Biliyorum traduction Anglais

- Biliyorum.

- I know.

Biliyorum.

I know.

Ben sadece... Şey, kişisel deneyimlerimden biliyorum, Hoverkraftlar kontrol etmek zor.

Well, I know from personal experience, hovercrafts are tricky to control.

Biliyorum, onu görmezden gelin.

I know, just ignore him.

Geç kaldım, biliyorum.

I know I'm late.

Ne düşündüğünü biliyorum ama ben daha yakışıklıyım.

I know what you're thinking but I'm better looking.

Hala yeni birini bulmadığınızı biliyorum ama bu yemekten sonra gitmek istiyorum.

I realize that you still haven't found the new person, but I'd like to quit after setting up dinner tonight.

Çok çalıştığınızı biliyorum. Tanınmayı hak ettiniz.

I know you've worked so hard, and you deserve to be recognized.

Nasıl yakacağımı biliyorum bu pisliği.

Do it asap. I know how to burn shit.

Artık bir yalancı olduğunu biliyorum.

Now I know you're a liar.

Biliyorum ama burada yalnız olmamalılar bence.

I know, but ii don't think they should be here alone.

Kim olduğunuzu biliyorum, ne yaptığınızı biliyorum.

I know who you are. I know what you do.

Hoşuna gitmediğini biliyorum, zorunda da değilsin ama şu an doğru olanı yapmak zorundayız. Üzgünüm.

I know you don't like it, and you don't have to, but it's what we gotta do right now.

Onu öldürmemiz gerektiğini düşündüğünü biliyorum.

I know you think we should kill him.

Nerede çalıştığını biliyorum.

I know where he works.

Hangisini istediğimi de biliyorum!

Hey. And I know which one I want!

Bak, Amy, onu özlediğini biliyorum...

Look, Amy, I know you miss him...

Param olmadan bir yere gitmezsin biliyorum.

'Cause I know you wouldn't go anywhere without my money.

Bu konuda konuşmayı sevmediğini biliyorum... ama Donnie'ye olan şeyin... senin hala canını acıttığını biliyorum.

I know that you don't like to talk about this stuff, but what happened to Donnie, I know that it still hurts you.

Teksas'a taşınmanın zor olduğunu biliyorum... ama söz veriyorum, her şey daha iyi olacak.

I know the move to Texas was hard, but I promise you, it'll get better.

Biliyorum... bu senin için normal.

I mean, I know that this is normal for you.

Butler anlaşmasını beklediğini biliyorum Roger.

I know you've been waiting on that Butler contract, Roger.

Engelli olduğunu falan biliyorum ama katlanamıyorum.

I know she's disabled and everything, but I can't stand her.

- Hayır, ne yaptığımı biliyorum.

- No, I know what I'm doing.

- Biliyorum işte!

- I just do!

Evet, biliyorum. Bunun için üzgünüm ama durum kontrolümden çıktı.

Yeah, I know, I apologise for that, but circumstances got out of my control.

Sen ve Greg'in evlenmek istediğinizi biliyorum. O yüzden umarım işinize yarar.

I know you and Greg are hoping to tie the knot, so hopefully this will help send you on your way.

Bir büyük teyzem vardı ve kördü. O yüzden ne yaptığımı biliyorum.

You see, I had a great aunt, and she was blind, so I know what I'm doing.

Olmadığını biliyorum.

I know there isn't.

Biliyorum.

I know, for Grazia.

Asda etrafında yolu zor biliyorum.

I can barely find my way around Asda.

Jill'in hamile olduğunu biliyorum.

I know Jill's pregnant.

Karşılıklı konuşmamalıyım biliyorum, ama...

I know I'm not supposed to crosstalk, but...

Biliyorum, değil mi?

I know, right?

İyi bir anne olamayacağını söyleyerek seni incittiğini biliyorum. Ama bu seninle ilgili değildi.

I know she really hurt your feelings when she said you might not make the best mother, but that wasn't about you.

Zor bir zaman olduğunu biliyorum, o yüzden soracaklarım için şimdiden özür dilerim ama her bilgi önemli.

I know this is a difficult time for you, so I apologize in advance for what I'm about to ask, but every piece of information is vital.

Delice göründüğünü biliyorum, ama ne yapsaydım?

I know this all sounds loco, but what am I supposed to do?

Arkadaşın sandığın kişinin öyle olmadığını biliyorum.

Well, I know whoever you think your friend is, isn't.

Sadece arkadaşlarını korumaya çalıştığını biliyorum.

I know you're just trying to take care of your friends.

O işlerin nasıl olduğunu biliyorum.

I know how it works.

Tucker, maçı nasıl durduracağımızı biliyorum.

Tucker. I know how we can stop the match.

- Bu şakayı biliyorum.

I know that joke.

- Biliyorum.

I know.

Farkında olduğunu biliyorum, ama yine de konuştuklarımızın avukat müvekkil gizliliğine dahil olduğunu hatırlatmalıyım.

I know you're aware of this, but I need to remind you that everything we discuss is covered by attorney-client privilege.

Neyin tehlikede olduğunu biliyorum.

I understand what's at stake.

Delilleri değerlendir. Biliyorum.

Think about the evidence.

Önduruşmadan önce yapamayacağımızı biliyorum.

Because I know we can't do it before your arraignment.

İyi haber olmadığını biliyorum, ama avukatı elinden geleni yapıyor ve gelişmeleri bildirecek.

I know this isn't great news, but his lawyer is doing everything she can, and she promised to give us updates.

Selam. Evet, biliyorum dostum.

Hey.

Biliyorum, endişe bu.

I know, that is the worry.

Biliyorum!

I know!