3 gün traduction Anglais

Sayın Hakim, bu mahkeme salonunda kendimi kontrol etmeye çalışarak 3 gün geçirdim ve hiç kolay olmadığına sizi temin ederim.

Your Honor, I've spent the last three days in this courtroom trying to control myself, which has not been easy, I assure you.

Seni 3 gün beklettiklerine inanamıyorum.

Can't believe they're making you wait 3 days.

Haftada en az 3 gün işten direkt bara giden, gecenin bir yarısı eve geldiğinde ağzı içki kokan, doğruca mutfağa giden annene bağırıp çağıran belki de birazda onu pataklayan bir baba olsun.

3 nights a week, minimum, all right, he goes straight from work to the bar, and when he does stumble home in the middle of the night stinking of booze, right, he's straight in the kitchen, and he's yellin at your mum, and he- - you know, maybe he's knockin'her about a bit.

Bernadette'in olay 3 gün önce olduğundan beri haberi var.

Bernadette's known for three days, since it happened.

3 gün önce kardiyologa gittiğini de hatırlamadığını varsayıyorum?

Never heard of either of them. And I imagine you don't remember going to a cardiologist a few days ago?

3 gün önce kardiyalogun ofisine gitti.

Three days ago, he went into a cardiologist's office.

- 3 gün önce dosya açılmış.

It was filed three days ago.

Eğer isteğimi yerine getirmezsen yine 3 gün içinde ölürsün.

If you don't go along with my request You'll still die in three days

... her iki tarafın çözüm bulması için 3 gün sonraya erteliyorum.

... for three days until both parties can find some kind of solution.

.. ard arda 3 gün boyunca, günde 3 kere :

Fast for three days and say three times :

Şimdi turnenin en büyük konserine 3 gün var.

We're three days from the biggest show of our tour.

Bundan tam 1 yil 3 gün öncesiydi. Justin ile birlikte böyle bir yerdeydik.

It was actually a year and three days ago that Justin and I were in a sound pit just like this.

Hapiste 3 gün ve 1 dolar para cezası.

That's 3 days in jail and a $ 1 fine.

Gwen onunla birlikte ve 3 gün boyunca bende göz kulak olacağım.

She has Gwen. And I'll look after her for the 3 days.

Ağustos böcekleri yumurtadan çıkmak için yıllarca beklerler çıkınca da 3 gün yaşarlar.

Cicadas wait in the ground for years to hatch

3 gün değil, 7 gün yaşarlar.

It's not 3 days it's 7 days

Ve 3 gün boyunca bulunamadı, O bazı şeyler keşfetti değişik işaretler.

Three days before he disappeared, he claimed to have discovered something of supreme significance.

3 gün.

Three days.

3 gün boyunca kustum.

Puked for three days.

Orada 2 veya 3 gün kalmışa benziyor.

It seems to have been there for 2 or 3 days.

3 gün önce 5 tane rulo siparişi vermiştik.

We ordered five cylinders just three days ago.

Daha 3 gün önce bana duygusal bir SMS göndermiştin.

Just three days back you sent me emotional SMS's.

Bu olay maç tarihinden sadece 3 gün önce yaşandı.

It was only three days before the scheduled start of the match.

Her gün 3-4'e kadar mahkemede olacaksam. ... neden erken gelmek zorundayım? Ne buldun?

If I gotta be in court till 3 : 00 or 4 : 00 every day, then why I gotta come in early?

Yarından sonraki gün saat tam 3'te.

Day after tomorrow, 3 : 00 sharp,

Gün 3...

Day 3...

Jerry'yi öldüren silah, iki gün önce 15 : 14'te alınmış.

Says Guerrero bought the gun that killed Jerry two days ago at 3 : 14 p.m.

Öldürüldüğü gün Kyle, Claire'i 3 kez aramış.

Kyle called Claire 3 times the day she was murdered. Why would he do that?

Evet, özür dilerim, ama yemek yemeyeli üç gün oldu.

Sorry, already 3 days we did not eat.

3. gün

Addons 3rd DAY

3. gün Nasser Ali sıkılmıştı

On the third day, was Nasser Ali out of boredom.

Bana bu gün mahkemede 3 boyutlu Pindar lazım!

I need 3-D Pindar in court today!

Bilgin olsun gün batımı 3 dakika sonra, tamam mı?

FYI, sunset is in three minutes, okay?

3 gün önce... Hayır.

Three days ago... nope.

İki gün önce bilgisayarda "Fear Tower 3" oynuyordum. Çok iyi gidiyordum.

Two days ago, I was at home, playing "Fear Tower" on my laptop, having a kick-ass game.

Death Row, iki gün önce, 1'e 3 ile favoriydin.

Death Row, two days ago, you were a 6-1 favorite.

Bugün onlardan 30 tane var, ama yarın 300 tane olacak. Ve sonraki gün de 3,000.

Today there's 30 of them, but tomorrow there'll be 300 and the next day - 3,000.

... 1 dolar para cezası ve hapiste 5 gün Seni 3 yıl ağır hapis cezasına çarptırıyorum...

... that will be a $ 1 fine and 5 days in jail I sentence you to 3 years'hard labor...

Üç gün boyunca hiçbir kadınla görüşmeyeceksin.

You're not to see a woman for 3 days,

Gazino şakıcısı ve garson kız da dahil 2 öpücük hakkın var. Ama üç gün boyunca..... başka hiçbir faaliyetin olmayacak. Sonra gel ve beni gör.

You're not to see a woman for 3 days, not so much as exchange two kisses with the casino singer, the maid... then you come and see me.

Sonuçta her gün kayıt tutmuyoruz.

Yes, but the ratio is 1 : 3.

2, Gün 3.Yer

[loud growls] Day 2, Site 3.

2, Gün 3.Yer Saat 10 : 05.

Day 2, Site 3. 10 : 05 AM.

Bak, tatlım sadece bir iki gün için.

Look, honey. Just 2 or 3 days. It's not the end of the world.

- Önceki gün Rambo 3'ü izledim.

- I saw Rambo 3 the other day.

Körfezin çok açığına giderler. Genellikle 3-4 gün denizde kalırlar.

They going way the fuck out in the Gulf, gone for three, four days, usually.

Bay Minor, yıldızlarla dolu başarı listenize üç gün uzaklaştırma daha ekleyebilirsiniz.

Mr. minor, you can add another 3-day suspension to your stellar list of achievements.

Bana 2-3 yaşlarında, kız kardeşiyle tüm gün yalnız bırakıldığını anlattı...

He did tell me that, like, from the age of 2 or 3 he was left alone... all day with his sister.

Benim kaynaklara göre, son birkaç gün içinde David, Elaine ve Dan Cape Canaveral Uzay Merkezi uzay limanı ve rasathaneye gitmişler "Mr Softee" den 3 dondurma almışlar.

According to my sources, in the last few days, David, Elaine, and Dan have been to : Cape canaveral, the space center,

Yanira Espinal, fahişe, üç gün önce dövülerek öldürüldü.

Yanira espinal, prostitute, bludgeoned to death 3 days ago.

Ayrıca annenizi o gün Seattle zamanına göre saat 3'te aradınız.

You also called your mother that day, at 3 : 00 A.M. Seattle time.