15 00 traduction Anglais

Siz ve adamlarınızın işinizi en iyi şekilde yaptığınızdan... 212 00 : 15 : 27,080 - - 00 : 15 : 30,000 bir an bile şüphe duymadım! Fakat..

I don't doubt for a moment that you are doing your duty.

4'e kadar hastanedeyim. 4.15'te gelsen daha iyi olur.

I'll be at the hospital till 4 : 00 so you better make it 4 : 15.

GÜZEL TEM IZ ODALAR GÜNLÜGÜ $ 15,00 200'de olsa, olmaz!

No, not for 200. Not for any amount.

- Her çarşamba 15 : 00'la 17 : 00 arası.

Every Wednesday from 3pm to 5pm.

- Bayan Wilmark, $ 15.00.

- Mrs. Wilmark, $ 15.00.

Saat şimdi 2.15. 3'ten önce orada olurum.

It's 2 : 15 now and I'll be over there no later than 3 : 00.

10 : 00, Manastırlar... 15, Planetaryum, 10 : 30, Akvaryum 10 : 45, Doğal...

10 : 00, the Cloisters. 10 : 15, the Planetarium. 10 : 30, the Aquarium.

- Tartışmanın bu noktasında..... meclis toplantısına saat 15'e kadar ara veriyorum.

- At this point of the discussion I adjourn the House until this afternoon at 3 : 00.

679th 00 : 58 : 15,857 - 00 : 58 : 17,257 Siz Paris Revüsü'nden Antoine Tonit misiniz?

Tonit?

Pekala sana tam 15 dakika veriyorum.

All right. I'll give you exactly 15 minutes - until 3 : 00.

Kalkış 15.00'te gerçekleşecek, böylece güneş arkamızda olur.

Take-off will be at 1500, so we'll have the sun at our backs.

Evi kontrol etmeğe geldiler, fakat saat 15 : 00'te buradan ayrıldılar.

They came up to check the house. But at 3 : 00 they left here.

Saat 15 : 00'te buraya geldiler, evi kontrol etmeğe, öyle söylediler.

They came up here about 3 : 00 to check the house, they said. - I don't know why.

Cambridge'den kalkan 15 : 00 treni şu an Peron 1'e yanaşmaktadır.

TRAIN NOW ARRIVING AT PLATFORM ONE... IS THE ONE-FIVE FROM CAMBRIDGE.

Cambridge'den kalkan 15 : 00 treni şu an Peron 1'e yanaşmaktadır.

THE TRAIN NOW ARRIVING AT PLATFORM ONE... IS THE ONE-FIVE FROM CAMBRIDGE.

Dükkan 13 : 00 - 13 : 15 arası açık olacak.

The ship's store will be open from 1300 to 1315.

Mrs. Wilson çok kaba birisidir... ama her söylediği öyle demek değildir 00 : 17 : 14,513 - - 00 : 17 : 15,605 Belki siz haklısınızdır.

Mrs. Wilson is a very tactless person... but she doesn't mean all she says.

Sevgili dostlarım yarın saat 15 : 00'da Walter Norton için ayin yapılacaktır.

Brothers and sisters... at 3 : 00 this afternoon there will be a service for Walter Norton.

Bugün saat 15 : 00'da...

Today, at 15h,

15 Mart salı günü, saat 8'de. "

"of Miss Margot Seaton's company at his table... on Tuesday, March the 15th, at 8 : 00 p.m."

Her biriniz bölüklerinizden birer adam seçeceksiniz... onu tutuklayacak ve bu öğlenden sonra 15 : 00'da yapılacak... askeri mahkemeye çıkartacaksınız.

Each of you is to select one man from your company... place him under arrest and have him appear before a general court martial... no later than 1500 hours this afternoon.

Feribot saat 11'e değin kalkmıyor ama arabayı 10.15'e kadar yükleme rıhtımına sokmalıyız.

The boat doesn't leave until 11 : 00 but we do have to have the car on the loading dock by 10 : 15.

Annem öğleden sonra 15.00'le 16.00 arasında. Ben ise sabah 9.00 ile 10.00 arasında.

Uh, hers was from 3 : 00 to 4 : 00 in the afternoon, and mine was from 9 : 00 to 10 : 00 in the morning.

15 : 00, efendim.

1500, sir.

Saat 12'ye çeyrek var. 15 dakika sonra gece yarısı olacak.

It's quarter to 1 2 : 00. In 1 5 minutes, m i dnight.

Dokuzda mahkemede olmalıyım.

- It's 5 : 15. - I have to be in court at 9 : 00.

Çünkü saat 7 Moskova treni tam 8 : 15'de kalkar.

The 7.00 train leaves promptly at 8.15.

Beni 15 : 00 trenine götürür müsün?

I'll take the train of three p.m.

- Sabah saat 6 : 00'da giyinmek... adetim değildir.

Here, see for yourself. Why don't you finish getting dressed? For your information I am a man of... regular habits and getting dressed at 6 : 15 in the morning doesn't happen to be one of them.

Saat 15 : 00'de bir toplantı daha var.

We'll have another meeting at 3 : 00.

Yarın saat 15.00'da Fransa Grand Prix'ini bu ekranlardan izleyebilirsiniz.

Tomorrow at 3 : 00, there will be a live transmission of the start of the French Grand Prix.

Cumartesi günü saat 15 : 00 de Aizu Wakamatsu Kalesi Sakura Meydanında hesaplaşacağız.

We will settle this on Saturday at 3 : 00 at Sakura Field, Aizu Wakamatsu Castle. "

- Saat 15 : 00'te, Salı günü.

- 3 : 00, Tuesday afternoon.

... Salı günü saat 15 : 00'te.

... Tuesday afternoon, 3 : 00.

15.00 - 17.00 Küçük Düşme Egzersizleri

3 - 5 P.M. Mortification Exercises

6 : 00'dan sonra, 15 dakikada hazır olur.

It'II be ready just after six.

15 : 00'den 18 : 00'a kadar 38 Hudson Sokağı'nda kalorifer ocağı tamirine gitmiş.

Serviced furnace at 38 Hudson St., Cambridge, 3 to 6 p.m.

Bölge Karargahı 9 Kasım, saat 15 : 00

Division Headquarters. November 8, 15 hours 00 minutes

Bugün saat 15 : 00'te.

Three o'clock this afternoon.

15 Ekim 1938'de öğleden sonra dörtte ne yapıyordun?

What were you doing at 4 : 00 p.m. on October 15, 1938?

Sayın meslektaş, Augusta Terzi'nin öldürüldüğü gün 15 ile 19 arasında neredeydin?

Dear colleague, where were you from 3 : 00 to 7 : 00 on the day of the murder of Augusta Terzi?

Bundan böyle 6.00'da açılacak 6 : 15'ten sonra kimse giremeyecek.

From now on, you will open at 6 and no one will be admitted after 6 : 15.

- Militina'yı gören var mı?

00 : 35 : 10,000 - - 00 : 35 : 15,000 Who has seen the militant? Who has seen the militarant? Who has seen the miniskirt?

Cumartesi günü saat 15 : 00'de.

DDD 1500 hours, Saturday.

"Sorbonne, 16 Mayis, 15.00."

Sorbonne, May 16, 15 : 00

BUGÜN SAAT 15.00'DE

TODAY AT 1500 HRS

Gerçekten ölmezsin. Ruhun, kendine yeni bir beden bulana kadar dolanır, durur. 284getir 00 : 22 : 15,183 - - 00 : 22 : 17,783 hayat sadece bir karma yolculuğudur.

You don't really die, your soul just floats around until it finds a home in another body.

- İki saat mi dediniz?

About two hours, you say? 11 : 00, 11 : 15.

- 11 : 00, 11 : 15.

Fine.

Saat 4 : 00, 15 dakika içinde döneriz.

It's 4 : 00, we'll be back in fifteen minutes.

Ama 15 : 30 veya 16 : 00'den önce olmasın.

- Not before 3 : 30 or 4 : 00.