- А я хочу жить долго, Даниель.

- Bu uzun sürmez! - Beni endişelendiren de bu, ben uzun yaşamak istiyorum!

Я хочу жить в семье, где будут любить меня, а не ту маску, которую я ношу, чтобы сохранить их любовь.

Beni ben olduğum için seven bir ailenin parçası olmak isterdim ve ve birisine olan aşkımı saklamak istemezdim.

Да, я хочу жить.

Evet, yaşamak istiyorum.

Пусть я больше никогда не увижу вас, я хочу жить рядом с вами.

Seni bir daha görmeyecek olsam bile, en azından sana yakın oturmak isterim.

Я хочу жить и чувствовать себя полезной.

Yaşamak ve yararlı olmak istiyorum.

Я хочу жить, я хочу жить наверху

Yaşamak istiyorum, orada yaşamak istiyorum.

Я хочу жить Наверху

Orada yaşamak istiyorum.

Я! Я хочу жить с супер-горячей австралийской танцовщицей.

Ben ateşli avusturalyalı dansçı kızla yaşamak istiyorum.

Я хочу жить с тобой.

Hayır gerçekten seninle yaşamak istiyorum.

Я не хочу жить как объект жалости и стыда.

Bir merhamet veya utanç nesnesi olarak yaşamayacağım.

- Зачем мне бессмертие? . Я не хочу жить вечно!

Ebediyet ne işime yarar?

Я не хочу так жить.

Böyle yaşamak istemiyorum.

- Я не хочу так жить. - Я бьiла неприступна.

- Artık bu şekilde yaşayamam.

Я просто хочу жить с тобой, без обыденности.

Seninle yaşamak istiyorum günlük sorumluluklar olmadan.

Я не хочу жить.

Yaşamak istemiyorum.

Я не хочу жить!

Yaşamak istemiyorum!

Я хочу, чтобы у нас была нормальная жизнь, чтобы мы покончили с этим и продолжали жить.

İstiyorum ki buna bir son verelim ve yaşantımıza devam edelim.

Я не хочу больше жить.

Onu görmeye gittim, ve o....

Я больше не хочу жить!

- Artık yaşamak istemiyorum! Oh!

Я больше не хочу жить сэр!

- Hayır! Artık yaşamak istemiyorum, efendim!

Если я не могу пригласить гостя в свой дом, когда хочу, то я могу жить в другом месте.

Kendi evime istediğim zaman misafir kabul edebilirim.

Я не хочу жить, если ничего не осталось. Если нет надежды.

Geriye bir şey kalmadı ise yaşamak anlamsız.

Я просто хочу получить шанс работать и жить, как обычные люди.

Sadece iş ve normal insanlar gibi yaşamak için bir fırsat istiyorum.

Жить своей жизнью как я хочу

Hayatımı istediğim gibi yaşamayı.

Я сказал матери, что я не хочу больше жить с ней под одной крышей.

Annene, bir daha onunla aynı çatı altında yaşamak istemediğimi söyledim.

Я просто хочу жить-жить... и умереть.

Öylece yaşamaya devam etmek ve sonra da... ölmek.

Я просто хочу забыть о том, что было на Аргратии, и продолжать жить.

Tek istediğim Argratha'da olanları unutup hayatıma devam etmek.

Думаю, я просто хочу спросить вас как вы думаете, это плохо, если человек собирается жить с другим человеком не потому, что она одна единственная, а потому, что она единственный вариант?

Sana sormak istediğim şu, birinin biriyle sadece onu sevdiği için değil de ondan başka kimse olmadığı için evlenmesi doğru mu?

Я не хочу жить с тем, кто не знает, что значит быть другом.

Ve arkadaşlık ne demek bilmeyen biriyle yaşamak istemiyorum.

Мне уже по хрену, я не хочу больше жить в твоем мире.

Umurumda dahi değil, artık tüm bu şeylerin parçası olmak istemiyorum.

Она сросила хочу ли я жить с ней.

Onunla yaşamak isteyip istemediğimi sordu.

Я не хочу жить, я хочу умереть!

Yaşamak istemiyorum, ölmek istiyorum!

Я не хочу жить без Бена.

Ben hayatta kalmak istemiyorum.

Я хочу жить!

- Yeter artık.

- Я хочу быть - Хотя ты умрешь, Ля Резистанс будет жить.

Sen ölsen de La Résistance yaşamaya devam eder.

Я больше не хочу жить в страхе.

- Daha fazla korkmak istemiyorum.

Но я хочу. Я хочу встретить влюбиться и быть с человеком, без которого я не смогу жить.

Biriyle tanışmak, âşık olmak istiyorum ve bu umut olmazsa dayanamam.

Я больше не хочу с тобой жить.

Artık sizinle yaşamak istemiyorum.

А ещё я хочу, чтобы ты запомнил, что я позволил жить тебе тут бесплатно.

Ayrıca kira parası vermediğini de unutma.

Росс тебя не напугал? Напугал так, что с ним я жить не хочу.

Onunla yaşama isteğimden dolayı korktum.

Знаете, когда я был в депрессии, я сказал, что не хочу жить

Bunalımdayken yaşamak istemiyorum diyordum.

Я не хочу так жить. Я просто не могу.

Böyle yaşayamam.