Arkadaş olalım traduction Anglais

Gunther, kardeşim, yeniden arkadaş olalım!

Gunther, my brother, let's be friends again!

Arkadaş olalım, vahşi.

Let us be friends, beast.

Arkadaş olalım.

Let's be friends.

izin ver arkadaş olalım!

Let's be friends!

Haydi arkadaş olalım baştan başlayalım.

Let's be friends. Let's start over.

Seninle arkadaş olalım.

You and me, let us be friends.

Gel, arkadaş olalım.

Let's stay friends.

Hadi arkadaş olalım!

Let's be friends!

Tekrar arkadaş olalım.

Anyway, lighten up.

- Lütfen, arkadaş olalım.

- Please, be a friend.

Arkadaş olalım.

I'm your friend.

Arkadaş olalım mı?

Friends?

50,000 dolarımı geri ver, tekrar arkadaş olalım.

Give me my 50,000 dollars, we'll be friends again.

Nicole, gel arkadaş olalım.

Nicole, let's be friends.

Yani arkadaş olalım.

So let's make friends.

O zaman biz de düşündükleri gibi iyi arkadaş olalım, ne dersin?

Then we might as well become good friends, don't you think?

Gerçek birer arkadaş olalım mı?

Let's be real friends, hmm?

O halde biz de arkadaş olalım.

Then we shall be friends :

Arkadaş olalım, tamam mı?

Lets be friends, all right?

Sadece arkadaş olalım.

We'll just be friends.

Arkadaş olalım.

Make friends.

Hadi ama, gel arkadaş olalım, Marty.

Oh, come on, let's be friends, Marty.

Hadi arkadaş olalım.

Let's be friends.

Arkadaş olalım, içelim.

We make friends and drink.

Arkadaş olalım, kardeşim.

Let's remain friends, brother.

Tatlım? Hadi, gene arkadaş olalım.

Come on, honey, let's be friends.

Gelin, arkadaş olalım.

Let's be friends.

Hadi, sadece arkadaş olalım, tamam mı?

let's just be friends, all right?

Arkadaş olalım, tamam mı?

Let's be friends, okay?

İlk önce arkadaş olalım.

First of all, let's be real friendly here, OK?

Arkadaş olalım, tamam mı?

Let's be friends, okay? Come on.

- Hepimiz arkadaş olalım.

- Come now. Let's all be friends.

- Arkadaş olalım mı?

- Be friends?

Tekrar arkadaş olalım, hadi.

Let's be friends again.

Yeniden başlayıp arkadaş olalım.

Start over. Make friends.

Arkadaş olalım istiyorum.

I want us to be friends.

Sadece arkadaş olalım sizinle.

Let's just be friends.

Ben de! En iyi arkadaş olalım! "

We'll be best friends! "

Arkadaş olalım mı?

Let's make friends.

- "Arkadaş olalım"

-'Let's be friends.'

Üzgünüm, Joey. "Arkadaş olalım." dedin.

Sorry, Joey. You said, "Let's be friends." So guess what?

Gel sevgili Emma. Arkadaş olalım ve artık hiç tartışmayalım.

Come, dear Emma, let us be friends and quarrel no more.

Gel arkadaş olalım.

No... Let's be friendly to each other.

Pekala. en azından arkadaş olalım.

At least let's be friends.

Arkadaş olalım.

You're my friend.

Haydi arkadaş olalım!

Let's be friends!

Arkadaş olalım mı?

Get away! Off, off!

Mektup arkadaşı olalım öyleyse.

Well, I would like to...

Yalnızca arkadaş olalım.

Let's all be friends.

Arkadaş olalım mı?

Just take it, Akane!

Şu zihinsel engelliyle, homoseksüel arkadaşın gelene kadar aile olalım bari.

Let's be a family till your mentally retarded and homosexual friends arrive.