Ben istemiyorum traduction Anglais

Ben istemiyorum.

I'm good.

Pantolonunuzun düşmesini de ben istemiyorum.

You also don't want your pants falling down.

- Ben kaydımı aldırmak istemiyorum.

- I don't want to move.

Ben de senin gelmeni istemiyorum.

I don't want you to come either.

Herkes "Hadi evlenelim" der gibi ama ben bunu istemiyorum.

Everyone's like, "Let's do that." I don't wanna do that.

Ben de aynı şeyi ona sordum. Çünkü arada kalmak istemiyorum.

I asked her the exact same thing, because I don't wanna be in the middle of any of this.

Ben sadece beni öldürmeni istemiyorum...

I just don't want you to kill me...

Ve ben bunun tekrar olmasını gerçekten istemiyorum.

And I just really don't want that to happen again.

Ben gitmek istemiyorum ama.

I don't want to.

- Gömülmek istemiyorum ben!

~ I don't want to be buried!

Ben sadece iyi bir adam olmak istemiyorum.

But I don't want to be just an okay guy.

Ama ben değerli vaktimi senin bir fark yarattığını düşünerek geçirmek istemiyorum.

But excuse me if I don't want to spend my precious time catering to the delusion that you're making a difference.

Ben verim istemiyorum ki.

I don't want a performance.

Ben seni incitmek istemiyorum.

I don't, like... I don't wanna hurt you.

Ben artık bikini giymek istemiyorum.

I don't wanna wear the bikinis anymore.

Ben dahil olmayı istemiyorum.

I don't wanna be involved.

Ben zaten istemiyorum, yani neyse ne.

Well, I don't want it anyway... so whatever.

Ben görüşmeci falan istemiyorum, Pam.

I don't want a negotiator, Pam.

- Ben tedavilerini bilmek istemiyorum.

- I do not want another lawsuit.

Kemoterapi götür Ben şimdi başka bir şey istemiyorum.

I take me to chemotherapy, I do not need anything more for now.

Ben bu konuda konuşmak istemiyorum.

I'm not talking about that.

Ve ben ölmeni istemiyorum.

And... and I don't want you to die.

5 dolar istemiyorum ben.

I don't want $ 5.

Ama konuşman gerekirse bile ki gerekmemeli, ben o tarz şeyler konuşmak istemiyorum.

But even if you had to talk, which you shouldn't, I don't want you talking about that stuff.

Eşyalarını almaya geliyormuş, ben de burada olmak istemiyorum.

She's coming to take her things and I don't want to be here.

Ama ben sadece ortak olmak istemiyorum.

But, hey, I'm down with being partners

Ben onun bizim yaşadıklarımızı yaşamasını istemiyorum.

[Mariana] I just... I don't want her to go through what we did.

Ben özgür olmak istemiyorum.

I don't want to be free.

Ben evimi istemiyorum.

I don't want my home.

Ben senin başkası gibi giyinmeni istemiyorum.

I don't want you to dress like anybody else.

Ben, sadece bunun seni yıkmasını istemiyorum.

I just... I just don't want it ripping'you apart.

Buraların değişmesini ben de en az senin kadar istemiyorum.

- I don't like this place changing.

Ben büyük partiye gitmek istemiyorum.

I don't want to go to some block party.

Ben bunu istemiyorum.

I don't want that.

- Ben sadece seni incitmek istemiyorum.

Just do it. - I just don't want to hurt you.

- Ben ayrılmak istemiyorum.

I don't want you to leave.

Ben "hiç kimse" olmak istemiyorum.

Well, I don't want to be anyone.

Bunu yapan kişi ben olmak istemiyorum.

I didn't want to be the one to do this.

Yeni başlangıç filan istemiyorum ben.

I don't want to start anew.

Kimse bilmiyor. Ben de bilinsin istemiyorum.

No one knows and I don't want them to.

- Ben taşınmak istemiyorum ki.

Well, I don't want to move.

Çünkü ben de istemiyorum.

'Cause me neither.

- Ama ben bir parti istemiyorum.

- But I don't want a party.

Sen benim en iyi arkadaşımsın ve ben arkadaşlığımızı riske atmak istemiyorum.

You're my best friend, and I'd never want to risk our friendship.

Ama ben senin şarkını istemiyorum.

But I don't want your song.

Ölene dek. Bak, sen beni burada istemiyorsun, ben de burada olmak istemiyorum.

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.

Çavuşla bunu konuştuk, doğum günüme kadar bekleyebilirim ama ben beklemek istemiyorum.

The Sergeant and I have discussed this and I could wait until my birthday, but I don't want to.

Ben de konuşmak istemiyorum!

And I don't want to talk about it.

Ben bir şeylerden sürekli kaçmak istemiyorum.

I don't want to keep running away from things all the time.

Ben dinle, üzgünüm ben... istemiyorum... seni ortada bırakmak,

I'm, uh... Listen, I-I'm sorry if I... I don't...

Ben sorun istemiyorum.

I'm not looking for no trouble.