Arkadaş olduğumuzu sanıyordum traduction Anglais

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum, Mary.

I thought I was your friend, Mary.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Are we going to be friends or not? I've got to know.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought we was friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought we were friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought you guys were my friends.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

- I thought we were friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought we were best friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

I thought you were my friend!

Çok teşekkürler! Arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

I thought we were friends!

İş ortağı olduğumuzu sanıyordum. Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought we were business partners, I thought we were friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

You know, I thought we were friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Call 911! I thought you guys were my friends!

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought you were my friend.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. Beni hayal kırıklığına uğrattın.

You're supposed to be my friend and you dogged me.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

I thought we were friends.

Dinle, ben sadece arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Look, I thought we were just friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I THOUGHT WE WERE FRIENDS.

Ben de arkadaş olduğumuzu sanıyordum, değilmişiz.

And I thought we were friends, and we're not.

Ben arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought we were friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Oh, and here i thought we were friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

We're supposed to be friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought we were all friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum

And I thought we were friends.

- Hey, arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

- Hey, I thought we were friends.

Bana hapisten mektup yazabilecek kadar yeterince arkadaş olduğumuzu sanıyordum

I thought we're friends enough for you to write me letters from Jail

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum ama değilmişiz.

I thought we were friends, but I guess we're not.

Ama biz arkadaş gibi arkadaş olduğumuzu sanıyordum. Ama sadece kahve arkadaşıymışız.

- But I thought we were... friend friends, and apparently we're just coffee friends.

Sadece arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I THOUGHT WE WERE JUST FRIENDS.

Hadi Bette, arkadaş olduğumuzu sanıyordum, doğru mu?

I mean, c'mon, Bette, I thought we were friends, right?

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought we were friends.

Lütfen, arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Please, I thought we were boys.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum dostum.

We're supposed to be friends, man.

Ah, arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Ah, and I thought we were pals.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought, we friends.

Ben ve Bobo'nun arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought Bobo and I were friends.

Yakın arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I mean, I thought we were really close friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum Sam.

I thought we were friends, Sam.

Artık arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought we were all friends now.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought we were friends!

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum, Judas!

And I thought we were friends, judas!

Bizim iyi arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought we were better friends than that.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I mean, I thought we were friends.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

- I thought you were my friend.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

- And I thought we were friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum, Mac.

I thought we were friends, Mac.

Salakmışım Tom çünkü bunca yıldır arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

- And you don't know what the hell to do with her. - Urbane? Yeah.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Well, I thought we was buddies.

Şurada bir kaç arkadaş, Irksal farklılıklar bir yana birlikte olduğumuzu sanıyordum. İkimiz de California'lıyız.

I thought what we were here, racial differences aside, was a coupla old friends, both of us californians.

Seninle arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

I thought we were friends.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

I thought we were friends!

Bir erkek arkadaşın olmadığında hemfikir olduğumuzu sanıyordum.

I thought we just established you didn't have a boyfriend.